Biztosíték TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4TARTALOMJEGYZÉK
Toyota Teammate Advanced Park .................................. 313
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............. 341
Trail Mód (összkerékmeghajtású gépjárművek) .................... 342
Téli (hó) mód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................... 344
Lejtmenetvezérlő rendszer (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................... 344
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer............................ 346
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 347
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ............... 354
Téli vezetési tanácsok ........ 357
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló
rendszer............................ 362
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ........................... 368
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ........................ 370
5-3. A tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ..... 372
Csomagtér felszereltsége ... 3755-4. Egyéb belső felszereltség
Egyéb belső felszereltség ... 379
6-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................... 388
Utastér tisztítása és megóvása .................... 391
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................. 394
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál
.... 395
Motorháztető ....................... 397
Gépjárműemelő elhelyezése....................... 399
Motortér .............................. 401
12 V-os akkumulátor ........... 407
Gumiabroncsok................... 409
Gumiabroncsnyomás .......... 421
Keréktárcsák ....................... 423
Légkondicionáló berendezés szűrője .............................. 425
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó nyílásainak és
szűrőinek tisztítása ........... 427
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ................................ 430
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje .............................. 434
Izzók ................................... 438
5Belső felszereltség
6Karbantartás és ápolás

701-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
VIGYÁZAT!
• Vészhívás során a rendszer folya-matosan próbálkozik kapcsolatba
lépni az eCall irányítóközponttal. Vi-
szont ha nem tud csatlakozni az
eCall irányítóközponthoz az ala-
csony vételi szin t miatt, akkor a
rendszer nem képes csatlakozni a
mobiltelefon-hálózathoz, és a hí-
vás kapcsolás nélkül érhet véget.
A piros visszajelző lámpa kb. 30
másodpercig villog, jelezve a szét-
kapcsolást.
lHa a 12 V-os akku mulátor töltése
csökken, vagy a hívást szétkap-
csolják, elképzelhető, hogy a rend-
szer nem tudja elérni az eCall irá-
nyítóközpontot.
lAz országában elérhető infrastruk-
túra függvényében elképzelhető,
hogy a vészhívó rendszer nem mű-
ködik az EU te rületén kívül.
nAmikor a vészhívó rendszert újra
cseréli
A vészhívó rendszer t regisztrálni kell.
Forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nBiztonsága érdekében
lKérjük, vezessen óvatosan.
A rendszer szerepe az, hogy segít-
se Önt a vészhívás indításában bal-
eset, például közúti baleset vagy
hirtelen egészségügyi vészhelyzet
esetén, de a vezetőt és utasait nem
védi meg. Kérjük, a biztonsága ér-
dekében mindig vezessen óvato-
san és csatolja be a biztonsági
övét.
lVészhelyzetben az életek védelme
a legfontosabb!
lHa égett szagot, vagy bármilyen
szokatlan szagot érez, szálljon ki a
gépjárműből, és azonnal menjen
biztonságos területre.
lHa a légzsákok a rendszer megfe-
lelő működése közben felfúvódnak,
a rendszer vészhívást indít. A rend-
szer akkor is vészhívást indít, ami-
kor a gépjárműbe hátulról belemen-
nek, vagy felborul, még akkor is, ha
a légzsákok nem fúvódnak fel.
lBiztonsági okokból vezetés közben
ne indítson vészhívást.
A vezetés közben kezdeményezett
hívás elvonhatja a vezető figyelmét
a kormányzásról, ami váratlan bal-
esethez vezethet. Állítsa meg a jár-
művet, és bizonyo sodjon meg a
környezete bizto nságáról a vészhí-
vás indítását megelőzően.
lA biztosítékok cseréjekor csak a
meghatározott típusú biztosítékokat
használja. Ha eltérő típusú biztosí-
tékot használ, az az áramkör ki-
gyulladásához, vagy füstöléséhez
vezethet, és tüzet okozhat.
lA rendszer használata füst vagy
szokatlan szag esetén tűzhöz ve-
zethet. Azonnal állítsa le a rend-
szert, és lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
nA károsodás megelőzése érdeké-
ben
Ne öntsön semmilyen folyadékot az
„SOS” gomb panelre stb., és ne ütö-
gesse azt.
nHa vészhívás vagy ellenőrzés so-
rán az „SOS” gomb panel, a
hangszóró vagy a mikrofon nem
működik megfelelően
Előfordulhat, hogy nem lehet vészhívást
indítani, meghatározni a rendszer álla-
potát vagy kommunikálni az eCall irá-
nyítóközpont kezelőjével. Ha a fenti al-
katrészek bármelyike megsérült, vegye
fel a kapcsolatot hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.

379
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
5-4.Egyéb belső felszereltség
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel.
Nyissa fel a fedelet.
Elöl
Csomagtér (felszereltségtől füg-
gően)
nAz elektromos csatlakozóaljzatok
akkor használhatók, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nA hibrid rendszer leállításakor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektronikus eszközöket,
mint például a hordozható akkumuláto-
rokat. Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a hibrid
rendszert nem lehet
a megszokott mó-
don leállítani.
A hordozható eszközök, mint pél-
dául az okostelefonok vagy a hor-
dozható akkumulátorok a töltési te-
rületre történő helyezéssel is feltölt-
hetők, feltéve, ha a készülék kom-
patibilis a Wir eless Power
Consortium Qi veze ték nélküli tölté-
si szabványával. A vezeték nélküli
töltés funkció nem alkalmazható
olyan hordozható eszközöknél,
amelyek nagyobbak a töltési terü-
letnél. Továbbá, a hordozható ké-
szüléktől függően lehetséges, hogy
a vezeték nélküli töltés nem fog
Egyéb belső felszerelt-
ség
Elektromos csatlakozóaljzatFIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12 V/10 A áramot
vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Zárja le az elektromos csatlakozóalj-
zat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba ke-
rülő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig a hibrid rendszer kikapcsolt álla-
potában.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

6
387
6
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................. 388
Utastér tisztítása és megóvása .................. 391
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 394
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 395
Motorháztető..................... 397
Gépjárműemelő elhelyezése .................... 399
Motortér ............................ 401
12 V-os akkumulátor ......... 407
Gumiabroncsok ................ 409
Gumiabroncsnyomás ........ 421
Keréktárcsák..................... 423
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 425
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó nyílásainak
és szűrőinek tisztítása .... 427
Távirányító/elektronikus kulcs eleme .............................. 430
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 434
Izzók ................................. 438

395
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Toyota szerviz helyett más, megbízható
szakembert választ g
épjárműve szervi-
zeléséhez vagy karbantartásához, ja-
vasoljuk, hogy kérje a karbantartás nyil-
vántartását.
nSzükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor telje-
sítményében, hangjában bekövetkezett
változásokra és azokra a szemmel lát-
ható jelekre, amelye k a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
lA motor kihagy, lefullad vagy kopog
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFurcsa hangok a motorból
lSzivárgás nyomai a gépjármű alatt (A
légkondicionáló berendezésből csö-
pögő víz a természetes működés ve-
lejárója.)
lA kipufogó hangjának megváltozása
(Ez veszélyes szén-monoxid szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok
mellett vezessen tovább, és azonnal
ellenőriztesse a kipufogót.)
lA gumiabroncs nyomása alacsonynak
tűnik, kanyarodás közben erős, csi-
korgó hang hallható és egyenetlen gu-
mikopás tapasztalható
lEgyenes, sík útszaka szon haladva a
gépjármű az egyik oldalra húz
lA felfüggesztési rendszer mozgásakor
furcsa zajok hallhatók
lA fék hatásosságának csökkenése,
szivacsszerűen lenyomható fékpedál,
csaknem a padlót érintő pedál, féke-
zés közben a gépjármű az egyik oldal-
ra húz
lA motor-hűtőfolyadé k hőmérséklete
folyamatosan magasabb a normális-
nál ( →104. o., 99. o.)
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, mi-
nél előbb vigye a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
Valószínűleg beállítás vagy javítás szük-
séges.
6-3.Karbantartás saját kivitelezésbenÓvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantar tási munkák-
nál
Ha a karbantartási munkákat
saját maga végzi, akkor köves-
se az itt ismertetett helyes eljá-
rási módokat.
Karbantartás
TételekEszközök és kellékek
A 12 V-os ak-
kumulátor
állapota
( → 407. o.)
• Meleg víz
• Szódabikarbóna
• Kenőzsír
• Hagyományos csavar-
kulcs (az akkumulátor-
érintkező-bilincsek csa-
varjaihoz)
Motor/teljesít-
ményszabályo
zó-egység hű-
tőfolyadék-
szintje
(→ 404. o.)
• „Toyota Super Long Life
Coolant” vagy hasonlóan
jó minőségű etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nit-
rit-, borátmentes, hosszú
élettartamú, kevert szer-
ves sav technológiájú
„Toyota Super Long Life
Coolant” hűtőfolyadék és
desztillált víz 50–50%-os
keveréke.
• Tölcsér (hűtőfolyadék be- töltéséhez)
Motorolajszint
(→ 402. o.)
• „Toyota Genuine Motor
Oil” (eredeti Toyota mo-
torolaj) vagy azzal egyen-
értékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlő-
kendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(→ 434. o.)• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű biztosí-
ték

401
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ablakmosófolyadék-tartály (
→406. o.)
Biztosítékdobozok ( →434. o.)
Teljesítményszabályozó-egység hűt őfolyadék-kiegyenlítőtartálya
( → 404. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás zárósapka ( →402. o.)
Olajszintmérő pálca ( →402. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály ( →404. o.)
Hűtő ( →405. o.)
Kondenzátor ( →405. o.)
Elektromos hűtőventilátor
n12 V-os akkumulátor
→407. o.
Motortér
Alkatrészek

4346-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz fe-
delét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
Motortér: „B” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
A műszerfal vezetőoldali része
alatt (balkormányos gépjármű-
vek)
Vegye le a fedelet.
A burkolat eltávolításakor/felhelyezése-
kor feltétlenül nyomja meg a rögzítőkör-
möt.
A műszerfal utasol dali része alatt
(jobbkormányos gépjárművek)
• Lábtérvilágítás nélküli gépjárművek esetén
Távolítsa el a burkolatot és a fedelet.
A burkolat eltávolításakor/felhelyezése-
kor feltétlenül nyomja meg a rögzítőkör-
möt.
Biztosítékok ellenőr-
zése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus
rendszer nem mű ködik, előfor-
dulhat, hogy kiolvadt valame-
lyik biztosíték. Ilyen esetben el-
lenőrizze és szükség szerint
cserélje ki a biztosítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje

4366-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A jobb oldali hátsó ülés alatt
Vegye le a 12 V-os akkumulátor fedelét.
(→407. o.)
3Távolítsa el a biztosítékot a ki-
húzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték tá-
volítható el a kihúzószerszám-
mal. 4
Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a
biztosíték.
A kiolvadt biztosíté kot cserélje ki meg-
felelő áramerősség-értékű, új biztosí-
tékra. Az áramerősség értéke a biztosí-
tékdoboz fedelén található.
„A” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„B” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték

437
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
„C” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„D” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
nBiztosíték cseréje után
lA fedél beszerelésekor győződjön
meg arról, hogy a fül biztonságosan
rögzítve lett-e.
lHa a lámpák a bizto síték cseréjét kö-
vetően sem világítanak, lehet, hogy iz-
zót kell cserélni. ( →438. o.)
lHa a kicserélt biztosíték újra leolvad,
vizsgáltassa meg a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa egy áramkörben túlterhelés lép
fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy ki-
olvadásukkal megvédjék a vezetékköte-
get a károsodástól.
nIzzók cseréjekor
A Toyota javaslata szerint kimondottan
ehhez a gépjárműhöz tervezett, eredeti
Toyota termékeket használjon.
Mivel egyes i zzók a túlterhelés megaka-
dályozására tervezett áramkörökhöz
c s at lak o zn ak , a nem e re det i v ag y a ne m
ehhez a gépjárműhöz tervezett alkatré-
szek használhatatlannak bizonyulhat-
nak.
VIGYÁZAT!
nA rendszer üzemzavarának és a
gépjármű kigyulladásának meg-
előzése érdekében
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket.
A szabályok be nem tartása a jármű
károsodását, illetve tüzet vagy sérü-
lést okozhat.
lSoha ne használjon magasabb
áramerősségű biztosítékot vagy
egyéb tárgyat a ki olvadt biztosíték
helyett.
lMindig eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű biztosítékot használ-
jon.
Soha ne helyettesítse a biztosítékot
huzallal, még átmenetileg sem.
lNe módosítsa a biztosítékokat vagy
a biztosítékdobozokat.
FIGYELEM
nBiztosítékcsere előtt
Minél hamarabb kerestesse meg az
elektromos túlterhelés okát, és javít-
tassa meg azt hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.

4386-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a kicserélendő izzó
watt-teljesítményét. (→516. o.)
Elöl
Fényszórók (izzós típus)
Első irányjelző lámpák (izzós tí-
pus)
nA biztosítékdoboz fedelének be-
szerelésekor (Motortér: „A” típu-
sú és „B” típusú biztosítékdo-
boz)
Nyomja meg a biztosítékdoboz borítá-
sát a beszereléskor, miután az
összes rögzítőkör öm a helyére ke-
rült. Ellenkező es etben a rögzítők
megsérülhetnek.Izzók
A következő égőket Ön is ki-
cserélheti. A csere nehézsége
az egyes izzók esetén más és
más. Mivel fennáll az alkatré-
szek károsodásának veszélye,
javasoljuk, hogy a cserét bár-
mely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szak-
embernél végeztesse el.
Izzócsere előkészületei
Izzók beépítési helye