sensor TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Kad akseleratora ped ālis ir piespiests p ārā k sp ēcīgi
■Automobilis izkust ējies d ēļ nepareizas darb ības ar p ārsl ēga sviru
 275. lpp.
Sensoru tipi
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 277. lpp.
■Ja apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)
darbojas bez iemesla, piem.,
š ķērsojot dzelzce ļa p ārbrauktuvi
 294. lpp.
■Piez īmes par automobi ļa
mazg āšanu
 277. lpp.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 297 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darbosies,
kad
Kad indikators PKSB OFF nedeg vai
mirgo ( 92., 445. lpp.) un tiek izpild īti
visi sekojošie nosac ījumi:
●Hibr īdsist ēmas atdeve ierobežojuma
kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 15
km/h vai liel āks.
• Automobi ļa ce ļā ir statisks objekts 2
l ī dz 4 m priekš ā.
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes,
bremzes darbin ātas ar liel āku sp ēku
nek ā parasti.
●Bremžu kontrole
•Hibr īdsist ēmas atdeves ierobežojuma
kontrole darbojas
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes,
nepieciešama t ūlī tē ja bremz ēšana.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) beigs
darboties, kad
Funkcija beigs darboties kad bū s
atbilst ība š ādiem nosac ījumiem:
●Hibr īdsist ēmas atdeve ierobežojuma
kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
•Sist ēma nosaka, ka no sadursmes var
izvair īties ar norm ālu bremžu darb ību.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 - 4 m att ālum ā no automobi ļa, vai
automobilis main ījis kust ības virzienu.
●Bremžu kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
atspē jota.
•Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
•Bremžu ped ālis piespiest p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 - 4 m att ālum ā no automobi ļa, vai automobilis main
ījis kust ības virzienu.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcijas (statiski objekti) atk ārtota
iesp ējošana
 295. lpp.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darb ības
zona
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcijas
(statiski objekti) darb ības zona atš ķiras
no Toyota apst āšan ās pal īgsensora
darbī bas diapazona. ( 280. lpp.)
T ādējā di, ar ī tad, ja Toyota apst āšan ās
pal īgsensors atkl āj š ķē rsli un sniedz
br īdinā jumu, apst āšan ās atbalsta
bremžu funkcija (statiski objekti) var
nes ākt darboties.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
 278. lpp.
■Toyota apst āšanā s pal īgsensora
br īdinā juma ska ņa
Neatkar īgi no t ā, vai Toyota parkošan ās
pal īgsensora funkcija ir iesp ējota vai n ē
(  276. lpp.), ja ir iesp ējota parkošan ās
atbalsta bremžu funkcija (statiski objekti)
(  292. lpp.), priekš ējie un aizmugures
sensori konstat ē objektu, un tiek veikta
bremžu kontrole un hibr īdsist ēmas
atdeves ierobežojums; atskan ēs Toyota
parkošan ās pal īgsensora ska ņas
sign āls, lai inform ētu vad ītā ju par
aptuveno att ālumu no objekta.
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
 278. lpp.
■Situ ācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
 279. lpp.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 298 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Funkcija darbosies š ādās situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības ce ļā atkl āts
transportl īdzeklis.
■Automobilis p ārvietojas atpaka ļgait ā, tuvojas transportl īdzeklis un
bremžu pedā lis nav piespiests, vai piespiests p ārā k vē lu
 271. lpp.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē rsojuši
transportl īdzek ļi) darbosies, kad
Kad indikators PKSB OFF nedeg vai
mirgo ( 92., 445. lpp.) un tiek izpild īti
visi sekojošie nosac ījumi:
●Hibr īdsist ēmas atdeve ierobežojuma
kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (aizmugur ē
š ķē rsojoši transpor tl īdzekļi)*
Ja aizmugures radara sensors atkl āj automobili, kas tuvojas j ūsu
automobilim no kreis ās vai lab ās puses, un sist ēma nosaka, ka ir
augsta sadursmes iesp ēja, š ī funkcija p ārņ ems kontroli p ār
bremz ēm, lai samazin āt sadursmes iesp ēju ar tuvojošos
transportl īdzekli.
Sist ēmas darb ības piem ēri
Sensoru tipi
BRĪDINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 271. lpp.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 299 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

305
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Ieteikuma r ādījums
“Start” poga
Izv ēlieties, lai s āktu autost āvvietu
pal īdz ību.
“MODE” poga
Izv ēlieties, lai main ītu starp atmi ņas
funkciju un perpendikul āro st āvvietu
funkciju un paral ēlo st āvvietu funkciju.
(  316. lpp.)
Re ģistr ācijas poga
Izv ēlieties, lai s āktu re ģistr ēt st āvvietas.
Piel āgot iestat ījumu pogu
Izv ēlieties, lai Advanced Park
iestat ījumu ekr ānu.
XVa d ības ekr āns (atpaka ļgait ā)
Vadl īnija (dzeltena un sarkana)
Displeja punkti no priekš ējā vai
aizmugur ējā bufera malas centra l īdz
m ērķ a apst āšan ās st āvoklim
(dzeltens)* un aptuveni 0.3 m (red) no
automobi ļa.
Toyota apst āšan ās pal īgsensora
displejs
 276. lpp.
RCTA/RCTA ikonas
287. lpp.
Bremžu vad ības ier īces
darb ības displejs
“BRAKE!” tiek par ādīts.
Piel āgot iestat ījumu pogu
Izv ēlieties, lai Advanced Park
iestat ījumu ekr ānu.
Darb ības ikona
Par āda, kad Advanced Park ir
darbojas.
*: Ja att ālums lī dz mērķ a apst āšan ās
st āvoklim ir liel āks par 2,5 m (8.2
p ēd ām), l īnija priekš ā tiks par ādīta
2,5 m.
■Toyota apst āšanā s uznirstošais
r ā d ījums
Neatkar īgi no t ā, vai Toyota
autost āvvieta Assist sensors ir izsl ēgts
vai iesl ēgts ( 276. lpp.), ja Toyota
autost āvvieta Assist konstat ē objektu,
kad Advanced Park darbojas, Toyota
autost āvvieta pal īgsensors pop up
displejs autom ātiski tiks par ādīts p ār
vad ības displejs.
■Bremžu vad ības darb ība, kad
darbojas uzlabotais parks
Kam ēr Advanced Park darbojas, ja
sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja
ar atkl ātu kust īgu vai nekust īgu objektu
ir augsta, hibr īda sist ēmas izejas
ierobežojumu kontrole un bremžu
kontrole darbosies.
●Sl īdes indikators mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
pazi ņojums.
●Ja Advanced Park darb ība tiek
aptur ēta 3 reizes ar bremžu vad ības
darbī bu, Advanced Park tiks atsl ēgts.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 305 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Ja automobilis ir apst ādin āts zon ā aiz
vietas automobilis atiet
●Ja siena, kolonna vai persona tiek
atkl āta tuvu priekš ējo vai aizmugur ējo
s ā nu sensoram
●Kad automobilis ir novietots uz ietves
malas un s ānu sensors nosaka ce ļa
virsmu
●Kad priekš ā braucošais automobilis
nav tieši priekš ā jū sē jam
●Ja starp priekšpusi ir p ārm ērīga telpa
automobilis un st āvošam
transportl īdzeklim
BRĪ DINĀ JUMS
■Paralēlā s apst āšanā s
izbraukšanas funkcija
Š ādās situ ācij ās uzmanieties un
brauciet uzman īgi, jo s ānu sensori var
nesp ēt pareizi atkl āt objektus, k ā
rezult ātā var notikt negadī jums.
●Kad objekts atrodas zon ā, ko
neietver s ānu sensoru darb ības
zona.
Š ķē rslis
●Sensori var nesp ēt atkl āta dažus
objektus, piem., š ādus:
• Tievus priekšmetus, t ādus k ā vadi,
žogi vai auklas.
• Kokvilna, sniegs un citi materi āli,
kas absorb ē radiovi ļņus
• Priekšmeti ar as ām š ķautnē m
• Zemi objekti
• Garš objekti ar augš ējo sada ļas,
kas izvirz ītas uz ā ru
•Kust īgi objekti, piem cilv ēki, vai
dz īvnieki
(It seviš ķi bieži netiek atkl āti cilv ēki,
tas notiek atkar īb ā no ap ģērba.)
Pirms iek āpšanas automobil ī,
p ārbaudiet
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 313 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
pakāpiens utt.)
 Līnijas ir izbalojušas vai net īras,
t ā s redzamas neskaidri.
 Ja izskatu st āvvietas ietekm ē
transportl īdzek ļa vai koku ēna
■Kameras un sensori
Kameras un sensori tiek izmantoti,
lai noteiktu st āvviet ās novietotus
automobilis, t ād ējā di atvieglojot
st āvvietu identific ēšanu.
XPriekš ējā kamera
XS ānu kameras
XAizmugures kamera
XSensori
 275. lpp.
■Kameras att ēli
T ā k ā tiek izmantotas īpašas kameras,
par ādīto attē lu krāsas var atš ķirties no
faktisk ās kr āsas.
■Sensoru darbī bas diapazons
●Sensoru noteikšanas diapazons,
izmantojot perpendikul āro
autost āvvietu
Apst āšan ās vietas
●Sensoru noteikšanas diapazons,
izmantojot paral ēli autost āvvietu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 327 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Apst āšan ās vietas
●Ja st āvošam transportl īdzeklim ir aiz
m ērķ a st āvvietas un att ālums starp to
un transportl īdzekli k ļūst t ālu, to vairs
nevar atkl āt. Atkar īb ā no novietot ā
transportl īdzek ļa formas vai st āvok ļa,
noteikšanas diapazons var k ļūt īss vai
transportl īdzekli nedr īkst atkl āt.
●Objekti, kas atš ķiras no st āvošiem
automobi ļiem, piem ēram stabi un
sienas, ko var neatkl āt. Turkl āt, ja tie ir
atkl āti, tie var izrais īt m ērķ a st āvvietu,
lai b ūtu nevietā .
BRĪDINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu Advanced Park
pareizu darb ību
 277. lpp.
Tu r kl āt, l ūdzu, skatiet “Navig ācijas un
multivides sist ēmu īpašnieka
rokasgr āmat ā” sadaļ u “Perif ērā s
uzraudz ības sist ēma” “Panor āmas
skata monitors”.
■Kas bremzes nedarbojas
norm āli.
●Š ādās situ ācij ās funkcija var
nedarboties pareizi, iesp ējams,
izraisot nelaimes gad ījumu.
Uzman īgi turpiniet.
• Kad sensori ir apledojuši.
(Atkaus ējot laukumu ap sensoru,
probl ēma tiks atrisin āta) Īpaši
aukst ā laik ā, ja sensors ir apledojis,
ekr āna var par ādīties neparastas
z īmes vai š ķērsli sist ēma neatkl āj.
• Automobilis aptur ēts stā vā sl īpum ā.
• Āra temperatū ra ir ļoti augsta vai
zema.
• Braucot par nel īdzenu, bedrainu vai
grants ce ļu, p ār z āli.
• Kad net ālu no automaš īnas rodas
ultraska ņas vi ļņi, kas radušies
automaš īnas ska ņas sign ālu,
motociklu dzinē ju, lielas
automaš īnas gaisa bremžu vai citas
automaš īnas sensoru d ēļ
•Kad tas l īst vai sensors ir slampt ar
• Kad apgaismojums automobi ļa
priekš ā ir tumšs.
• Kad automaš īn ā ir uzst ādīts
s
pā rnu
stabs vai radio antena
• Sensors tuvojas p ārā k tuvu
st āvošajam automobilim.
• Ja blakus m ērķ a st āvvietai ir
novietota automaš īna, ja redzam ā
m ērķ a st āvvieta atrodas t ālu no
faktisk ās m ērķ a st āvvietas, sensors
var b ūt nepareizi izl īdzin āts.
Automobilim j āveic pā rbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
• Nepievienojiet nek ādus piederumus
sensoru darb ības zon ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 328 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Atkārtot ās sadursmes
bremzes
Kad droš ības spilvena sensors
konstat ē sadursmi un sist ēma
darbojas, nekav ējoties autom ātiski
tiek kontrol ētas bremzes un bremžu
sign āls, lai samazin ātu automobi ļa
ā trumu un pal īdz samazinā tu
atk ārtota trieciena rad īto boj ājumu
palielin āšanos.
■Kad TRC/VSC/ABS sist ēmas
darbojas
Sl īdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/ABS sist ēmas darbojas.
■TRC sist ēmu atsp ējošana
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā
vai dubļ os, TRC var samazin āt no
motora rite ņiem pievad īto jaudu.
Piespiežot sl ēdzi un izsl ēdzot
sist ēmu, var g ūtu iesp ēju š ūpot
automobili, lai atbr īvotu.
Lai izsl ēgtu TRC sist ēmu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies
“Traction Control Turned OFF” (Sa ķeres
kontroles sist ēma izsl ēgta).
Spiediet v ēlreiz, lai iesl ēgtu sist ēmu.
XA t ip s
XB tips
■TRC un VSC sist ēmu izsl ēgšana.
Lai izsl ēgtu TRC un VSC sist ēmas,
automobilim st āvot, piespiediet un
turiet ilg āk par 3 sekundē m.
VSC OFF indikators izgaismosies un
multiinform ācijas ekr ān ā b ūs redzams
“Traction Control Turned Off” (Saķ eres
kontroles sist ēma izsl ēgta).
*
Spiediet v ēlreiz, lai iesl ēgtu sist ēmu.
*: Automobi ļos, kas apr īkoti ar PCS
(Pirmssadursmes sist ēma) tiks
atsp ējota ar ī PCS (pieejams tikai
pirmssadursmes br īdinā jums). PCS
br īdin ājuma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
pazi ņojums. ( 241. lpp.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 337 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

339
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Aktīv ās l īkumu pal īdz ības darb ības
nosacī jumi
Sist ēma darbojas š ādos gad ījumos:
●TRC/VSC var darboties
●Vad ītā js m ēģina l īkuma k āpinā t
ā trumu
●Sist ēma konstat ē, ka automobilis ir
s ā nsl īd ē uz ā rē jo l īkuma pusi
●Bremžu pedā lis tiek atlaists.
■EPS sistēmas samazinā ta
efektivit āte
EPS sist ēma efektivit ātes samazin āta,
lai nov ērstu sist ēmas p ārkaršanu, kad
ilg āku laiku tiek bieži groz īta st ūre. T ā
rezultā tā st ūre var griezties nedaudz
gr ūtā k. Ja t ā notiek, atturieties no biežas
st ūres groz īšanas vai apturiet automobili
un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Sist ēma
autom ātiski atgriez īsies parastaj ā
st āvokl ī p ēc 10 min ūtē m.
■Ā rk ārtas bremžu signā la darbības
ska ņas
Š ādos apst ākļos ārk ārtas bremžu
sign āls iesl ēgsies:
●Av ārijas sign āli izslē gti.
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums ir ap 55 km/h .
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana ir strauja bremz ēšana.
■Autom ātisk ā avā rijas bremžu
sign āla sist ēmas atcelšana
Av ārijas bremžu sign āls izsl ēgsies
ikvienā no šīm situ ācij ām:
●Tiek iesl ēgts av ārijas sign āls.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana nav strauja
bremz ēšana.
■Sekundā rā sadursmes bremžu
darbī bas atcelšana
Sist ēma darbojas, kad SRS droš ības
spilvenu sensors konstat ē sadursmi
automobilim kustoties.
To m ēr sist ēma nedarbojas š ādās
situ ācij ās.
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
atcelšana
Sist ēma tiek autom ātiski atcelta jebkur ā
no šim situ ācij ām.
●Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 0 km/h.
●Darb ības gait ā pagā jis noteikt laiks
●Akseleratora ped ālis ir piespiests
p ārā k t ālu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 339 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

377
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
●Izmantojiet mīkstu samitrinā tu
lupati ņu un apm ēram 5% neitr āla
mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdumu.
●Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu
dr ānu, lai not īr ītu visu atlikušo
mitrumu..
●Lai not īr ītu nogulsnes, izmantojiet
alkohola salvetes vai l īdz īgu
produktus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Mazg ājot automobili
Nelejiet ū deni motortelp ā. T ā var
izrais īt elektrisko sast āvda ļu utt.
nepareizu darb ību vai aizdegšanos.
■T īrot v ējstiklu (automobi ļi ar
v ējstikla t īr īt ā ja lietus sensoru)
Iestatiet t īr ītā ju sl ēdzi st āvokl ī OFF
(Izsl.) Ja t īr īt ā ju sl ēdzis ir stā voklī
AUTO, t īr ītā ji var nejauši iesl ēgties
š ā dos gadī jumos un var izrais īt roku
iespiešanu, k ā rezult ātā var g ūt
smagus ievainojumus vai ar ī saboj āt
sloti ņas.
Izsl.
“AUTO”
●Ja ar roku pieskaraties v ējstikla
augš ējai da ļai, kur atrodas v ējstikla
t īr ītā ja lietu sensors.
●Ja slapja lupata vai kaut kas l īdz īgs
nosedz sensoru
●Ja kaut kas atsitas pret v ējstiklu
●Ja tieši pieskaraties lietus l āšu
sensoram vai kaut kas atsitas pret
lietus l āšu sensoru
■Piesardz ības pas ākumi attiecī bā
uz izpl ūdes cauruli
Atg āzes padara izpl ūdes cauruli visai
karstu.
Mazg ājot automobili uzmanieties, lai
nepieskartos izpl ūdes caurule l īdz t ā
nav pietiekami atdzisusi, jo
pieskaršanā s karstai caurulei var
izrais īt apdegumus.
■Br īdin ājumi attiecī bā uz
aizmugures buferi ar akl ā punkta
uzraudz ību (ja apr īkots)
Ja aizmugures bufera kr āsojums ir
atlob ījies vai saskr āpēts, sist ēma var
nedarboties pareizi. Ja t ā notiek,
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu virsb ūves un
alum īnija deta ļu (vieglmet āla
disku utt.) kr āsas izbalošanu un
r ū su
●Š ādos gadī jumos nomazgā jiet
automobili nekav ējoties:
•P ēc braukšanas gar j ūras krastu
•P ēc braukšana pa ar s āli nokais ītu
ce ļu
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzama
og ļu darva vai koku sve ķi.
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzamas
kukai ņu atliekas, putnu vai kukai ņu
izk ārn ījumi
•P ēc braukšanas pa viet ām, kas
pies ārņ otas ar kv ēpiem, eļļ ainiem
d ū miem, raktuvju putek ļiem, dzelzs
pulveri vai ķīmisk ām viel ām.
•Ja automaš īna ir stipri nosm ērē ta
ar putek ļiem vai dub ļiem
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 377 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM