hibrid akkumulátor TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

87
1
1-5. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
nHa egy figyelmeztető lámpa kigyul-
lad, figyelmeztető üzenet jelenik
meg, vagy a 12 V-os akkumulátort
lekötik
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul. Ebben az esetben próbálja
meg ismét beindítani a rendszert. Ha a
„READY” (üzemkész) visszajelző nem
villan fel, lépjen kapcsolatba bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
1-5.Lopásgátló rendszer
(Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek)
A kulcs indítógombból történő kihú-
zását követően a visszajelző lámpa
villogása jelzi, hogy a rendszer mű-
ködik.
Miután a regisztrált kulcsot behe-
lyezte az indítógombba, a visszajel-
ző lámpa villogásának megszűnése
Indításgátló rendszer
A gépjármű kulcsa beépített
válaszjeladó chippel ellátott,
amely megakadályozza a hib-
rid rendszer indítását, ha a kul-
csot előzőleg nem regisztrálták
a gépjármű fedélzeti számító-
gépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a
gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtol-
vajok akadályozására szolgál,
de nem garantál tökéletes vé-
delmet mindenféle gépjárműlo-
pási kísérlett el szemben.
A rendszer kezelése

1002-1. Műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője (→101. o.)
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 6 0 °C (140 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Kijelzőváltás gomb ( →101. o.)
Sebességváltó-helyzet visszajelző ( →206. o.)
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordu-
latszámának szabály ozása nagyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemanyag haté-
konyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulat-
szám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetési körülmények
ugyanolyanok.
nHibrid rendszer visszajelző
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja.
A visszatáplált (regenerált) energia tölti
a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort). Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul. Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Ha a mutatót az üz emanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő veze-
tésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó a latt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA hibrid rendszer visszajelző nem vilá-
gít.
lA sebességváltó D-től vagy B-től elté-
rő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a megfele lő külső hőmér-

1062-1. Műszercsoport
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
Kijelzőváltás gomb (→108. o.)
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője ( →108. o.)
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 6 0 °C (140 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Sebességváltó-helyzet visszajelző ( →206. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle gépjárműre vonatkozó adatokkal látja el ( →11 7 . o . )
Hiba esetén figyelmeztető ü zeneteket jelenít meg (→466. o.)
nHa a vezetési üzemmódot megvál-
toztatja
A sebességmérő kijelzőjének színe a ki-
választott vezetési üzemmódnak megfe-
lelően változik. ( →341. o.)
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordu-
latszámának szabály ozása nagyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemanyag haté-
konyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulat-
szám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetési körülmények
ugyanolyanok.
nHibrid rendszer visszajelző
READY OFF (készenlét kikapcsol-
va) tartomány
Jelzi, ha a hibrid rendszer nem működik.
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja.
A visszatáplált (regen erált) energia tölti
a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort).

117
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
nKijelző
Vezetéssegítő ren dszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva, és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →251. o.)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszereltségtől függően)
(→261. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →276. o.)
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatás a alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellem-
zőinek beállítása alatt gondoskodjon
a hibrid rendszer működéséről.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő (7 colos
kijelz ővel)
A többfunkciós információs ki-
jelző üzemanyag-hatékonyság-
gal és különféle, vezetéssel
kapcsolatos információkat je-
lenít meg. A többfunkciós in-
formációs kijelzővel megvál-
toztathatók a k ijelző és egyéb
beállítások is.
Kijelző és menüikonok

1242-1. Műszercsoport
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásakor állítsa le a gépjármű-
vet biztonságos helyen.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg,
a beállítások kijelzésének működése
felfüggesztésre kerül.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatás a alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellem-
zőinek beállítása alatt gondoskodjon
a hibrid rendszer működéséről.

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők

A kijelzőn megje lenített tételek
Válassza ki a kijelző megváltoztatásá-
hoz az alábbiak közül:
• Nincs információ
• Hibrid rendszer visszajelző
• Fordulatszámmérő
Válassza ki a következő tételek
be-/kikapcsolásához:
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer kijelző (fel- szereltségtől függően)
• Iránytű (menetirány felfelé kijelzés) (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/ki-
kapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON (bekapcsolva) módba kapcsolja
az indítógombot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodi k a környezet fény-
viszonyaihoz.nVezetéssegítő rendszer álla-
potkijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( →261. o.)
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 251. o.)
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatá sa alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tartalmazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a szélvédőre
vetített kijelző beállításainak módosí-
tásakor gondoskodjon a hibrid rend-
szer működéséről.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot-/navigációs rendszer-
hez kötött kijelzési terület

131
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki az „Energy
flow” (Energia-
áramlás) opciót.
nKijelző leolvasása
A nyilak az energiaáramlásnak
megfelelően jelennek meg. Ha
nincs energiaáramlás, a nyilak nem
jelennek meg.
A nyilak színe az alábbiak szerint válto-
zik
Zöld: Ha a hibrid a kkumulátor (hajtóak-
kumulátor) regenerálódik vagy töltődik.
Sárga: Ha a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) használatban van.
Piros: Ha a benzinmotor használatban
van.
Többfunkciós információs kijelző
(4,2 colos kijelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a felé
mutató nyilak nem kerülnek kijelzés-
re.
Többfunkciós információs kijelző
(7 colos kijelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függv ényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a felé
mutató nyilak nem kerülnek kijelzés-
re.
Multimédia-rendszer (7 colos/
8 colos kijelzővel)

1322-1. Műszercsoport
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Első elektromos motor (hajtó-
motor)
Hátsó elektromos motor (hajtó-
motor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a és felé mutató nyilak n em kerülnek kijel-
zésre.
Multimédia-rendszer (7 colos/
8 colos kijelzővel) (a „Home”
(kezdőképernyő) képernyőn)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Gumiabroncs
Multimédia-rendszer (9 colos ki-
jelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függv ényében változik.
Benzinmotor
Első elektromos motor (hajtó-
motor)
Hátsó elektromos motor (hajtó-
motor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a és
felé mutató nyilak nem kerülnek kijel-
zésre.
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapota
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltöttségi szint jét egy 8 fokozatra
osztott kijelző mutatja.
lA magyarázó ábra a többfunkciós in-
formációs kijelzőt mutatja példaként.
lEzek a képek csak példák, és az adott
állapotnak megfelelően változhatnak.

133
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Alacsony
Magas
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltöttségi szintjére felhívó
figyelmeztetés
lSzaggatott hangjelzé
s hallható, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltetlen áll apotban van a sebes-
ségváltó kar N helyzetében, vagy a
fennmaradó töltöttség egy adott szint
alá csökken. Ha a töltöttségi szint to-
vább csökken, folyamatos hangjelzés
szólal meg.
lHa a többfunkciós információs kijel-
zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és hangjelzés hallható, a hibaelhárí-
tás érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelen ik meg, válassza ki
a „Trip information” (Útinformációk) op-
ciót.
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az elmúlt
15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb 5
jelzés látható.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási ad atok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
hibrid rendszer indítása óta.
A hibrid rendszer indítása óta el-
telt idő.
Hatótávolság
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és az indítógomb legutóbbi
ON (bekapcsolva) módba kapcso-
lása óta mért értékek színnel van-
nak megkülönböztetve. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
Fogyasztás (7 colos/8 colos
kijelzőátlójú multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Energia

145
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nA 12 V-os akkumulátor lemerülése
esetén (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóval. Zárja le vagy nyis-
sa ki az ajtókat a mechanikus kulccsal.
(→494. o.)
nHátsó ülésre figyelmeztető funkció
lHogy ne hagyjon csomagot stb. a hát-
só ülésen, mikor az indítógombot ki-
kapcsolja az alábbi feltételek teljesü-
lése mellett, hangjelzés hallható és
üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn körülbelül 6 másod-
percig.
• A hibrid rendszert elindítja az egyik hátsó ajtó nyitását és zárását követő
10 percen belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd
bezárták a hibrid rendszer indítását
követően.
Ugyanakkor ha az egy ik hátsó ajtót ki-
nyitják majd bezárjá k kb. 2 másodper-
cen belül, elképzel hető, hogy a hátsó
ülésre figyelmeztető funkció nem lép
működésbe.
lA hátsó ülésre figyelmeztető rendszer
az egyik hátsó ajtó nyitására és csu-
kására alapozva emlékeztet, hogy
csomagot stb. helye zett el a hátsó
ülésen. Tehát a helyzettől függően el-
képzelhető, hogy a hátsó ülésre fi-
gyelmeztető funkció nem lép műkö-
désbe, és csomagot stb. felejt a hátsó
ülésen, vagy a funkció szükségtelenül
működik.
lA hátsó ülésre figyelmeztető funkció
be-/kikapcsolható. ( →518. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→518. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és sú-
lyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e c sukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az a jtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj-e erős szél. Az
ajtó nyitásakor, vag y csukásakor tart-
sa erősen az ajtófogantyút, hogy fel
legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.
nA távirányító vagy kulcs, és az
elektromos ablakemelők haszná-
latakor
Mielőtt működtetné az elektromos ab-
lakemelőket, győző djön meg róla,
hogy azok nem csíphetik be az uta-
sok testrészeit. Továbbá ne engedje,
hogy gyermekek működtessék a táv-
irányítót vagy a kulcsot. A gyermekek
és más utasok testré szei beszorulhat-
nak az elektromos ablakemelő műkö-
désekor.