óra beállítása TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1022-1. Műszercsoport
nKijelzőn megjeleníthető tételek
 Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/
„B” napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségével egymástól füg-
getlenül különböző távolságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt út-
információs mérőmű szert, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
kapcsolót.
 A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távolságot jeleníti meg.
A következő motorolajcseréig megtehe-
tő távolság kijelzése a következő hely-
zetekben is megjelenik:
• Az indító gomb ON (bekapcsolva) módba kapcsolásakor.
• Ha olyan figyelmeztető üzenet jelenik meg, mely az olajcsere esedékessé-
gére vagy szükségére hívja fel a fi-
gyelmet.
• Nullázás: →403. o.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
Válassza ki az opciót az óra
legközelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
Óra beállítása (7 colos/
8 colos képernyőátlójú mul-
timédia-rendszer nélküli
gépjárművek)

103
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
4
Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
A következő helyeken az óra a mul-
timédia-rendszer képernyőjén állít-
ható be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Multimédia-rendszer képernyője
A részletekért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési út-
mutató”-t.
nÓrabeállítások képernyő (7 colos/8
colos kijelzőátlójú multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn a opció kiválasz-
tásakor, elképzelhet ő, hogy a rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereske- déssel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós in-
formációs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje kü-
lön állítható a hátsó helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1
Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve ki-
kapcsolt állapotának esetére külön-kü-
lön beállítható.
Mindazonáltal világos környezetben
(nappal stb.) a hátsó helyzetjelző lám-
pák bekapcsolása nem változtatja meg
a műszercsoport-vil ágítás fényerejét.
Óra beállítása (7 colos/
8 colos kijelzőátlójú multi-
média-rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Műszerfal-világítás beállí-
tása

109
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” (Óra : 00)
kiválasztásához.
Válassza ki az opciót az óra
legközelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” (Óra : 00)
kiválasztásához.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot. 4
Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
A következő helyeken az óra a mul-
timédia-rendszer ké pernyőjén állít-
ható be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Multimédia-rendszer képernyője
A részletekért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési út-
mutató”-t.
nÓrabeállítások képernyő (7 colos/
8 colos kijelzőátlójú multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a „Clock : 00” (Óra : 00) jelenik meg,
amikor a többfunkciós információs kijel-
zőn kiválasztja a - t, előfordulhat,
hogy a rendszer meghibásodhatott. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedé ssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Óra beállítása (7 colos/
8 colos képernyőátlójú mul-
timédia-rendszer nélküli
gépjárművek)
Óra beállítása (7 colos/
8 colos kijelzőátlójú multi-
média-rendszerrel felszerelt
gépjárművek)

115
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( →130. o.)
 Forgatónyomaték eloszlás (fel-
szereltségtől függően)
 Gumiabroncsnyomás
nVezetési információk
A „Drive Info. Items” (vezetési infor-
mációk tételei) beállítás (átlagse-
besség, távolság, és összidő) hasz-
nálatával kiválasztott 2 tétel függő-
legesen megjeleníthető.
A megjelenített információ a „Drive
Info. Type” (vezetési információk tí-
pusa) beállítása szerint változik (a
rendszer elindítása óta, vagy a nul-
lázások között). ( →11 5 . o . )
A kijelzett információra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer in dítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend- szer beindítása óta m egtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő ): A hibrid rend-
szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tételek a hibrid rendszer min- den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-zása óta levezetet t távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nForgatónyomaték-eloszlás
(felszereltségtől függően)
Az egyes kerekekre leadott vonó-
erő egy sávkijelzőn jelenik meg. Mi-
nél nagyobb a vonóerő, annál na-
gyobb értéket mutat a sávkijelző.
nGumiabroncsnyomás
Az egyes kerekek gumiabroncs-
nyomását jeleníti meg.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
→102. o.
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Gépjárműinformációk-
kijelző
Beállítások képernyő

1222-1. Műszercsoport
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( →130. o.)
 Forgatónyomaték eloszlás (fel-
szereltségtől függően)
 Gumiabroncsnyomás
nVezetési információk
A „Drive Info. Items” (vezetési infor-
mációk tételei) beállítás (átlagse-
besség, távolság, és összidő) hasz-
nálatával kiválasztott 2 tétel függő-
legesen megjeleníthető.
A megjelenített információ a „Drive
Info. Type” (vezetési információk tí-
pusa) beállítása szerint változik (a
rendszer elindítása óta, vagy a nul-
lázások között). ( →122. o.)
A kijelzett információra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer in dítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend- szer beindítása óta m egtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő ): A hibrid rend-
szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
* *
: Ezek a tétele
k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-zása óta levezetet t távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nForgatónyomaték-eloszlás
(felszereltségtől függően)
Az egyes kerekekre leadott vonó-
erő egy sávkijelzőn jelenik meg. Mi-
nél nagyobb a vonóerő, annál na-
gyobb értéket mutat a sávkijelző.
nGumiabroncsnyomás
Az egyes kerekek gumiabroncs-
nyomását jeleníti meg.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
→109. o.
Gépjárműinformációk-
kijelző
Beállítások képernyő

1603-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó-rendszer beállításai
megváltoztathatók a többfunkciós
információs kijelző beállítási képer-
nyőjén a „Vehicle Settings” (gépjár-
mű beállítások) - (4,2 co-
los kijelzővel) vagy (7 colos
kijelzővel) képernyő megjelenítésé-
vel. (→518. o.)
A megváltoztatott elektromos csomag-
térajtó-beállítások nem nullázódnak le
az indítógomb OFF (kikapcsolva) mód-
ba kapcsolásával. Az eredeti beállítá-
sok visszaállításához vissza kell állíta-
ni őket a többfunkciós információs kijel-
ző beállítási képernyőjén.
FIGYELEM
lNe parkoljon olyan tárgyak mellett,
amelyek mozognak és hozzáérhet-
nek a hátsó lökhár ító alsó középső
részéhez, pl. fű, vagy falevelek.
Ha a gépjárművel huzamosabb ide-
ig olyan helyen parkolt, ahol mozgó
tárgyak érintkezhe ttek a hátsó lök-
hárító alsó középs ő részével, pél-
dául fű, vagy faág, lehetséges,
hogy a lábérintéses érzékelő nem
lép működésbe. E bben az esetben
távolítsa el a szennyeződést, vagy
havat, mozdítsa ki a gépjárművet a
jelenlegi helyzetéből és ellenőriz-
ze, hogy működik-e a lábérintéses
érzékelő. Ha nem működik, ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lNe tegye ki a lábér intéses érzékelőt
és a körülötte levő területet semmi-
lyen erős behatásnak.
Ha a lábérintéses érzékelőt vagy a
körülötte levő területet erős behatás
érte, előfordulhat, hogy az érzékelő
nem működik megfelelően. Ha a
lábérintéses érzékelő nem műkö-
dik az alábbi helyzetekben, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
• A lábérintéses érzékelőt vagy a kö- rülötte lévő területet erős behatás
érte.
• A hátsó lökhárító alsó középső ré- sze megkarcolódott vagy megron-
gálódott.
lNe szerelje szét a hátsó lökhárítót.
lNe ragasszon matr icákat a hátsó
lökhárítóra.
lNe fesse le a hátsó lökhárítót.
lHa kerékpárszállító, vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, kapcsolja ki a lábérintéses
érzékelőt. ( →160. o.)
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó-rendszer
beállításainak megváltozta-
tása (elektromos működte-
tésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)

3404-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Válassza ki a opciót a multimé-
dia kijelzőjén, majd válassza ki az
„Advanced Park” opciót.
nSebességprofil
A gépjárműsebesség, melyen a
parkolássegítő rendszer a művele-
tet végrehajtja, beállítható.
Ez a beállítás nem vál toztatható meg a
parkolóhely memória funkcióba történő
regisztrálása esetén.
nAkadályok észlelési tartomá-
nya
Beállítható, hogy a gépjármű mi-
lyen távolságra ker ülje ki az akadá-
lyokat a parkolá ssegítő művelet
végrehajtása során.
nElőnyben részesített parkolási
mód
Olyan parkolóhely esetén, ahol
mind a párhuzamos, mind a merő-
leges parkolás lehetséges, az
előnyben részesített parkolási mód
beállítható.
nParkolási útvonal beállítása
Az útvonal, amelyen a parkolásse-
gítő végrehajtja a műveletet, befelé
és kifelé állítható.
Ha a gumiabroncsok kopottak, a gép-
jármű eltérhet a parkolóhely középvo-
nalától.
nÚtszélesség beállítása
A terület szélessége, melyen a
gépjármű a parkolássegítő haszná-
lata során halad, beállítható.
nRegisztrált park olóhely törlése
A memória funkcióban tárolt parko-
lóhely-információk kitörölhetők.
VIGYÁZAT!

363
5
5-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
Belsőlevegő-keringetés üzemmód kapcsoló
Levegőáramlás-vezérlőkapcsoló
Ventilátorfordulatszám-növelő kapcsoló
Ventilátorfordulatszám-csökkentő kapcsoló
„FAST/ECO” (gyors/energia-takarékos) kapcsoló
Hátsóablak- és külső visszapillant
ó tükör-páramentesítő kapcsoló
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló
„Ki” kapcsoló
Automatikus üzemmód kapcsoló
Ventilátor-fordulatszám szabályozógomb
nA hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet beállításához for-
gassa a hőmérsékletszabályozó
gombot az óramutató járásával
megegyező (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes
(hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az „A/C” gombot,
akkor a rendszer a külső levegővel azo-
nos hőmérsékletű vagy melegített leve-
gőt fúj be.
nA ventilátor-fordulatszám beál-
lítása
DUAL (kétzónás szabályozás)
móddal felszerelt gépjárművek
Működtesse a ventilátorfordulat-
szám-növelés kapcsolót a ventilá-
tor-fordulatszám növeléséhez, és a
ventilátorfordulatszám-csökkentés
kapcsolót a ventilá tor-fordulatszám
csökkentéséhez.
A ventilátor kikapcsolásához nyomja
meg a be/ki kapcsolót.
DUAL mód nélküli gépjárművek
A ventilátor-fordulatszám beállítá-
sához fordítsa a ventilátorfordulat-
szám-szabályozógombot az óra-
mutató járásával azonos (növelés)
vagy azzal ellentétes (csökkentés)
irányba.
nA levegőáramoltatás módjá-
nak változtatása
Nyomja meg a levegőkeringetés
üzemmód szabályozókapcsolót.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sával a levegőáramlás módot vált.

413
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Unit” (egység beállítá-
sa) kiválasztásához.
7 Nyomja meg a / gombot
a kívánt egység kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
nA gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellen-
őrzését. A gumiabr oncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizs-
gálja meg.
nGumiabroncsnyomás
lAz indítógomb ON (bekapcsolva)
módba kapcsolása után néhány per-
cet vehet igénybe, amíg megjelennek
a gumiabroncsnyomás-értékek. A
nyomás beállítása után is eltelhet né-
hány perc, amíg m egjelennek a gumi-
abroncsnyomás-értékek.
lA gumiabroncsnyomás a hőmérsék-
lettől függően változik . A megjelenített
értékek a gumiabroncsnyomás-mérő-
vel végzett mérések eredményeitől is
eltérhetnek.
nHelyzetek, amikor a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működése tapasz-
talható
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik meg-
felelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat
használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gu-
miabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiab- roncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ab- lakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég
van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal na-
gyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyel- meztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs rögzítve
a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer számítógépében.
lA teljesítmény a következő helyzetek-
ben negatívan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében.
• Hordozható rádió, m obiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben.
lHa a gépjármű parkol, a figyelmezte-
tés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
lHa a gumiabroncsnyomás rohamosan
csökken, például a gumiabroncs de-

4166-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Pressure” (nyomás
beállítása) kiválasztásához. Ez-
után nyomja meg és tartsa
nyomva az gombot, amíg a
gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa 3-szor nem vil-
lan.
Ezután üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. Inicializálás
közben az egyes abroncsok gumiab-
roncsnyomás értékéné l „--” jelzés tűnik
fel a többfunkciós információs kijelzőn.
8 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel, az
inicializálás hosszabb ideig tartó veze-
téssel is befejezhető. Azonban, ha az
inicializálást nem sikerül legalább kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel legalább 15 percre, majd vezesse ismét
a gépjárművet az i
ndítógomb ON (be-
kapcsolva) állásában. ( →419. o.)
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta az indítógombot, nem kell újra
megnyomnia a visszaállító kapcsolót,
mivel az inicializál ás automatikusan
újraindul, amikor az indítógombot kö-
vetkező alkalommal ON (bekapcsol-
va) módba kapcsolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaállí-
tó kapcsolót, amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az előírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és vé-
gezze el újra az inicializálást.
lAmíg az egyes kerekek helyzetét a
rendszer meg nem határozza, és a
keréknyomás értéke meg nem jelenik
a többfunkciós infor mációs kijelzőn,
ha egy gumiabroncs nyomása lecsök-
ken, a gumiabroncsn yomásra figyel-
meztető rendszer fi gyelmeztető lám-
pája világítani kezd.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás a
szokásosnál hosszabb ideig tarthat
vagy nem végezhető el. (Általában az
inicializálás befejezéséhez a gépjár-
művet kb. 10–30 perci g kell vezetni.)
Ha az inicializálás nem fejeződik be
kb. 30 percnyi vezetés után, vezessen
tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott úton vezeti, az inicializálás befejezése
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel inicializálás közben tolatást végez, az inicializálás során
összegyűjtött adatok törlődnek és a
művelet a szokásosn ál több időt vesz
igénybe.