Ajtók TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
6 5
4
3
2
7
8
OM52K60HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműállapot-
információk és
visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindulAjtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos működtetésű
ablakok)
VezetésVezetéshez szü kséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és ka rbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes
gumiabroncs)
Gépjármű műszaki
adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 32
Biztonságos vezetés ............. 33
Biztonsági övek..................... 35
SRS-légzsákok ..................... 39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 47
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 48
Gyermek a fedélzeten........... 50
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 51
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 68
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ........ 78
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 87
Kettős ajtózárrendszer .......... 88
Riasztó .................................. 892-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ........................ 94
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelzővel) ........... 99
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelzővel) ............ 104
Többfunkciós információs kijelző (4,2 colos kijelzővel) ......... 110
Többfunkciós információs kijelző (7 colos kijelzővel) ............ 117
Szélvédőre vetített kijelző ... 125
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 130
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 138
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 142
Csomagtérajtó .................... 147
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 162
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 166
Hátsó ülések ....................... 167
Fejtámlák ............................ 169
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

12Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n Külső
Oldalajtók..................................................................................... 142. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................142. o.
Oldalsó ablakok nyitása/zárás a .....................................................177. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1............................................494. o.
Csomagtérajtó .................................................. ........................... 147. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................149. o.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó
*2.....................................151. o.
Külső visszapillantó tükrök .................................... ................... 175. o.
Tükör szögének beállítása ...................................... .......................175. o.
Tükrök behajtása ............. .................................. ............................176. o.
Tükrök páramentesítése ......................................... .......................364. o.

461-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
lNe erősítsen semmilyen tárgyat az
ajtóra, a szélvédőre, az oldalablak-
ra, az első vagy a hátsó ajtóoszlo-
pokra, az oldalsó t etőburkolatra és
a kapaszkodóra. (A sebességhatár-
matrica kivételével →475. o.)
lNe akasszon vállfát vagy bármi-
lyen más kemény tárgyat az akasz-
tókra. Az ilyen tárgyakat a kinyíló
SRS-függönylégzsákok nagy erővel
elrepíthetik, ami súlyos sérülést
vagy halált is okozhat.
lNe használjon olyan ülés kiegészí-
tőket, amelyek az SRS-oldallégzsá-
kok és az SRS el ső ülés középső
légzsákjainak felfúvódásának tarto-
mányát takarva akadályozhatják az
SRS-légzsákok működését. Az
ilyen kiegészítők megakadályozhat-
ják az SRS-oldallégzsákok és az
SRS első ülés kö zépső légzsákok
megfelelő felfúvódását, működés-
képtelenné tehetik a rendszert,
vagy az SRS-oldallégzsákok és az
SRS első ülés kö zépső légzsákok
véletlen felfúvódás át okozhatják,
ami súlyos sérüléshez, vagy halál-
hoz vezethet.
lAz SRS-légzsák komponenseinek,
illetve az első ajtók területét nem
érheti nagy erejű ütés, vagy más
behatás.
Ha ezt teszi, azzal az SRS-légzsák-
rendszer meghibásodását okozhat-
ja.
lKözvetlenül az SR S-légzsákok ki-
nyílása (felfúvódása) után ne érint-
se meg azok egyetlen részét sem,
mivel forróak lehetnek.
lAmennyiben az SRS- légzsákok ki-
nyílását követően nehezen kap le-
vegőt, nyissa ki va lamelyik ajtót
vagy ablakot, hogy friss levegőt en-
gedjen be, vagy szálljon ki a gépjár-
műből, ha az biztonságos. A bőrirri-
táció elkerülése érdekében mossa
le a porszerű anyagot.
lHa az SRS-légzsákok tárolási he-
lye, mint például a kormánykerék
párnázott része és az első vagy a
hátsó ajtóoszlop bu rkolata sérült
vagy repedt, a sérült részt hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel cseréltesse ki.
nSRS-légzsákrendszer elemeinek
módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze le a gépjárművét vagy
végezze el a következő beavatkozá-
sokat anélkül, hog y Toyota márkake-
reskedéséhez, szervizhez vagy más,
megbízható szake mberhez fordult
volna. Az SRS-légzsákok meghibá-
sodhatnak vagy vél etlenül kinyílhat-
nak (felfúvódhatnak), amely súlyos
sérülést vagy ha lált okozhat.
lSRS-légzsákok be szerelése, eltá-
volítása, szétszere lése és javítása
lA kormánykerék, vezérlőpanel, mű-
szerfal, ülések vagy üléskárpit, el-
ső, oldalsó vagy hátsó ajtóoszlo-
pok, oldalsó tetőburkolat, első ajtó-
panelek, első ajtószélek vagy az
első ajtó hangszóróinak javítása,
módosítása, eltávolítása vagy cse-
réje
lMódosítások az első ajtópanelen
(például a panel kilyukasztása)
lAz első sárvédő, az első lökhárító
vagy az utastér oldalának javítása
vagy módosítása

89
1
1-5. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
A távirányító használatával: 5 má-
sodpercen belül kétszer nyomja
meg a gombot.
nKikapcsolás
A nyitási funkció használatával (fel-
szereltségtől füg gően): Fogja meg
a külső ajtófogantyút.
A távirányító használatával: Nyom-
ja meg a gombot.
Elektromos működtetésű csomag-
térajtó használatával (felszereltség-
től függően): A távirányító haszná-
latával ( →151. o.), vagy az érintés
nélküli elektrom os működtetésű
csomagtérajtó használatával
( → 153. o.).
*: Felszereltségtől függően
nA gépjármű bezárása előtt el-
lenőrizendő tényezők
A téves riasztás és a gépjárműlo-
pás elkerülése érdekében győződ-
jön meg a következőkről:
 Senki nincs a gépjárműben.
 A riasztó élesítése előtt az abla-
kokat bezárta.
 Nem hagyott ér tékeket, vagy
személyes tárgyakat a gépjár-
műben.
VIGYÁZAT!
nA kettős ajtózárrendszerre vonat-
kozó biztonsági szabályok
Amennyiben utasok tartózkodnak a
gépjárműben, soha ne aktiválja a ket-
tős ajtózárrendszert, mivel az ajtókat
ebben az esetben belülről nem lehet
kinyitni.
Riasztó*
A riasztó behatolás észlelése-
kor figyelmeztető fény és hang
kibocsátásával jelez.
A riasztó, amennyiben élesített
állapotban van, a következő
helyzetekben szólal meg:
 Ha valamelyik lezárt ajtót nem
a nyitási funkció (felszereltség-
től függően), vagy a távirányító
használatával nyitják ki. (Az aj-
tózárak automatikusan ismét
reteszelődnek.)
A motorháztető nyitva van.
A riasztórendszer élesí-
tése/kikapcsolása/leállítása

901-5. Lopásgátló rendszer
nÉlesítés
Csukja be az ajtót és a motorházte-
tőt, és zárja be az összes ajtót a
nyitási funkcióval (felszereltségtől
függően) vagy a távirányítóval. A
rendszer 30 másodperc múlva au-
tomatikusan élesedik.
A visszajelző lámpa a rendszer élese-
désekor villogásra vált.
nKikapcsolás vagy leállítás
A riasztó kikapcsolásához vagy le-
állításához tegye a következők va-
lamelyikét:
 Nyissa ki az ajtókat a nyitási
funkció (felszerelt ségtől függően)
vagy a távirányító használatával.
 Hibrid rendszer indítása. (A ri-
asztó néhány másodpercen belül
kikapcsol vagy a riasztás leáll.)
nA riasztó élesítése
A riasztó élesíthet ő, ha minden ajtó
csukva van, még a moto rháztető nyitott
állapotában is.
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő
riasztórendszerrel van felszerelve.
nA riasztó megszólalása
A riasztó a következő esetekben szólal
meg:
(A riasztás leállításá val megszűnik a ri-
asztórendszer élesítése.)
lAz ajtók a kulcs vagy a mechanikus
kulcs segítségév el nyílnak ki.
lEgy személy a gépjárművön belül ki-
nyit egy ajtót vagy a motorháztetőt,
vagy kinyitja a gépjármű zárait.
lÚjratölti vagy kicseréli a 12 V-os akku-
mulátort, miközben a gépjármű le van
zárva. (→498. o.)
nRiasztórendszer á ltal működtetett
ajtózár
A következő esetekben, a helyzettől füg-
gően az ajtó automat ikusan bezáródhat,
hogy megelőzze az illetéktelenek gép-
járműbe történő behatolását:
lHa egy gépjárműben tartózkodó sze-
mély a riasztó aktivált állapota mellett
belülről nyitja ki az ajtót.

3
137
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................. 138
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 142
Csomagtérajtó .................. 147
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 162
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....................... 166
Hátsó ülések ..................... 167
Fejtámlák .......................... 169
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 173
Belső visszapillantó tükör ............................... 174
Külső visszapillantó tükrök.............................. 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ........................... 177

1403-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Zárja az ajtókat (→ 143. o.)
Zárja az ablakokat
*1 ( → 143. o.)
Nyitja az ajtókat (→ 143. o.)
Nyitja az ablakokat
*1 ( → 143. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Zárja az ajtókat (→ 143. o.)
Zárja az ablakokat
*1 ( → 143. o.)
Nyitja az ajtókat (→ 143. o.)
Nyitja az ablakokat
*1 ( → 143. o.)
Nyitja és zárja az elektromos
működtetésű csomagtérajtót
*2
( → 151. o.)
FIGYELEM
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezze a kulcsokat mágneses te-
ret keltő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, indukciós főző lap vagy elekt-
romos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magá-
nál tartja (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékek hez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos ké-
szülékek által kibocsátott rádióhullá-
mok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos za-
vart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítórend-
szer hibás működése, vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
→493. o.
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
→493. o.
Távirányító

1423-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
az elektronikus kulcs eleme leme-
rül, vagy a nyitási funkció nem mű-
ködik, szüksége lesz a mechani-
kus kulcsra. (→493. o.)
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
→493. o.
nTanúsítvány a távirányítóhoz
→565. o.
3-2.Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nNyitási funkció használatával
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Az összes ajtózár nyitásához
fogja meg az első ajtó fogantyú-
ját.
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtó-
fogantyú hátulján található érzékelőt.
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodperci g nem nyithatók.
2Az ajtók bezárásához érintse
meg a záróérzékelőt (az első aj-
tófogantyú felül etén látható be-
mélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Oldalajtók
Ajtók nyitása és zárása
kívülről

143
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nTávirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e. Nyomja meg és tartsa le-
nyomva az ablakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
*
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
* *
: A beállítás személyre szabását hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nKulcs
A kulcs elfordításá val az ajtók a kö-
vetkezőképpen működtethetők:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Fordítsa el és tartsa elfordítva az abla-
kok zárásához.
*
2 Minden ajtózár nyitása
Fordítsa el és tartsa elfordítva az abla-
kok nyitásához.
*
*
: A beállítás személyre szabását hiva- talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs
segítségével is zárhatja és nyithat-
ja. ( →494. o.)
nMűködés-visszajelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
A vészvillogók villo gnak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták/nyitották a távirá-