belső visszapillantó tükör TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 173
Belső visszapillantó tükör ... 174
Külső visszapillantó tükrök ................................ 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 177
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 183
Rakomány és csomagok .... 189
Utánfutó vontatása.............. 191
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 199
EV vezetési üzemmód ........ 204
Hibrid sebességváltó .......... 206
Irányjelző-kapcsolókar ........ 209
Rögzítőfék........................... 209
Araszolásgátló funkció ........ 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ........... 220AHB (Automata távolsági
fényszóró) ......................... 224
Ködlámpakapcsoló ............. 227
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 233
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 240
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 261
Sebességhatároló ............... 273
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 285
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 311
4Vezetés

21Felszerelések képes ismertetője
nTető (balkormányos gépjárművek)
Belső visszapillantó tükör..................................... ..................... 174. o.
Napellenzők
*1............................................................... ............... 384. o.
Sminktükrök
*2............................................................... .............. 384. o.
Kapaszkodók .................................................... ........................... 385. o.
Belső világítás/olvasólámpák ................................... ................. 370. o.
Panoráma-napfényvédő
*2........................................................... 386. o.
„SOS” gomb
*2............................................................... ................ 68. o.
*1: SOHA ne használjon menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz tonsági rend-
szert olyan ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK
HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. ( →53. o.)

29Felszerelések képes ismertetője
nTető (jobbkormányos gépjárművek)
Belső visszapillantó tükör..................................... ..................... 174. o.
Napellenzők
*1............................................................... ............... 384. o.
Sminktükrök .................................................... ............................ 384. o.
Kapaszkodók .................................................... ........................... 385. o.
Belső világítás/olvasólámpák ................................... ................. 370. o.
Panoráma-napfényvédő
*2........................................................... 386. o.
„SOS” gomb ..................................................... ............................. 68. o.
*1: SOHA ne használjon menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz tonsági rend-
szert olyan ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK
HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. ( →53. o.)

3
137
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................. 138
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 142
Csomagtérajtó .................. 147
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 162
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....................... 166
Hátsó ülések ..................... 167
Fejtámlák .......................... 169
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 173
Belső visszapillantó tükör ............................... 174
Külső visszapillantó tükrök.............................. 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ........................... 177

1743-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
A visszapillantó tükör magassága a
vezető helyzetének megfelelően
beállítható.
A visszapillantó tükör magasságát
fel-le mozgatással állíthatja be.
Kézi működtetésű, vakításgátló
belső visszapillantó tükör
A gépjármű mögötti gépjárművek
fényszóróinak visszaverődő fénye a kar működtetésével csökkenthe-
tő.
1
Szokásos állás
2 Vakítást megakadályozó állás
Automata, vakítá sgátló belső
visszapillantó tükör
A gépjármű mögötti gépjárművek
fényszóróinak fényerejére reagál-
va a visszavert fény automatikusan
csökken.
Az automatikus vak ításgátló funk-
ció be-/kikapcsolása
Ha az automatikus va kításgátló funkció
bekapcsolt módban van, az vissza-
jelző világít. A funkció az indítógomb
ON (bekapcsolva) módba kapcsolása-
kor minden alkalommal bekapcsolt
módba kapcsol.
A gomb megnyomásával kikapcsolja az
üzemmódot. (Az vi sszajelző is kial-
szik.)
Belső visszapillantó
tükör
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így b iztosítva a kel-
lő kilátást hátrafelé.
A visszapillantó tükör
magasságának beállítása
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Vezetés közben ne változtassa meg a
tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben a gépjármű esetle-
ges helytelen kezelése halált, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez ve-
zethet.
Vakításgátló funkció

175
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
nÉrzékelőhiba megelőzése (automa-
tikus vakításgátló belső visszapil-
lantó tükörrel felszerelt gépjármű-
vek)
Az érzékelőket megfelelő működésük
biztosítása érdek ében ne érintse meg
és ne takarja le.
1 A beállítandó tükör kiválasztásá-
hoz forgassa el a kapcsolót.
Bal
Jobb
Küls ő visszapillantó tük-
rök
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így b iztosítva a kel-
lő kilátást hátrafelé.
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági figyelmezteté-
seket.
Ellenkező esetben elvesztheti a gép-
jármű feletti uralm at, és balesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár ha-
lálos sérüléshez vezethet.
lVezetés közben n e változtassa
meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső vissza-
pillantó tükröt ki kell hajtani, és
megfelelően be kell állítani.
Beállítás

237
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe ragasszon matricát, áttetsző
matricát vagy más tárgyakat a szél-
védő külső felületére, az első ka-
mera elé (sötétített terület az áb-
rán).
A szélvédő tetejétő l az első kame-
ra aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4
in.)
Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Kö-
rülbelül 10 cm-re [4 ,0 in.] jobbra,
illetve balra az el ső kamera köze-
pétől)
lHa az első kamera előtti szélvédő-
területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesítővel te-
gye szabaddá a felületet.
(→364. o.)
lHa a vízcseppeket nem lehet meg-
felelően eltávolítani a szélvédőről
az első kamera előtti területről az
ablaktörlőkkel, cserélje ki az ablak-
törlőbetétet vagy az ablaktörlőlapá-
tot.
lNe ragasszon söté títő üvegfóliát a
szélvédőre.
lHa a szélvédő megsérült vagy
megrepedt, cseréltesse ki.
A szélvédő cseréjét követően az
első kamera újrakalibrálása szük-
séges. A részletekért forduljon hiva-
talos Toyota már kakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
lNe engedje, hogy folyadék érje az
első kamerát.
lNe engedje, hogy erős fény süssön
az első kamerába.
lNe koszolja össze és ne rongálja
meg az első kamerát.
A szélvédő belső felének tisztítása-
kor ügyeljen arra, hogy az első ka-
mera lencséje ne érintkezzen az
üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg
a lencsét.
Ha a lencse koszo s vagy megsé-
rült, ellenőrizte sse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lÓvja az első kamerát az erős üté-
sektől.
lNe változtassa meg az első kamera
helyzetét vagy beép ítési irányát, és
ne távolítsa el.
lNe szerelje szét az első kamerát.
lA gépjármű egyetlen alkatrészét se
alakítsa át az első kamera (belső
visszapillantó tükör stb.) vagy a tető
környékén.
lNe szereljen semmilyen tartozékot
a motorháztetőre, a hűtőrácsra
vagy az első lökhárítóra, amely
akadályozhatná az első kamerát. A
részletekért forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lHa szörfdeszkát vagy más hosszú
tárgyat rögzít a gépjármű tetejére,
ügyeljen arra, hogy az a tárgy ne
akadályozza az első kamerát.
lNe alakítsa át a f ényszórókat vagy
más lámpákat.

3645-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
1Felsőtestre
2 A felsőtestre és a lábtérbe
3 A lábtérbe
4 A lábtérbe irányul és a szélvé-
dő-páramentesítő működik
nVáltás külső levegő vagy bel-
sőlevegő-keringetés üzem-
módra
 A belsőlevegő-keringetés üzem-
módra történő váltáshoz nyomja
meg a belsőlevegő-keringetés
üzemmód kapcsolót.
A belsőlevegő-keringetés üzemmód
kapcsolón világít a visszajelző.
A külső levegő üzemmódra törté-
nő váltáshoz nyomja meg a kül-
ső levegő üzemmód kapcsolót.
A külső levegő üzemmód kapcsolón vi-
lágít a visszajelző.
nHűtés és páramentesítés funk-
ció beállítása
Nyomja meg az „A/C” kapcsolót.
A funkció bekapcsolt állapotában a
visszajelző az „A/C” kapcsolón világít.
nSzélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy
az első szélvédőt és az első oldal-
ablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a szélvédő-páramen-
tesítő kapcsolót.
Állítsa a külső le vegő/belsőlevegő-ke-
ringetés üzemmód gombot külső leve-
gő üzemmódra, ha a belsőlevegő-ke-
ringetés üzemmód v an használatban.
(Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors
páramentesítéséhez kapcsolja maga-
sabb fokozatba a levegőáramlást és a
hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző
módba a szélvédő- páramentesítő kap-
csoló ismételt megn yomásával térhet
vissza.
A szélvédő-páramentesítő kapcsoló be-
kapcsolt állapotában a visszajelző vilá-
gít a szélvédő-páramentesítő kapcso-
lón.
nHátsó ablak és külső visszapil-
lantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak pá-
ramentesítésére és a külső vissza-
pillantó tükrökön l évő vízcseppek,
dér vagy jég eltávolítására szolgál-
nak.
Nyomja meg a hátsó ablak- és kül-
ső visszapillantó tükör-páramente-
sítő kapcsolót.
A páramentesítők bizonyos idő eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak.
Ha a hátsóablak- é s külső visszapillan-
tó tükör-páramentesítők kapcsolója be
van kapcsolva, a vis szajelző világít a
hátsóablak-páramentesítő és a külső

365
5
5-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
visszapillantó tükör-páramentesítők
kapcsolóján.
nAz előnyben részesített klíma
használata
1 Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 Nyomja meg a „FAST/ECO”
(gyors/gazdaságos) kapcsolót.
A „FAST/ECO” (gyors/gazdasá-
gos) gomb minden egyes megnyo-
másával a ventiláto r-fordulatszám a
következőképpen változik.
Normál → „ECO” (üzemanyag-ta-
karékos) → „FAST” (gyors) → Nor-
mál
Ha az „ECO” jelzés megjelenik a
légkondicionáló rendszer képernyő-
jén, a légkondicionáló rendszer
szabályozásakor az alacsony
üzemanyag-fogyaszt ás élvez priori-
tást, így például csökkenhet a ven-
tilátor-fordulatszám, stb.
Ha a képernyőn a „FAST” jelzés je-
lenik meg, a ventilátor-fordulatszám
megemelkedik.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az „A/C” gomb bekapcsolásával
a levegőfúvókákból kiáramló levegő
és a szélvédő haték ony páramentesí-
tése érhető el.
lHa kikapcsolja az „A/C” gombot, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nHa poros úton halad
Zárjon be minden ablakot. Ha zárt abla-
kok mellett még mi ndig poros levegő
áramlik a gépjármű belsejébe, ajánlatos
a levegőbeszívási üzemmódot külső le-
vegő üzemmódba, a ventilátor fordulat-
számát pedig a kikapcsolt helyzet kivé-
telével bármely beállításra kapcsolni.
nKülső levegő/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
ideiglenes használata javasolt annak
érdekében, hogy a poros levegő ne
jusson a gépjármű belsejébe, vagy
hogy hamarabb lehűljön a jármű ma-
gas külső hőmérséklet esetén.
lA hőmérséklet-beállítás és a belső hő-
mérséklet függvényében a berende-
zés automatikusan k ülső levegő/bel-
sőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
nA légkondicionáló rendszer műkö-
dése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban a légkondicionáló rend-
szer vezérlése a gazdaságos üzem-
anyag-fogyasztást előtérbe helyezve
a következőképpen történik:
• A motorfordulatszám és a komp- resszorműködés fűtő -/hűtőteljesít-
ményt korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban
lA légkondicionáló rendszer teljesítmé-
nyének növelése érdekében hajtsa
végre a következő műveleteket:
• Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
• Kapcsolja ki az Ec o (üzemanyag-ta-
karékos) vezetés üzemmódot
(→341. o.)
lMég ha Eco vezetés üzemmódban
halad is, a gazdaságos légkondicioná-
lás üzemmód a „F AST/ECO” (gyors/
Eco) gomb megnyomásával kikap-
csolható. ( →365. o.)

539Betűrendes tárgymutató
Á
Ápolás ................................... 388, 391Alumínium keréktárcsák............. 389
Biztonsági övek .......................... 391
Külső .......................................... 388
Utastér ....................................... 391
Átlagos üzemanyag- takarékosság ...................... 112, 119
Átlagsebesség ...................... 115, 122
B
Becsípődésgátló funkció Elektromos működtetésű ablakok .................................... 178
Elektromos működtetésű csomagtérajtó .......................... 154
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........ .............................. 184
Belső világítás ......... ..................... 370
Watt-teljesítmény ....................... 516
Belső visszapillantó tükör ........... 174
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ..................... 459
Biztonsági övek .............................. 35 Biztonsági öv használata ............. 36
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 391
Biztonságiöv-feszítők ................... 37
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ........................... 459
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 51
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 36
SRS figyelmeztető lámpa........... 457
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 35
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet ................................... 37 Biztosítékok...................................434
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ...................... 347 Figyelmeztető lámpa ..................457
BSM (holttérfigyelő rendszer)...... 280 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 282
Cs
Csere Biztosítékok ................................434
Elektronikus kulcs eleme............430
Gumiabroncsok ..........................482
Izzók ...........................................438
Távirányító eleme.......................430
Csomagtér felszere ltsége ............375
Csomagtérfedél ..........................376
Csomagtérpadló-burkolat ........... 375
Kiegészítő tárolórekesz .............. 375
Csomagtérajtó............................... 147 Elektromos működtetésű csomagtérajtó ..........................151
Érintés nélküli elektromos működtetésű csom agtérajtó ..... 153
Távirányító ................................. 151
Csomagtérfedél.............................376
Csomagtérpadló-burkolat ............375
Csomagtér-világítás .....................154 Watt-teljesítmény........................516
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............. 411
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 470
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .......... .................. 482