sistema multimediale TOYOTA YARIS CROSS 2021 Manuale duso (in Italian)

312
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
ced Park è in funzione.
*: Quando la distanza dalla posizione di
arresto target è maggiore di 2,5 m, la linea
verrà visualizzata 2,5 m in avanti rispetto
al veicolo.
■Display pop-up dell’assistenza al par- cheggio Toyota
Indipendentemente dal fatto che l’assistenza
al parcheggio Toyota sia disattivata oppure attivata ( P.281), se viene rilevato un oggetto dall’assistenza al parcheggio Toyota
quando è in funzione il sistema Advanced Park, il display pop-up dell’assistenza al par-cheggio Toyota verrà visualizzato automati-
camente sopra al display di guida.
■Funzionamento del controllo freni quando è in funzione il sistema Advan-ced Park
Mentre il sistema Advanced Park è in fun-
zione, se viene appurato che vi è una proba- bilità elevata di collisione con un oggetto rilevato in movimento o fisso, entrano in fun-
zione il controllo della limitazione della potenza del sistema ibrido e il controllo dei freni.
●Se entra il funzione il controllo freni, il fun-zionamento del sistema Advanced Park
verrà sospeso e sarà visualizzato un mes- saggio sul display multifunzione.
●Se il funzionamento del sistema Advanced Park viene sospeso per 3 volte dall’aziona-mento del controllo freni, la funzione
Advanced Park verrà disattivata.
In situazioni come quelle sotto riportate,
il funzionamento del sistema Advanced
Park verrà annullato o sospeso.
L’assistenza verrà annullata se:
 Viene premuto l’interruttore princi-
pale del sistema Advanced Park
 La posizione di innesto viene cam-
biata in P, in un momento in cui non
sono fornite istruzioni in tal senso
 Il freno di stazionamento viene azio-
nato
 Viene aperta una porta
 La cintura di sicurezza del guidatore
non è allacciata
 Gli specchietti retrovisori esterni
sono ripiegati
 I sistemi TRC o VSC sono disattivati
 I sistemi TRC, VSC o ABS sono in
funzione
 Viene premuto l’interruttore POWER
 Il sistema Advanced Park determina
che non è possibile continuare l’assi-
stenza nell’ambiente di parcheggio
corrente
 Il sistema Advanced Park è difettoso
Se è stata annullata l’assistenza, sarà
visualizzato un messaggio sul display
multimediale. ( P.330) Tenere ben
saldo il volante e premere il pedale del
freno per arrestare il veicolo. Non
appena è stato annullato il funziona-
mento del sistema Advanced Park, ini-
ziare da capo l’operazione oppure
continuare la manovra di parcheggio
manualmente, utilizzando il volante.
L’assistenza verrà annullata se:
 Il volante viene azionato
 Il pedale dell’acceleratore è premuto
 La posizione di innesto è stata cam-
biata mentre il veicolo era in movi-
mento (tranne che nella posizione P)
 Entra in funzione il controllo freni
 È entrato in funzione il PCS
(Sistema di sicurezza pre-crash)
Se è stata sospesa l’assistenza, questa
può essere riavviata seguendo le istru-
zioni visualizzate sul display multime-
diale ( P.332)
Annullamento/sospensione
della funzione Advanced Park

318
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Descrizione della funzione
Quando si esce da uno stallo di par-
cheggio in linea, selezionando la dire-
zione in cui si desidera partire, la
funzione di partenza del parcheggio in
linea fornirà le operazioni di assistenza,
azionamento del volante, del pedale del
freno e del pedale dell’acceleratore, per
guidare il veicolo in una posizione da
cui sarà possibile uscire dallo stallo di
parcheggio.
■Uscita da uno stallo di parcheggio
utilizzando la funzione di uscita
dal parcheggio in linea
1 Con il pedale del freno premuto e la
posizione di innesto P selezionata,
premere l’interruttore principale
Advanced Park e controllare che sul
display multimediale sia visualizzata
la schermata di selezione della dire-
zione di partenza.
2 Selezionare la direzione in cui si
desidera partire azionando la leva
indicatore di direzione ( P. 2 0 4 ) .
È anche possibile selezionare la direzione di partenza selezionando una freccia sul
display multimediale.
3 Premere il pedale del freno e sele-
zionare il pulsante “Partenza”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-
funzione e avrà inizio la funzione di assistenza.
 Per annullare l’assistenza, premere
l’interruttore principale Advanced
Park.
Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato il messaggio “Advanced Park annullato”.
4 Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si troverà in una posizione da
cui sarà possibile uscire dallo stallo
di parcheggio.
5 Quando il veicolo si sarà arrestato
in una posizione da cui è possibile
partire, premere il pedale del freno
o il pedale dell’acceleratore. Sarà
NOTA
●La funzione di assistenza guiderà il vei-
colo in una posizione che collima con il veicolo parcheggiato accanto anche se sono presenti un ostacolo, delle diffe-
renze di altezza o un cordolo nello stallo di parcheggio. Qualora dovesse appa-rire probabile che il veicolo stia per
urtare contro qualcosa, premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi premere l’interruttore principale
Advanced Park per disattivare il sistema.
Funzione di uscita dal parcheg-
gio in linea

322
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
assistenza.
 Quando verrà rilasciato il pedale del
freno, sarà visualizzato il messaggio
“Avanzamento in corso” e il veicolo
inizierà ad avanzare.
6 Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
7 Quando il veicolo è fermo, portare
sempre la leva del cambio in posi-
zione P.
8 Controllare la posizione in cui si è
arrestato il veicolo. Se necessario,
regolare la posizione dello stallo di
parcheggio da registrare servendosi
dei pulsanti freccia, quindi selezio-
nare il pulsante “Registra”.
Il messaggio “Registrazione completata”
verrà visualizzato sulla schermata del
sistema multimediale.
 Registrare lo stallo di parcheggio
solo se non vi sono ostacoli nell’area
mostrata dalle linee spesse.
 L’entità della regolazione possibile
per la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare è limitata.
■Quando si parcheggia in uno
stallo di parcheggio registrato
nella funzione memoria
1 Arrestare il veicolo in una posizione
perpendicolare al centro dello stallo
di parcheggio target.
1 m
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-

325
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
I seguenti messaggi saranno visualiz-
zati sul display multimediale nei casi
sotto riportati, qualora la funzione
Advanced Park non possa funzionare o
il funzionamento venga annullato o
sospeso. Intraprendere l’azione corret-
tiva appropriata in base al messaggio
visualizzato.
■Quando la funzione Advanced
Park non può funzionareNOTA
• Quando sullo stallo di parcheggio viene
proiettata temporaneamente una luce (le luci di un altro veicolo, di una torcia del servizio di sicurezza, ecc.)
• Quando una lente di una telecamera è sporca o coperta da gocce d’acqua
Se viene interrotta la funzione di assi-
stenza durante la registrazione, ripetere la registrazione da capo.
●Quando si registra uno stallo di par-
cheggio nella memoria, se non è possi- bile rilevare la superficie stradale, apparirà il messaggio “Nessun parcheg-
gio disponibile da registrare”.
●Quando si usa la funzione memoria, fer- mare il veicolo direttamente accanto allo
stallo in cui si desidera che questo si arresti. Altrimenti, potrebbe non essere possibile rilevare correttamente lo stallo
di parcheggio e potrebbe non essere fornita l’assistenza fino al completo par-cheggio del veicolo.
●Non utilizzare la funzione memoria se una telecamera ha subito un urto vio-lento o se le immagini del monitor per la
vista panoramica sono disallineate.
●Se è stata sostituita una telecamera,
dato che il suo angolo d’installazione risulterà cambiato, sarà necessario regi-strare nuovamente gli stalli di parcheg-
gio con la funzione memoria.
Messaggi visualizzati
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Avería de Advan-
ced Park. Visite su
concesionario.”
La funzione Advan-
ced Park potrebbe
non funzionare cor-
rettamente
 Portare l’interrut-
tore POWER su
spento, quindi
avviare nuovamente
il sistema ibrido. Se il
messaggio viene
ancora visualizzato,
far controllare il vei-
colo da un qualsiasi
concessionario o offi-
cina autorizzati
Toyota, o un altro
professionista ade-
guatamente qualifi-
cato e attrezzato.
“Freno di staziona-
mento inserito”
È stato premuto
l’interruttore princi-
pale Advanced Park
con il freno di stazio-
namento inserito
 Disinserire il freno
di stazionamento,
quindi premere nuo-
vamente l’interrut-
tore principale
Advanced Park.

332
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Se è stata sospesa l’operazione
■Quando uno stallo di parcheggio
non può essere registrato
■Se appare una schermata nera sul display multimediale quando è in fun-
zione il sistema Advanced Park
Il sistema multimediale o il sistema Advanced Park sono influenzati da onde radio oppure
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Volante azionato
manualmente”
È stata esercitata
una forza sul volante
mentre veniva ese-
guita la funzione di
assistenza
 Arrestare il veicolo
e selezionare il pul-
sante “Partenza”
mentre si appog-
giano le mani sul
volante senza eserci-
tare alcuna forza per
riavviare la funzione
di assistenza.
“Il pedale accelera-
tore è stato premuto”
Il pedale dell’accele-
ratore è stato pre-
muto mentre veniva
eseguita l’opera-
zione di assistenza
 Rilasciare il pedale
dell’acceleratore,
quindi selezionare il
pulsante “Partenza”
per avviare nuova-
mente la funzione di
assistenza.
“Posiz. cambio modi-
ficata manualmente”
La posizione di inne-
sto è stata portata in
una posizione
diversa da quella
indicata dal sistema
Advanced Park
durante l’assistenza
 Cambiare la posi-
zione di innesto
come indicato dalle
istruzioni del sistema
Advanced Park,
quindi selezionare il
pulsante “Partenza”
per avviare nuova-
mente la funzione di
assistenza.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Nessun parcheggio
disponibile da regi-
strare”
È stato selezionato
in corrispon-
denza di uno stallo di
parcheggio che non
può essere rilevato
 Azionare la fun-
zione Advanced Park
in corrispondenza di
uno stallo di parcheg-
gio in cui la superficie
stradale può essere
riconosciuta
MessaggioCondizione/Azione
correttiva

335
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
Posizione dello stallo di parcheggio tar-
get
●Portata di rilevamento dei sensori quando si utilizza la funzione di parcheggio in linea
Posizione dello stallo di parcheggio tar-
get
●Se dietro allo stallo di parcheggio target è presente un veicolo parcheggiato e la
distanza tra quest’ultimo e il proprio veicolo diventa elevata, lo stallo di parcheggio potrebbe non essere più rilevabile. A
seconda della sagoma o della condizione di un veicolo parcheggiato, la portata di rilevamento potrebbe accorciarsi oppure il
veicolo potrebbe non essere rilevato.
●Gli ostacoli diversi dai veicoli parcheggiati, quali pilastri e muri, potrebbero non essere rilevati. Inoltre, se dovessero essere rile-
vati, potrebbero dare luogo al disallinea- mento dello stallo di parcheggio target.
AVVISO
■Per garantire il corretto funziona-
mento del sistema Advanced Park
 P.281
Inoltre, vedere il paragrafo “Panoramic view monitor” di “Peripheral monitoring system” sul “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.
■Se i sensori non funzionano corretta- mente
●In situazioni come quelle sotto riportate,
i sensori potrebbero non funzionare cor- rettamente, con la possibilità di causare un incidente. Procedere con cautela.
• Quando un sensore è congelato. (Il pro- blema potrà essere risolto facendo scio-gliere il ghiaccio dell’area).
Specialmente nella stagione fredda, se si gela un sensore sul display potreb-bero apparire delle schermate anomale,
oppure potrebbero non essere rilevati i veicoli rilevati.
• Quando il veicolo è fortemente inclinato
• Quando fa molto caldo o molto freddo
• Quando si guida su strade sconnesse,
inclinate, su fondo ghiaioso o sull’erba
• Quando vengono prodotte delle onde di ultrasuoni vicino al veicolo, a causa
degli avvisatori acustici dei veicoli, dei motori delle motociclette, dei freni pneu-matici dei veicoli pesanti o dei sensori di
un altro veicolo
• Quando piove o un sensore viene col- pito da spruzzi d’acqua
• Quando l’area attorno al veicolo è buia o si staglia contro uno sfondo illuminato
• Quando sono state installate sul veicolo
un’asta di illuminazione sul parafango o un’antenna radio

404
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
Ruotare i pneumatici nell’ordine indi-
cato.
Anteriore
Per ottenere un’usura uniforme dei pneuma-
tici ed aumentare la durata degli stessi, la
Toyota consiglia di eseguire la rotazione dei
pneumatici all’incirca ogni 10000 km.
Quando si ruotano i pneumatici anteriori e
quelli posteriori con pressioni di gonfiaggio
differenti, non dimenticare di inizializzare il
sistema di controllo pressione pneumatici
dopo la rotazione.
Questo veicolo è dotato di un sistema
di controllo pressione pneumatici che si
avvale di valvole e trasmettitori di con-
t r o l l o d e l l a p r e s s i o n e d e i p n e u m a t i c i p e r
rilevare una pressione insufficiente dei
pneumatici prima dell’insorgere di pro-
blemi gravi.
Il sistema di controllo pressione pneu-
matici di questo veicolo adotta un
sistema di 2 tipi.
 Quando viene visualizzato “Rego-
lare pressione” (Avviso normale)
Un avviso con la spia di avvertimento della
pressione dei pneumatici e il cicalino di
avvertimento quando si rileva un livello sco-
nosciuto di bassa pressione dei pneumatici,
con la comparsa del pneumatico, dovuto alla
naturale perdita d’aria ed un abbassamento
della pressione dovuto alle variazioni di
pressione in base alla t emperatura esterna.
(Operazioni in caso di malfunzionamento:
 P.456, 504)
Quando viene visualizzato “Control-
lare subito gomme in luogo sicuro”
(Avviso di emergenza)
Un avviso con la spia di avvertimento della
pressione dei pneumatici e il cicalino di
avvertimento quando si rileva un livello noto
di bassa pressione dei pneumatici, con la
comparsa del pneumatico, a causa di un
improvviso abbassamento della pressione.
(Operazioni in caso di malfunzionamento:
 P.461, 474)
Tuttavia, il sistema potrebbe non essere in
grado di rilevare una rottura improvvisa del
pneumatico (scoppio, ecc.)
La pressione dei pneumatici rilevata dal
sistema di controllo pressione pneuma-
tici può essere visualizzata sul sistema
multimediale con display da 9 pollici
oppure sul display multifunzione.
Sistema multimediale con display da
9 pollici
1 Premere il pulsante “Casa”.
NOTA
■Guida su strade sconnesse
Prestare particolare attenzione durante la
guida su strade con fondo sdrucciolevole o buche.Tali condizioni potrebbero causare la ridu-
zione della pressione di gonfiaggio degli pneumatici, riducendo così la capacità ammortizzante degli stessi. Inoltre, la
guida su strade sconnesse potrebbe cau- sare danni agli pneumatici come anche alle ruote e alla carrozzeria.
Rotazione dei pneumatici
Sistema di contro llo pressione
pneumatici

509
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
8-2.Persona lizza zione
■Modifica mediante la schermata
del sistema di navigazione/multi-
mediale (veicoli con sistema mul-
timediale con display da 7
pollici/8 pollici)
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” sulla scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Veicolo” sulla scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Personalizzazione vei-
colo”.
Possono essere modificate diverse imposta- zioni. Per maggiori dettagli, fare riferimento
all’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
■Modifica mediante gli interruttori
di comando
1 Premere / (display da 4,2
pollici) o / (display da 7 pol-
lici) dell’interruttore di comando per
selezionare .
2 Premere / (display da 4,2
pollici) o / (display da 7 pol-
lici) dell’interruttore di comando per
selezionare la voce che si desidera
personalizzare.
3 Premere o premere e tenere pre-
muto .
Le impostazioni disponibili varieranno a
seconda che venga premuto oppure
mantenuto premuto. Seguire le istruzioni
visualizzate sul display.
Caratteristiche personaliz-
zabili
Il veicolo ha una serie di caratteri-
stiche elettroniche che possono
essere personalizzate in base alle
preferenze. Le impostazioni di
queste funzioni possono essere
modificate utilizzando il display
multifunzione, il sistema di naviga-
zione/multimediale o rivolgendosi
a un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o una qualsiasi
officina autorizzata Toyota, o un
altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
Personalizzazione delle carat-
teristiche del veicolo
AVVISO
■Durante la personalizzazione
Dal momento che il sistema ibrido deve poter funzionare durante la personalizza-
zione, assicurarsi che il veicolo sia par- cheggiato in un luogo sicuro e con una ventilazione adeguata. In un ambiente
chiuso, come ad esempio un’autorimessa, i gas di scarico che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbero
concentrarsi e penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe avere conse-guenze gravi per la salute o addirittura
mortali.

541
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
U
Unità di controllo alimentazione ........... 81
V
Vano consolle ....................................... 368
Vano portaoggetti ................................. 367
Vano portaoggetti supplementare ...... 369
Velocità media del veicolo ........... 112, 119
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione . 111, 118,
122
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
..................................................... 111, 118
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ............... 112, 118
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ........................................ 112, 119
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ........................................... 109, 116
Vo l a n t e
Comandi audio .................................. 378
Interruttori di comando .............. 109, 115
Regolazione ...................................... 169
Riscaldamento volante ...................... 362
VSC (Controllo stabilità veicolo)......... 343
Per i veicoli dotati di sistema mul-
timediale con display da 7 pol-
lici/8 pollici, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale” per
infor mazioni relative agli equi-
paggiamenti elencati in seguito.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Impianto monitor retrovisore
Per i veicoli dotati di sistema mul-
timediale con display da 9 pol-
lici, fare riferimento al “TOYOTA
SMART CONNECT Owner’s
manual” per informazioni rela-
tive agli equipaggiamenti elen-
cati in seguito.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Impianto monitor retrovisore