radio TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1663-3. Ülések beállítása
3-3.Ülések beállítása
Üléshelyzet-állító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségtől függően)
Deréktámasz-állító kapcsoló
(felszereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályo-
zóval, kardio-reszinkronizációs te-
rápiás pacemakerrel vagy beültetett
kardioverter defibrillátorral rendel-
kezik, távolságot kell tartania az in-
telligens nyitási és indítórendszer
antennáitól. (→162. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják
az ilyen eszközök működését.
Szükség esetén a nyitási funkció ki-
kapcsolható. A ré szletekkel, pl. a
rádióhullámok frekvenciájával és a
rádióhullámok ki bocsátásának ide-
jével kapcsolatban forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Majd
kérdezze meg orvo sától, hogy ki
kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó-
tól, kardio-reszinkronizációs terápi-
ás szívritmus-szabályzótól vagy
kardioverter-defibrillátortól eltérő
elektromos orvosi eszközt használó
személyeknek az adott eszköz
gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása
alatti üzemeltetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatással
lehetnek az ilyen orvosi eszközök
működésére.
A nyitási funkció le tiltásával kapcsola-
tos részletekért forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Els ő ülések
Beállítás
VIGYÁZAT!
nÜléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés mi-
att.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá vagy a
mozgó alkatré szek közelébe.
Az ujjai vagy a keze becsípődhet-
nek az ülésmechanizmusba.
lGyőződjön meg arról, hogy elég
hely van-e a lábak számára, ne-
hogy beszoruljanak.

2484-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha olyan tárgyak al att vagy között ha-
lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművével, mint például
magas fű, faágak vagy transzparen-
sek
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullámokat, mint pél-
dául egy nagyméretű teherautó vagy
korlát
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás, villamos energiát t ermelő erőmű, ra-
darral felszerelt gépjármű vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektromos
zajokat kibocsátó helyek mellett halad
el
• Ha sok olyan dolog található a közel- ben, mely visszaverh eti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás
út, hóval borított útszakasz melyen
nyomsávok láthatók stb.)
• Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy
szembejövő gépjármű vagy egy úton
átkelő gyalogos már kilépett gépjár-
műve útvonalából
• Ha jobbra/balra kanyarodik közel egy szembejövő gépjármű vagy egy úton
átkelő gyalogos előtt
• Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő gépjármű vagy egy úton
átkelő gyalogos megáll, mielőtt belép-
ne gépjárműve útvonalába
• Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő gépjármű jobbra/balra
kanyarodik a gépjárműve előtt • Ha a szembejövő forgalom irányába
kormányoz
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
lA következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy a radarérzékelő és az első
kamera nem képes érzékelni egy tár-
gyat, így a rendszer sem képes meg-
felelően működni:
• Ha egy érzékelhető tárgy közelít a
gépjárműhöz
• Ha a gépjárműve vagy egy érzékelhe-
tő tárgy imbolyog
• Ha egy érzékelhető tárgy váratlan ma- nővert végez (például hirtelen irány-
váltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha a gépjárműve gyorsan közelít egy érzékelhető tárgyhoz
• Ha egy érzékelhető tárgy nem közvet-
lenül az Ön gépjárműve előtt van
• Ha egy érzékelhető tárgy közelében fal, kerítés, szalagkorlát, csatornafe-
dél, gépjármű, úttesten lévő acélle-
mez stb. található
• Ha az érzékelhető tárgy egy szerke- zeti tárgy alatt található
• Ha az érzékelhető tárgy egy részét
tárgy takarja, például nagy bőrönd,
esernyő vagy szalagkorlát
• Ha sok olyan dolog található a közel-
ben, mely visszaverh eti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás
út, hóval borított ú tszakasz melyen
nyomsávok láthatók stb.)
• Ha a rádióhullámok más gépjárműre szerelt radarra vannak hatással
• Ha több érzékelhető tárgy van egy- más közelében
• Ha a Nap vagy más fényforrás közvet-
lenül egy érzékelhető tárgyra világít

3364-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a működés felfüggesztésre
kerültnHa egy parkolóhely nem re-
gisztrálható
nHa az Advanced Park működése
közben fekete képernyő jelenik
meg a multimédia kijelzőjén
A multimédia-rendszer vagy az Advan-
ced Park meghibásodott, vagy valame-
lyik működését rádióhullámok zavarják.
Ha egy rádióantennát egy kamera köze-
lébe szerelnek fel, helyezze át a kame-
ráktól olyan távol, amennyire csak lehet-
séges. Ha egy rádióantennát nem egy
kamera közelébe szerelnek fel, és a
képernyő nem tér v issza a megszokott
állapotába az indítógomb kikapcsolása,
majd a hibrid rendszer újraindítása után,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nHa le-, illetve újracsatlakoztatta a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
egyenesen előre legalább 5 másodper-
cig és legalább kb. 35 km/h (22 mph)
sebességgel.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„Steering wheel was
operated manually”
(A kormánykereket
kézzel működtette)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben erőt fejtett ki
a kormánykerékre
→Állítsa meg a gép-
járművet, és kezeit
erőkifejtés nélkül a
kormánykeréken
nyugtatva válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Accelerator pedal
was pressed” (Meg-
nyomta a gázpedált)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben lenyomta a
gázpedált
→ Engedje fel a gáz-
pedált, és válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Shift position was
changed manually”
(A sebességváltó po-
zícióját kézzel változ-
tatta meg)
A sebességváltó po-
zícióját nem az Ad-
vanced Park által jel-
zett módon változtat-
ta meg a parkolásse-
gítő művelet során
→ Változtassa meg a
sebességváltó pozí-
cióját az Advanced
Park utasítása sze-
rint, majd válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„No available parking
space to register” (Re-
gisztrálható parkoló-
hely nem elérhető)
került kiválasz-
tásra egy nem érzé-
kelhető parkolóhely-
nél
→ Olyan parkolóhely-
nél működtesse az
Advanced Park-ot,
ahol az útburkolat fel-
ismerhető

3825-4. Egyéb belső felszereltség
nok, okostelefonok vagy más hordoz-
ható eszközök számára.
nHa a hordozható eszközhöz tok
vagy kiegészítő tartozik
Ne töltsön olyan hordozható készüléket,
amelynek tokja vagy kiegészítője nem
Qi kompatibilis. A tok és/vagy a csatla-
koztatott tartozék t ípusától függően le-
hetséges, hogy nem lehet tölteni a hor-
dozható készüléket. Ha a hordozható
készüléket a töltési t erületre helyezte,
de nem tölt, távolítsa el róla a tokot
és/vagy a tartozékot.
nHa töltés közben interferencia ész-
lelhető az AM rádió közvetítésben
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zaj csök-
kent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja meg
és tartsa lenyomva a vezeték nélküli töl-
tő bekapcsolás gombját legalább 2 má-
sodpercig. Ezzel megváltoztatja a veze-
ték nélküli töltő frek venciáját, és csök-
kentheti a zajt. Ha a frekvencia megvál-
tozott, a működés-vi sszajelző lámpa 2-t
villan (narancs).
nTöltéssel kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használhat ó. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsuká sakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltés közben a vezeték nélküli töltő
és a hordozható eszköz felmelegszik.
Ez nem utal meghibásodásra. Ha egy
hordozható eszköz felmelegszik töltés
közben, és a töltés a hordozható esz-
köz védelmi funkciója miatt leáll, vár-
jon amíg a hordozható eszköz lehűl,
majd folytassa a töltést.
nMűködés közben generált hang
Ha az áramellátás kapcsolója bekap-
csolt állapotban van, illetve hordozható
eszköz azonosítása közben működési
hangok hallhatók. Ez nem jelent hibás
működést.
nA vezeték nélküli töltő tisztítása
→392. o.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Hordozható készülék töltésekor, biz-
tonsági okokból, a vezető vezetés
közben ne működtesse a hordozható
eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályoz óval, beültetett
defibrillátorral vagy bármilyen más or-
vosi eszközzel rendelkezik, keresse
fel orvosát a veze ték nélküli töltő
használatát illetően.
A vezeték nélküli töltő használata be-
folyásolhatja az orvosi eszközök mű-
ködését.
nA tűzkárok megakadályozása ér-
dekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet, a
készülékek károsodhatnak, illetve a
túlmelegedésnek köszönhetően égési
sérülést is szenvedhet.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat, például alumíniumos matricá-
kat, a töltési területre.
lTöltés közben ne takarja le a veze-
ték nélküli töltőt se ruhával, se más
tárggyal.
lNe próbáljon meg olyan hordozható
eszközöket tölteni, amelyek nem
kompatibilisek a Qi vezeték nélküli
töltési szabvánnyal.
lNe szerelje szét, ne alakítsa át és
ne szerelje le a ve zeték nélküli töl-
tőt.

383
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
lNe tegye ki a vezeték nélküli töltőt
nagy erőhatásoknak, ütődéseknek.
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén le-
hetséges, hogy a vezeték nélküli
töltő nem működik megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy a vezeték nélküli töltő nem mű-
ködik megfelelően:
lHa a hordozható eszköz teljesen
feltöltődött
lHa idegen anyag került a töltési te-
rület és a hordozható készülék
közé
lHa a hordozható készülék felhevül
töltés közben
lHa a hordozható készüléket úgy
helyezte a töltési területre, hogy an-
nak töltőfelülete felfelé néz
lHa a hordozható készüléket nem a
töltési terület közepére helyezte
lAmikor gépjárművel TV-torony, vil-
lamos energiát termelő erőmű, ben-
zinkút, rádióállomás, nagyméretű
kijelző, repülőtér vagy más, erős rá-
dióhullámokat vagy elektromágne-
ses zajt kibocsátó létesítmény kö-
zelében tartózkodik
lHa a hordozható készülék hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok
valamelyike takarja:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fém kézmelegítő
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
FIGYELEM
lHa másik (rádióhullámokat kibocsá-
tó) autóhoz tartozó távirányítós kul-
csot használnak a közelben.
Ha a fentiektől eltérő helyzetben sem
működik megfelelően a vezeték nél-
küli töltő vagy a működés-visszajelző
villog, akkor lehetséges, hogy a veze-
ték nélküli töltő meghibásodott. For-
duljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nMeghibásodások és adatsérülé-
sek megelőzésének érdekében
lNe tegyen mágneskártyákat, példá-
ul bankkártyát vagy mágneses
adathordozót tölt és közben a veze-
ték nélküli töltő közelébe. Ellenkező
esetben, a mágneses erők hatásá-
ra az adatok elveszhetnek.
Továbbá ne tegyen finom, precíz
műszereket, például karórákat kö-
zel a vezeték nélkü li töltőhöz, mert
azok meghibásodhatnak.
lNe hagyja a hordozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete na-
gyon megemelkedhet, ami az esz-
köz károsodását okozhatja.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja hossza n a vezeték nél-
küli töltőt, ha a hibrid rendszer áll.

413
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Unit” (egység beállítá-
sa) kiválasztásához.
7 Nyomja meg a / gombot
a kívánt egység kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
nA gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellen-
őrzését. A gumiabr oncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizs-
gálja meg.
nGumiabroncsnyomás
lAz indítógomb ON (bekapcsolva)
módba kapcsolása után néhány per-
cet vehet igénybe, amíg megjelennek
a gumiabroncsnyomás-értékek. A
nyomás beállítása után is eltelhet né-
hány perc, amíg m egjelennek a gumi-
abroncsnyomás-értékek.
lA gumiabroncsnyomás a hőmérsék-
lettől függően változik . A megjelenített
értékek a gumiabroncsnyomás-mérő-
vel végzett mérések eredményeitől is
eltérhetnek.
nHelyzetek, amikor a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működése tapasz-
talható
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik meg-
felelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat
használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gu-
miabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiab- roncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ab- lakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég
van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal na-
gyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyel- meztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs rögzítve
a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer számítógépében.
lA teljesítmény a következő helyzetek-
ben negatívan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében.
• Hordozható rádió, m obiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben.
lHa a gépjármű parkol, a figyelmezte-
tés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
lHa a gumiabroncsnyomás rohamosan
csökken, például a gumiabroncs de-