brake TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-2. Juhtimine
●Juhiuks on suletud
●Juhi turvavöö on kinnitatud
●Käigukang on asendis edasisuunalise
või tagurduskäigu asendis.
●Rikke märgutuli või pidurisüsteemi
hoiatustuli ei põle.
Kui automaatse vabastamise funktsioon
ei tööta, vabastage seisupidur käsitsi.
■Seisupiduri automaatse
lukustamine funktsioon
Seisupiduri rakendatakse automaatselt
järgmistel tingimustel:
●Juht ei tohi piduripedaali kasutada.
●Juhiuks on avatud.
●Juhi turvavöö on kinnitamata.
●Käigukang ei ole asendis "P“ või „N“.
●Rikke märgutuli või pidurisüsteemi
hoiatustuli ei põle.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Temporarily Unavailable”
kuvamisel
Kui seisupidurit kasutatakse lühikese aja
jooksul korduvalt, võib see lakata
toimimast, et kaitsta end
ülekuumenemise eest. Sel juhul ärge
kasutage seisupiduri mõnda aega.
Seisupidur hakkab umbes minuti pärast
uuesti tööle.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Unavailable” kuvamisel
Kasutage seisupiduri lülitit. Kui lüliti
mitmekordsel kasutamisel teade ei
kustu, võib olla tegemist süsteemi
rikkega. Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur i kasutamisel kostab
helisignaal. See ei tähenda riket.
■Seisupiduri iseärasused
●Süütelüliti režiimist sõltuvalt lülituvad seisupiduri märgutuled sisse ja jäävad
põlema:
ON: Põleb kuni parkimispiduri
vabastamiseni.
Mitte “ON“ režiim: süttib umbes 15
sekundiks.
●Rakendatud seisupiduriga süüte
väljalülitamisel jäävad märgutuled
umbes 15 sekundiks põlema. See ei
tähenda riket.
■Kui seisupidur on rakendatud.
Automaatrežiim (seisupiduri
automaatne rakendamine ja
vabastamine) lülitub automaatselt sisse.
■Parkimine.
 lk 175
■Seisupiduri summer
Kui auto hakkab rakendatud
seisupiduriga sõitma, antakse
helisignaal. Universaalnäidikul “Parking
Brake ON” kuvamisel. (Kui auto kiirus
ületab 5 km/h)
■Pidurisüsteemi hoiatustule
süttimisel
 lk 439
■Talvel
 lk 346
HOIATUS
■Parkimine
Ärge jätke lapsi omapead autosse.
Seisupidur võidakse ootamatult
vabastada ja auto liikuma hakata,
võides põhjustada isegi inimohvritega
õnnetuse.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 202 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-2. Juhtimine
aktiveeritud ja tuvastatakse mistahes
eespool loetletud olukord. siis
automaatne seisupidur deaktiveerub
ning märgutuli kustub. Lisaks, kui
mistahes eelpool loetletud olukord
tuvastatakse ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal, kostab
helisignaal ja universaalnäidikule ilmub
teade. Sel juhul rakendub automaatselt
tavaline seisupidur.
■Iseärasused
●Kui võtate jala piduripedaalilt ja lasete
automaatsel seisupiduril umbes 3
minutit pidureid peal hoida, rakendub
automaatselt tavaline seisupidur. Sel
juhul kõlab helisignaal ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
●Automaatse seisupiduri
deaktiveerimiseks ajal, mil
automaatne seisupidur hoiab pidureid
peal, vajutage piduripedaal tugevalt
alla ja vajutage automaatse
seisupiduri lülitit.
●Automaatne seisupidur ei pruugi autot
järsul kaldpinnal paigal hoida. Sel
juhul tuleb piduripedaali vajutada.
Kõlab hoiatussignaal ja
universaalnäidikul kuvatakse juhile
hoiatus. Lugege teade läbi ja järgige
juhiseid.
■Tavalise seisupiduri automaatne
rakendumine ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal.
Seisupiduri vabastamiseks toimige
järgnevalt.
●Vajutage gaasipedaal alla.
(Seisupidurit ei vabastata
automaatselt, kui turvavöö ei ole
kinnitatud.)
●Liigutage käigukangi, hoides
piduripedaali all.
Veenduge, et seisupiduri märgutuli
kustub. ( lk 200)
■Probleemide korral võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui automaatse seisupiduri valmisoleku
märgutuli ei põle roheliselt isegi
automaatse seisupiduri kasutamise
eeltingimuste täitmisel lülitile
vajutamisel, võib süsteemis olla rike.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Universaalnäidikul “Brake Hold
Malfunction Press Brake to
Deactivate Visit Your Dealer” või
“Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer” kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Hoiatusteated ja summerid
Hoiatusteateid ja summereid
kasutatakse süsteemi riketest
teavitamiseks või hoiatuste andmiseks.
Lugege teade läbi ja järgige juhiseid.
■Paigalhoidmise märgutule
vilkumisel
 lk 446
HOIATUS
■Kaldpinnal seismine
Automaatne paigalhoidmine ei pruugi
autot kaldpinnal paigal hoida.
Automaatne paigalhoidmine ei pruugi
järgnevates olukordades töötada.
Samuti ei pruugi süsteem sõltuvalt
kallakust aktiveeruda.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 204 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

231
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
Süsteem võib tuvastada järgneva
(tuvastatavad objektid funktsioonist
sõltuvalt.):
Autod
 Jalgratturid
 Jalakäijad
■Avariiennetuse hoiatus
Tõsise kokkupõrkeohu
tuvastamisel kõlab hoiatussignaal
ja universaalnäidikul kuvatakse
teade, et juht koheselt abinõud
tarvitusele võtaks.
“BRAKE!”
■Avariiennetuse pidurdusabi
Süsteem suurendab kokkupõrke
ohu korral pidurdusjõudu, olenevalt
sellest, kui tugevalt piduripedaali
vajutatakse.
■Avariiennetuspidurdus
Kui süsteem tuvastab, et
kokkupõrkeoht on eriti suur,
rakendatakse kokkupõrke
ärahoidmiseks automaatselt
pidureid.
■Avariiennetuse roolimisabi
Kui süsteem määratleb suure
kokkupõrkeohu jalakäijaga ja juht
alustab manööverdamist, aitab
avariiennetuse roolimisabi
suurendada auto stabiilsust ja
Avariiennetussüsteem
(PCS)*
Avariiennetussüsteem kasutab
radarandurit ja esikaamerat
objektide ( lk 231)
tuvastamiseks. Kui süsteem
tuvastab objektiga
kokkupõrkeohu, annab
süsteem juhile märku
meetmete tarvitusele
võtmiseks ja suurendab
võimalikku pidurdusjõudu, et
juht saaks kokkupõrke
ärahoida. Kui süsteem
tuvastab, et kokkupõrkeoht on
eriti suur, rakendatakse
kokkupõrke ärahoidmiseks
automaatselt pidureid.
Avariiennetussüsteemi saab
sisse- ja väljalülitada ning
hoiatuse aega saab muuta. ( lk
234)
Tuvastatavad objektid ja
võimalikud funktsioonid
Süsteemi funktsioonid
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 231 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

241
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
• Vasakule-paremale keeramisel, kui jalakäija läheneb teie autole tagant või
vastakult-paremalt küljelt
● Lisaks ülaltoodule ei pruugi
avariiennetuse roolimisfunktsiooni
töötada
• Kui valgeid (kollaseid) jooni on raske näha, kuna need on nõrgad,
lahknevad või ühtivad või neile langeb
vari.
• Reajoon on tavalisest laiem või kitsam
• Teepinnal on heledad või tumedad mustrid, nt teetöödest
• Auto keskjoonel tuvastatakse jalakäija
• Takistus on liiga lähedal
• Ebapiisavalt ohutut ja takistustevaba ruum roolimiseks
• Vastu tuleva autoga
• VSC funktsiooni töötamisel
●Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem saavutada piisavat
pidurdusjõudu, mistõttu süsteem ei
saa korrektselt toimida:
• Pidurdusfunktsioonid ei saa täisvõimsusel toimida (nt piduri osad
on eriti külmad, eriti kuumad või
märjad)
• Autot ei ole korrektselt juhitav (pidurid või rehvid on eriti kulunud, vale
rehvirõhk jne)
• Kruusateel või muul libedal teel
• Teel on sügavad teerööpad
• Sõidate mägisel teel • Sõidate vasakule või paremale kaldu
oleval teel
■Väljalülitatud VSC
●Kui VSC on väljalülitatud ( lk 337),
lülitub välja ka avariiennetussüsteemi
pidurdusfunktsioon.
●Süttib PCS hoiatustuli ja
universaalnäidikul kuvatakse “VSC
Turned Off Pre-Crash Brake System
Unavailable”.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 241 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

293
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
(7-tolline ekraan) lülitit,
vajutage valimiseks .
Parkimise abipiduri väljalülitatud olekus
põleb „PKSB OFF“ märgutuli lk 92).
Süsteemi uuesti sisselülitamiseks
valige universaalnäidikul , valige
ja seejärel On. Kui selle meetodi
kasutamine on väljalülitatud, ei saa
süsteemi uuesti sisselülitada süüte
välja ja uuesti sisselülitamisel.
Hübriidajam pidurite rakendamisel
kõlab helisignaal ning
universaalnäidikul kuvatakse teade
(mõnel mudelil).
Olukorrast sõltuvalt toimub hübriidajami
võimsuse piiramine kas kiirendamise
või võimsuse piiramisega.
 Hübriidajami võimsuse piiramise
funktsioon töötab (kiirendamise
piiramine)
Kiirendamine on suurem, kui süsteemi
poolt piiratud.
Universaalnäidik “Object Detected
Ahead Speed Reduced”
Esiklaasile projitseeritav informatsioon
(mõnel mudelil): Hoiatust ei kuvata
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Helisignaal puudub
Hübriidajami võimsuse piiramine
(väljundit piiratakse nii palju kui
võimalik)
Süsteem on määranud, et vajalik on
tavalisest tugevam pidurite kasutamine.
Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal
Pidurdamine
Süsteem on tuvastanud, et vajalik on
hädapidurdus.
Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal
Süsteem peatab auto
Süsteem pidurdab auto peatamiseni
Universaalnäidik ja esiklaasile
projitseeritav info (mõnel mudelil):
“Switch to Brake” (Kui gaasipedaali ei
vajutata, kuvatakse “Press Brake
Pedal”.)
“PKSB OFF” märgutuli: Põleb
Helisignaal: Lühike helisignaal
Kui parkimise pidurdusfunktsioon
määrab, et kokkupõrge tuvastatud
takistuse on võimalik, hübriidajami
väljundit piiratakse auto kiiruse
vähendamiseks. (Hübriidajami
võimsuse piiramine: Vt joonist 2 )
Hübriidajami võimsuse
piiramisest ja pidurite
rakendamisest ekraanil ning
helisignaaliga teavitamine
Süsteemi ülevaade
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 293 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

305
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Nõuanded
“Start” nupp
Valige parkimisabi alustamiseks.
“MODE” nupp
Valige mälufunktsiooni ja
tagaboksii/külgboksi parkimise
funktsiooni vahel ümberlülitamiseks.
( lk 316)
Registreerimise nupp
Valige parkimiskoha registreerimiseks.
Seadete kohandamise nupp
Advanced Park seadete akna
valimiseks.
XJuhiste ekraan (tagurdamisel)
Suunajooned (kollased ja
punased)
Kuvatakse punktid alates eesmise või
tagumise kaitseraua serva keskpunktist
kuni määratud peatamiskohani
(kollane)
* ja ligikaudu 0.3 m (punane)
autost.
Parkimisandurite ekraan.
 lk 276
Tagurdamisfunktsiooni (RCTA)
ikoon
lk 287
Pidurite kasutamise kuva
Kuvatakse “BRAKE!”.
Seadete kohandamise nupp
Advanced Park seadete akna
valimiseks.
Toimingu ikoon
Kuvatakse Advanced Park funktsiooni
töötamisel.
*: Kui kaugus ettenähtud
peatumiskohani on üle 2,5 m,
kuvatakse joon 2,5 m auto ees.
■Parkimisandurite teade
Sõltumata sellest, kas Toyota
parkimisandurid on välja lülitatud või
sisse lülitatud ( lk 276), kuvatakse
Advanced Park funktsiooni kasutamisel
takistuse tuvastamisel Toyota
parkimisandurite teade automaatselt
juhiste ekraanil.
■Piduri kasutamine Advanced Park
funktsiooni töötamisel
Kui Advanced Park funktsiooni
töötamisel tuvastatakse võimalik
kokkupõrge liikuva või statsionaarse
takistusega, siis hakkab tööle
hübriidajami väljundipiiramine ja
pidurdusfunktsioon.
●Pidurite kasutamisel katkestatakse
Advanced Park funktsiooni töötamine
ja universaalnäidikul kuvatakse teade.
●Kui Advanced Park funktsiooni
töötamise ajal on 3 korda pidurdatud,
siis lülitubfunktsioon välja.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 305 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Advanced Park funktsiooni ei
saa kasutada
TeadeTingimus/korrigee-rimistegevus
“Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer.”
Advanced Park
süsteemides võib
olla rike
Keerake süüde
välja ja seejärel
käivitage hübriida-
jam uuesti. Kui
teade ei kustu,
laske autot Toyota
volitatud esindajal
või mõnel muul
kvalifitseeritud
asjatundjal kontrol-
lida.
“Parking brake is
applied”
Parkimisel vajutati
Advanced Park
pealülitit, kui seisu-
pidur on rakenda-
tud
 Vabastage sei-
supidur ja seejärel
vajutage uuesti
Advance Park pea-
lülitit.
“Remove dirt from
camera”
Kaamera objektiiv
on kaetud jää,
lume, mudaga jne.
(multimeedia
ekraanl kuvatav
kaamera)
 Eemaldage jää,
lumi, muda jne
“Advanced Park
unavailable”
Advanced Park
funktsiooni ei saa
ajutiselt kasutada
 Oodake natuke,
enne kui seda
uuesti kasutate.
“Side mirrors are
retracted”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui külgpeeglid on
sissepööratud
 Keerake külg-
peeglid välja ja
vajutage seejärel
uuesti Advanced
Park pealülitit.
“Door is open”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui uks või taga-
luuk on avatud
 Sulgege uks või
tagaluuk ja vaju-
tage seejärel
uuesti Advanced
Park pealülitit.
“Seatbelt is unfas-
tened”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui juhi turvavöö oli
kinnitamata
 Kinnitage juhi
turvavöö ja vaju-
tage seejärel
uuesti Advanced
Park pealülitit.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 319 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
“Brake pedal is not
pressed”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui piduripedaal ei
olnud allavajuta-
tud.
Vajutage
Advanced Park
pealülitit, hoides
piduripedaali all.
“Vehicle not stop-
ped”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui auto liigub
 Vajutage
Advanced Park
pealülitit, kui auto
on peatatud.
“Steering wheel
was operated
manually”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui rooli keerati
 Vajutage
Advanced Park
pealülitit, kui hoiate
käsi jõudu kasuta-
mata roolil.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
“Accelerator pedal
was pressed”
Advanced Park
pealülitile vajutati,
kui gaasipedaal oli
allavajutatud.
Vajutage
Advanced Park
pealülitit, kui gaa-
sipedaal on vabas-
tatud.
“Shift position was
changed manually”
Vahetati käiku ja
Advanced Park
funktsiooni ei saa
käivitada
 Vahetage eelne-
vale käigule ja
vajutage seejärel
sisse lülitamiseks
Advanced Park
pealülitit.
“Operation timed
out”
Advance Park pea-
lülitile vajutami-
sest on möödunud
teatud aeg.
 Sisselülitami-
seks vajutage
uuesti Advanced
Park pealülitit.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 320 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

323
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Kui toiming on tühistatud
TeadeTingimus/korrigee-rimistegevus
“Door is open”
Funktsiooni tööta-
mise ajal avati uks
Sulgege uks ja
seejärel käivitage
uuesti Advanced
Park
“Seatbelt is unfas-
tened”
Funktsiooni tööta-
mise ajal vabastati
juhi turvavöö
 Kinnitage juhi
turvavöö ja seejä-
rel kasutage uuesti
Advance Parki.
“Parking brake is
applied”
Funktsiooni tööta-
mise ajal avati
rakendati seisupi-
dur
 Vabastage sei-
supidur ja seejärel
kasutage uuesti
Advance Parki.
“Unavailable. Obs-
tacle nearby.”
Auto sõidusuunas
sisened takistus
 Eemaldage
takistuse või kasu-
tage Advanced
Park funktsiooni
kohas, kus ei ole
takistusi
“Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal.”
Advanced Park
süsteemides võib
olla rike
 Vajutage piduri-
pedaal alla ja pea-
tage auto ohutus
kohas.
“Cannot control
speed”
Advanced Park
funktsiooni kasutati
kallakul või erineva
kõrgusega kohas
ja vale kiirusega
 Kasutage funkt-
siooni õiges asu-
kohas .
“Operation timed
out”
Funktsiooni kasu-
tamise algusest on
möödunud teatav
aeg
 Viige toiming
algusest peale
uuesti läbi.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 323 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Toimingu peatamisel
“Side mirrors are
retracted”
Funktsiooni kävita-
misel olid külg-
peeglid
sissepööratud
Keerake külg-
peeglid välja ja
valige funktsiooni
käivitamiseks nupp
„ Start“.
“Press brake pedal
firmly”
Funktsiooni ei saa
katkestada, kui
pidur ei ole tuge-
valt alla vajutatud.
 Vajutage pidur
tugevalt alla.
TeadeTingimus/korrigee- rimistegevus
TeadeTingimus/korrigee-rimistegevus
“Steering wheel
was operated
manually”
Funktsiooni tööta-
misel rakendati
roolile jõudu
Peatage auto ja
valige „Start“ nupp,
hoides käed roolil,
ilma et lkasutaksite
jõudu.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 324 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM