Drivstoff TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

8.1 Spesifikasjoner
8.1.1 Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.)
Dimensjoner og vekt
Total lengde4180 mm*1
4200 mm*2
Total bredde 1765 mm
Total høyde (biler uten last) 1595 mm
Akselavstand 2560 mm
SporviddeFo r a n1517 mm
*3
1527 mm*4
Bak1504 mm
*5
1514 mm*6
1517 mm*7
1527 mm*8
Totalvekt1690 kg*9
1775 kg*10
Maksimalt tillatt akseltrykkForan 965 kg
Bak 925 kg
Tilhengerfestebelastning (biler med slepepakker) 75 kg
Trekkapasitet (biler med
slepepakker)Uten brems 550 kg
Med brems 750 kg
*1: Med støtfanger foran type A (→s. 352)
*2: Med støtfanger foran type B (→s. 352)
*3: 17-tommers dekk eller 18-tommer dekk
*4: 16-tommers dekk
*5: 17-tommers dekk eller 18-tommers dekk og AWD-modeller
*6: 16-tommers dekk og AWD-modeller
*7: 17-tommers dekk eller 18-tommers dekk og 2WD-modeller
*8: 16-tommers dekk og 2WD-modeller
*9: 2WD-modeller
*10: AWD-modeller
8.1 Spesifikasjoner
396

Drivstoff
DrivstofftypeNår du finner disse typene drivstoffetiketter på
bensinstasjonen, bruk kun drivstoff med en av
følgende etiketter.
Innenfor EU: Kun blyfri bensin som tilfredsstiller
den europeiske standarden EN228
Utenfor EU: Kun blyfri bensin
Teoretisk oktantall 95 eller høyere
Kapasitet drivstofftank (referanse) 36,0 l
Elektrisk motor
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt 59 kW
Maksimalt dreiemoment 141 N•m
Hybridbatteri
Type Litium-ion-batteri
Spenning 3,7 V/celle
Kapasitet 4,3 Ah
Antall 48 celler
Nominell spenning 177,6 V
Smøresystem
Oljekapasitet (ved oljeskift [Referanse
*])
Med filter 3,6 l
Uten filter 3,3 l
*: Motorens oljekapasitet er en
referansemengde som skal brukes når
man skifter olje. Varm opp motoren og slå
av hybridsystemet, vent mer enn
5 minutter, og sjekk oljenivået på
peilepinnen.
Valg av motorolje
Bensinmotor –
"Toyota Genuine Motor Oil" brukes på din
Toyota. Toyota anbefaler bruk av godkjent
"Toyota Genuine Motor Oil".Andre motoroljer av tilsvarende kvalitet
kan også brukes.
Oljekvalitet:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API-grad SN "Resource- Conserving" eller
SN PLUS "Resource-Conserving" eller SP
"Resource-Conserving"; eller ILSAC
GF-6B helårsolje
0W-20 og 5W-30:
API-grad SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" eller SP
"Resource-Conserving" eller ILSAC GF-6A
helårsolje
8.1 Spesifikasjoner
398

Anbefalt viskositet (SAE):
AForetrukket
BAntatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
SAE 0W-8 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det beste
alternativet for bilen din for god
drivstofføkonomi og gode
startegenskaper i kulde. Hvis SAE
0W-8-olje ikke er tilgjengelig, kan SAE
0W-16- eller 0W-20-olje brukes. Den bør
imidlertid byttes ut med SAE 0W-8 ved
neste oljeskift.
Oljeviskositet (0W-8 er forklart her som
et eksempel):
• 0W i 0W-8 angir oljens egenskaper
ved kaldstart. Oljer med lavere verdi
foran W gir lettere start av motoren i
kaldt vær.
• 8 i 0W-8 angir oljens egenskaper når
oljen er ved høy temperatur. En olje
med høyere viskositet (en med høyere
verdi) kan egne seg bedre hvis bilen
kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.Slik avleses merker på oljebeholdere:
Et av eller begge API-registrerte merker
settes på enkelte oljebeholdere for å
hjelpe deg med å velge oljen du skal
bruke.
AJASO GLV-1-merke
BAPI-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SP" angir
oljekvalitetsbenevnelsen fra American
Petroleum Institute (API).
Midtre del: "SAE 0W-16" betyr SAEs
viskositetsgrad.
Nedre del: “Resource-Conserving” betyr
at oljen har drivstoffbevarende og
miljøbeskyttende evner.
CILSAC-sertifiseringsmerke
Sertifiseringsmerket fra The
International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) vises foran
på beholderen.
8.1 Spesifikasjoner
399
8
BILSPESIFIKASJONER

18-tommers dekk
Dekkdimensjon 215/50R18 92V
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Forhjul
220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Bakhjul
200 kPa (2,0 bar / 29 psi)
Felgdimensjon 18×7J
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre 103 N•m
Kompakt reservehjul (utstyrsavhengig)
Dekkdimensjon T145/90D16 106M
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon 16 × 4T
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre 103 N•m
Lyspærer
Lyspærer W Type
UtvendigHalogenfrontlys (pæretype) 55 A
Blinklys foran (pæretype) 21 B
Blinklys bak (pæretype) 21 B
Ryggelys (pæretype) 16 C
Skiltlys 5 C
InnvendigSminkelys
*8C
Kupélys/leselys 5 C
Bagasjeromslys 5 C
*: Utstyrsavhengig
A: HIR2 halogenpærer
B: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
8.1.2 Drivstoffinformasjon
Når du finner disse typene
drivstoffetiketter på bensinstasjonen,
bruk kun drivstoff med en av følgende
etiketter.
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin i henhold til
europeisk standard EN228.For optimal motorytelse, velg minimum
95 oktan (RON 95) blyfri bensin.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg minimum
95 oktan (RON 95) blyfri bensin.
Bruk av etanolholdig bensin i
bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolblandet
bensin hvor etanolinnholdet er opp til
10 %. Sørg for at den etanolblandede
bensinen som skal brukes, har et teoretisk
oktantall som følger det ovennevnte.
8.1 Spesifikasjoner
402

Ved motorbank
• Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• Du kan av og til merke lett banking en
kort stund ved akselerasjon eller
kjøring i motbakke. Dette er normalt,
og ingen grunn til bekymring.
OBS
Merknad om drivstoffkvalitet
• Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av
feil drivstoff vil motoren bli skadet.
• Ikke bruk bensin med
metalltilsetninger, for eksempel
mangan, jern eller bly. Det kan føre til
skade på motoren eller
utslippskontrollsystemet.
• Ikke fyll på drivstofftilsetninger som
inneholder metalltilsetninger.
• Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol
som selges under navn som "E50"
eller "E85" og drivstoff som
inneholder store mengder etanol, skal
ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil
skade bilens drivstoffsystem. Hvis du
er i tvil, kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som
selges under navn som "E50" eller
"E85" og drivstoff som inneholder
store mengder etanol, skal ikke
brukes. Bilen kan bruke bensin
blandet med maks. 10 % etanol.
Bruk av drivstoff med et
etanolinnhold høyere enn 10 % (E10)
vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg
for at påfylling av drivstoff kun skjer
fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner
og kvalitet er garantert. Hvis du er i
tvil, kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke bruk metanolholdig bensin som
M15, M85, M100. Bruk av
metanolholdig bensin kan føre til
motorskade eller motorsvikt.
8.2 Tilpasning
8.2.1 Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen din har en rekke elektroniske
funksjoner som kan stille inn slik du vil.
Innstillingene for disse funksjonene kan
endres i multiinformasjonsdisplayet,
navigasjons-/multimediesystemskjermen
eller hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasse funksjoner for bilen
Endre ved hjelp av navigasjons-/
multimediesystemskjermen (biler med
multimediesystem med 7-/8-tommers
display)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "Vehicle" (Kjørtøy) i skjermbildet
"Setup" (Oppsett).
4. Velg "Tilpasning av kjøretøy".
Du kan endre flere innstillinger.
Mer informasjon finnes i listen over
innstillinger som kan endres.
Endre ved hjelp av målerkontrollbryterne
1. Trykk på
/(4,2-tommers
display) eller/(7-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge
.
2. Trykk på
/(4,2-tommers
display) eller/(7-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge elementet som skal tilpasses.
3. Trykk og hold inne
.
8.1 Spesifikasjoner
403
8
BILSPESIFIKASJONER

Function*1Standardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
DrivstofføkonomivisningTotalt gjennom-
snitt (gjennom-
snittlig drivstof-
forbruk [etter
tilbakestilling])Turgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter start])
—O—
Tankgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter tanking])
Audiosystemkoblet
display*4På Av — O —
Energiovervåkning På Av — O —
Kjøreinformasjonstype Reise (etter start)Totalt (etter tilba-
kestilling)—O—
Kjøreinformasjonsele-
menter (første element)AvstandGjennomsnitts-
hastighet
—O—
Medgått tid
Kjøreinformasjonsele-
menter (andre element)Medgått tidGjennomsnitts-
hastighet
—O—
Avstand
Visning av gjeldende
tur-resultatKjøreinformasjon Eco score — O —
Popup-display På Av — O —
*1: For detaljer om hver funksjon:→s. 91, s. 86*2: Standardinnstillingen varierer fra land til land.*3: Tilgjengelige språk kan variere ut fra målregion.*4: Utstyrsavhengig*5: Kun biler med 7-tommers display
Frontrutedisplay
*(→s. 93)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Frontrutedisplay På Av — O —
Målerinformasjon TurtellerHybridsystemin-
dikator
—O—
Ikke noe innhold
Ruteveiledning til
destinasjon/gatenavn
*På Av — O —
Display for kjørestøtte-
system
*På Av — O —
Kompass
*På Av — O —
Driftsstatus for audiosys-
tem
*På Av — O —
*: Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
405
8
BILSPESIFIKASJONER

Vindusvisker og -spyler for
bakrute................175
Bruke oppbevaringsrommene. . . .290
Bagasjedeksel............294
Flaskeholdere............291
Funksjoner i bagasjerommet. . . .292
Gulvplate (utstyrsavhengig). . . .292
Hanskerom..............291
Konsollboks..............292
Koppholdere.............291
Oppbevaringsplassenes
plassering...............290
Oppbevaringsrom..........293
Oversikt over oppbevaringsrom . .290
F
Fylling av drivstoff...........176
Før du fyller drivstoff........176
Lukke tanklokket...........177
Åpne tanklokket........176, 177
Før du begynner å kjøre........138
Kjøre bilen...............138
Kjøreprosedyre............138
Kjøring med tilhenger........144
Last og bagasje............143
Monteringspunkter for festekule
og -brakett for tilhengerfeste . . .145
Plutselig startbegrensningskontroll
(kjør-start-kontroll [DSC]).....143
Tilhengerfeste............144
Veiledning...............147
Vektbegrensninger.........144
Viktige punkter angående last . . .144
H
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)................416
Dørene kan ikke låses, låses opp,
åpnes eller lukkes..........416
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)..............416
Hvis du tror noe er feil........416
Hvis et problem har oppstått . . .418
Hybridsystem...............57
Forholdsregler for hybridsystem . .60
Funksjoner for hybridsystemet . . .57Hybridvarselmelding.........63
Luftinntaksventil for
hybridbatteri..............63
Lydvarselsystem for bilen......59
Nødstopp av systemet........63
Systemkomponenter.......57, 60
I
Informasjon om nøkler.........102
Bruke den mekaniske nøkkelen
(biler med smart inngangs- og
startsystem).............105
Bruke nøkkelen (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....105
Fjernkontroll.............104
Nøklene................102
Nøkler.................102
Initialisering...............413
Funksjoner som skal initialiseres. .413
Liste over elementer som skal
initialiseres..............413
Instrumentpanel.............68
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig).........85, 91
Bilinformasjonsskjerm......85, 91
Bruke frontrutedisplayet.......94
Display- og menyikoner.....87, 82
Endrer målervisningen......88, 83
Energiovervåkning..........96
Forbruk (biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display).....99
Forbruk (biler med multimediesystem
med 9-tommers display)......100
Frontrutedisplay
*...........93
Indikatorer...............70
Indikatorer og varsellamper.....68
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem........90, 85
Innhold i kjøreinformasjon . . .88, 83
Innstillingsdisplay.........86, 91
Instrumenter og målere
(4,2-tommers display)........73
Instrumenter og målere
(7-tommers display).........77
Justere regulering av
instrumentlys...........76, 81
Kilometerteller- og
tripptellerdisplay.........80, 75
Stikkordregister
539

L
Lete opp et emne..............8
N
Nødassistanse...............49
Bestemmelser for montering....53
eCall
*1, 2.................49
Indikatorlamper............50
Nødsentraler..............49
Systemkomponenter.........49
Systemoversikt over ekstra
tjenester................52
S
Sertifiseringer..............419
Sikker bruk.................22
Advarsler om eksos..........35
Beltestrammer (forseter og
ytterste bakseter)...........26
Festing og utløsing av
sikkerhetsbeltet............25
For sikker kjøring...........23
Før du begynner å kjøre........22
Gulvmatte................22
Justere speilene............23
Riktig bruk av
sikkerhetsbeltene.........25, 23
Riktig kjørestilling...........23
Sikkerhetsbelter............23
SRS-kollisjonsputer..........27
SRS-kollisjonsputesystem......27
Slik leser du denne håndboken......7
Spesifikasjoner.............396
Bakre differensial (elektrisk motor
bak) (AWD-modeller)........401
Bilidentifikasjon...........397
Bremser................401
Dimensjoner og vekt........396
Drivstoff................398
Drivstoffinformasjon........402
Elektrisk motor............398
Elektrisk system
(12-voltsbatteri)...........400
Felger og dekk............401
Hybridbatteri.............398Hybridgirkasse............400
Kjølesystem..............400
Lyspærer...............402
Motor .................397
Smøresystem.............398
Styring.................401
Tenningssystem (tennplugg) . . .400
Vedlikeholdsdata (drivstoff,
oljenivå osv.).............396
T
Til informasjon................5
Tilpasning.................403
Funksjoner som kan
tilpasses.............403, 404
Tilpasse funksjoner for bilen. . . .403
Tiltak i en nødssituasjon........350
Bruke bergingsbil..........351
Fremgangsmåte ved
nødreparasjon............369
Funksjonelle symptomer......354
Før du jekker opp bilen.......376
Før du reparerer dekket.......365
Gjenvinningsprosedyre.......393
Handlinger knyttet til varsellamper
eller varsellyder...........354
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut . .386
Hvis bilen blir stående fast.....393
Hvis bilen må taues.........350
Hvis bilen overopphetes......391
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke
virker som den skal (biler med smart
inngangs- og startsystem).....384
Hvis det vises en varselmelding . .362
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for punktert
dekk)..................365
Hvis du har punktert (biler med
reservehjul)..............376
Hvis du mister nøklene.......384
Hvis du tror noe er feil........353
Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres..........354
Hybridsystemet vil ikke starte
selv om riktig startprosedyre har
blitt fulgt. (→s. 148, s. 150). . . .383
Hørbare symptomer.........354
Komponenter i nødreparasjonssettet
for punktert dekk..........367
Stikkordregister
541

BENSINSTASJONINFORMASJON
AUtløserspak for åpning av panser
(→s. 311)
BBryter for elektrisk bakluke (→s. 112)
CDrivstoffluke (→s. 177)
DPanseråpnerhendel (→s. 311)
EÅpner for drivstoffluke (→s. 177)
FDekktrykk (→s. 401)
Kapasitet drivstofftank (referanse) S. 398
DrivstofftypeS. 398
S. 402
Dekktrykk ved kalde dekk S. 401
Motoroljekapasitet
(ved oljeskift – referanse)S. 398
MotoroljetypeS. 398
BENSINSTASJONINFORMASJON
544