Advanced park TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ................174
Náklad a batožina ...............180
Ťahanie prívesu ..................181
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ....................186
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ....................189
Jazdný režim EV .................193
Hybridná prevodovka ..........195
Páčka smerových svetiel ....198
Parkovacia brzda ................198
Pridržanie brzdy ..................202
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............204
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ............209
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) ...............................213
Spínač hmlových svetiel .....216
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................217
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................220
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................2214-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........223
PCS (Predkolízny systém) ..228
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........239
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom......248
Obmedzovač rýchlosti ........260
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................263
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) .....................283
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .......................288
Funkcia PKSB (statické
objekty) .............................293
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................296
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................298
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................324
Režim Trail (vozidlá AWD) ..325
Režim Snow (vozidlá AWD) .327
Systém asistenta pre jazdu
z kopca (vozidlá AWD)......327
Systém GPF (Filter pevných
častíc) ...............................329
Asistenčné jazdné systémy ..330
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ...........................335
Pokyny pre jazdu v zime .....337
4Jazda

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač pridržania brzdy ............................................................... S.202
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

24
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............174
Náklad a batožina .............180
Ťahanie prívesu ................181
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................189
Jazdný režim EV...............193
Hybridná prevodovka........195
Páčka smerových svetiel ..198
Parkovacia brzda ..............198
Pridržanie brzdy................202
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........204
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ..........209
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .............................213
Spínač hmlových svetiel ...216
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................217
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................220
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................221
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Predkolízny systém) .228LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......239
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....248
Obmedzovač rýchlosti ......260
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................263
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) .....283
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .....................288
Funkcia PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač voľby jazdného
režimu .............................324
Režim Trail (vozidlá AWD) ..325
Režim Snow
(vozidlá AWD) .................327
Systém asistenta pre jazdu
z kopca (vozidlá AWD)....327
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .............................329
Asistenčné jazdné
systémy ..........................330
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom .........................335
Pokyny pre jazdu v zime ...337

282
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Prevádzkové podmienky výstražnej funkcie detekcie objektu
●Advanced Park je v činnosti.
●Vozidlo prejde cca 7 m potom, ako je
hybridný systém naštartovaný.
●Je zvolená zaradená poloha R.
●Po zvolení zaradenej polohy D vozidlo
ušlo 7 m alebo menej.
●Bol stlačený spína č kamery a je zo-
brazená obrazovka panoramatickej
kamery.
●Predný alebo zadný senzor deteguje
nehybný objekt.
■Detekcia objektov p ozdĺž strán vo- zidla
●Objekty pozdĺž str án vozidla nie sú okamžite detegované. Poloha objek-
tov vo vzťahu k vozidlu je odhadovaná
potom, ako sú pr výkrát detegované prednými alebo zadnými bočnými
senzormi alebo bočnými kamerami.
Preto potom, ako je spínač POWER prepnutý do ZAPNUTÉ, aj v prípade,
že je predmet pozdĺž strany vozidla,
nemusí byť detegovaný, ak vozidlo nepopodíde o malý k úsok a bočné
senzory alebo bočné kamery celkom
nepreskúmajú oblasti pozdĺž strán vo- zidla.
●Ak je bočnými senzormi alebo bočný-
mi kamerami detegované vozidlo, osoba, zviera atď., ale potom opustí
oblasť detekcie bočných senzorov
alebo bočných kam ier, systém pred- pokladá, že sa objekt nepohol.
VÝSTRAHA
■Výstražná funkcia detekcie ob-
jektu
V nasledujúcich situáciách nemusí táto funkcia fungovať s právne, a to môže
viesť k nehode. Po stupujte opatrne.
●Keď sa rozbiehate krátko po prepnu-
tí spínača POWER do ZAPNUTÉ
a vedľa vozidla je malé vozidlo alebo
iný objekt, ktorý nie je možné dete- govať predným bočným senzorom.
V situácii zobrazenej na nasledujúcom
obrázku, aj keď sa vozidlo rozbehne, vozidlo vľavo nebude detegované
a výstražná funkcia detekcie objektu
nebude fungovať.
●Keď je objekt alebo osoba v polohe,
ktorú nemôžu dete govať bočné sen- zory alebo bočné kamery.
●Keď potom, ako bočné senzory do-končia preskúmanie oblastí pozdĺž
strán vozidla, sa vozidlo, osoba ale-
bo iný predmet pribl íži ku strane vo- zidla a nie je m ožné ho detegovať.

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Popis funkcie
Advanced Park pom áha pri cúvaní
alebo pozdĺžnom parkovaní na
mieste zvolenom na multimediál-
nom displeji, alebo pri vychádzaní
z parkovacieho miesta tým, že po-
skytuje pokyny na ovládanie pro-
stredníctvom zobrazenia
a bzučiaku, rovnako ako ovládania
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu. (Ovládanie radiacej
páky je vykonávané vodičom.)
Okrem toho môže panoramatická
kamera zobrazovať oblasť pred vo-
zidlom, za vozidlom a nadhľad, a to
pomáha overiť stav o blasti v okolí
vozidla. Podrobnosti o panoramatic-
kej kamere - viď "Príručka pre
užívateľa navigačn ého a multimedi-
álneho systému".
V závislosti na stave povrchu vozov-
ky alebo vozidla, vzdialenosti medzi
vozidlom a parkovacím miestom
atď. nemusí byť asistencia pri par-
kovaní možná.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
VÝSTRAHA
■Keď používate Advanced Park
●Nespoliehajte sa príliš na Advanced
Park. Rovnako ako u bežného vo- zidla dávajte pozor, aby ste počas
jazdy sledovali okolie.
●Vždy venujte pozornosť okoliu vo-
zidla, činnosti.
●Advanced Park pomáha vodičovi pri parkovaní a opúšťaní parkovacieho
miesta. Nezabudnite podľa potreby
zošliapnuť brzdový pedál, aby ste vozidlo spomalili alebo zastavili, po-
pritom kontrolujte bezpečnosť oblas-
ti okolo vozidla.
●Pretože nízke predm ety (obrubníky,
parkovacie bloky atď.) nemusia byť detegované, skontrolujte bezpečnosť
okolia vozidla a zošliapnite brzdový
pedál, aby ste vozidlo zastavili, ak by mohlo dôjsť ku ko lízii s objektom.
●Keď je Advanced Park v činnosti a ak je pravdepod obné, že vaše vo-
zidlo narazí do blí zkeho vozidla, par-
kovacieho bloku, objektu alebo osoby, zošliapnite brzdový pedál,
aby ste vozidlo zast avili, a stlačte
hlavný spínač Advanced Park, aby ste systém vypli.
●Nikdy nepoužívajte iba multimediál-ny displej pre zobrazenie pohľadu na
oblasť za vozidlom. Zobrazený ob-
raz sa môže líšiť od skutočnej situá- cie. Používanie len obrazovky pri
cúvaní môže viesť k nehode, naprí-
klad ku kolízii s in ým vozidlom. Pri cúvaní sa uistite, ž e sa dívate pria-
mo alebo pomocou zrkadiel kontro-
lujete bezpečnosť okolia vášho vozidla, najmä za vozidlom.
●Pretože sa počas činnosti tohto Ad-vanced Park bude otáčať volant, ve-
nujte pozornosť nasledujúcemu.
• Dávajte pozor, aby neboli zachytené
kravata šatka alebo ruky. Udržiavajte
hornú časť tela v dostatočnej vzdia- lenosti od volantu. Tiež nenechajte
priblížiť malé deti k volantu.
• Pri otáčaní volantu by sa mohli za- chytiť dlhé nechty a mohlo by dôjsť
ku zraneniu.
• V prípade núdze zošliapnite brzdo-
vý pedál, aby ste vozidlo zastavili,
a potom stlačte hlavný spínač Ad- vanced Park, aby ste ho zrušili.

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia kolmého parkovania
Asistencia je poskytovaná od polo-
hy, keď je vozidlo zastavené blízko
cieľového parkovacieho miesta, od
okamihu, kedy je vo zidlo na parko-
vacom mieste. ( S.303)
■Funkcia pozdĺžneho parkova-
nia
Asistencia je poskytovaná od polo-
hy, keď je vozidlo zastavené blízko
cieľového parkovacieho miesta, od
okamihu, kedy je vo zidlo na parko-
vacom mieste. ( S.305)
■Funkcia odjazdu z pozdĺžneho
parkovania
Asistencia je poskytovaná od parko-
vacej polohy od okamihu, keď mô-
žete ľahko odísť z parkovacieho
miesta. ( S.308)
■Funkcia pamäte
Asistencia je poskytovaná, kým nie
je vozidlo navedené na skôr regis-
trované miesto. ( S.311)
VÝSTRAHA
●Pred zahájením činnosti sa uistite,
že vozidlo môže byť zaparkované
v cieľovom parkovacom mieste.
●Advanced Park môže byť zrušený
a vozidlo sa môže začať pohybovať, keď dôjde k nasledujúcemu. Pretože
by to mohlo viesť k nehode, v takom
prípade okamžite zabrzdite.
• Keď boli otvorené dvere vodiča po-
čas ovládania radiacej páky
• Keď nie sú pokyny Advanced Park
vykonané počas určit ej doby, keď je
parkovací asistent v činnosti
• Keď je zošliap nutý brzdový pedál
a vozidlo je na určitú dobu zastave- né počas činnosti parkovacieho asis-
tenta
• Keď dôjde k poruche v Advanced
Park počas činnosti parkovacieho
asistenta
Funkcie Advanced Park

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlačte hlavný spínač Advanced
Park.
Ak je spínač stlačený, keď je vykonáva-
ná asistencia, asis tencia bude zrušená.
■Prevádzkové podmienky
Asistencia bude zahájená, keď sú splne-
né všetky z nasledujúcich podmienok:
●Je zošliapnutý brzdový pedál
●Vozidlo je zastavené
●Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý
●Nie je ovládaný volant
●Plynový pedál nie je zošliapnutý
●Všetky dvere sú zatvorené
●Vonkajšie spätné zrkadlá nie sú sklo-
pené
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost- ným rozsahom nie je v činnosti
●ABS, VSC, TRC , PCS a PKSB nie sú
v činnosti
●Registrované parkovacie miesto nie je
vymazané
●Nie ste na príkrom svahu
●Advanced Park je zapnutý
●VSC a TRC nie sú vypnuté
Ak asistenciu nie j e možné spustiť,
skontrolujte, či na multimediálnom disp-
leji nie sú hlásenia. ( S.315)
Zapnutie/vypnutie Advanced
Park
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu
Advanced Park
●Nepoužívajte Advanced Park v na-
sledujúcich situáciách:
• V iných oblastiac h ako bežných par-
kovacích miestach
• Keď je povrch parkovacieho miesta
piesok alebo štrk a miesto nie je jas-
ne vymedzené ohraničením parko-
vacieho miesta
• Keď parkovacie miesto nie je rovné,
napríklad na svahu alebo má výško- vé rozdiely
• Keď je povrch vozovky namrznutý, klzký alebo je pokrytý snehom
• Keď je extrémne horúco a asfalt sa topí
• Keď sa medzi vozidlom a cieľovým parkovacím miestom alebo v cieľo-
vom parkovacom mieste (v zobraze-
nom modrom rámčeku) nachádza nejaký objekt
• V oblastiach so silnou premávkou chodcov alebo vozidiel
• Keď parkovacie miesto nie je vhod- né (príliš tesné al ebo príliš krátke pre
vaše vozidlo)
• Keď sú snímky nejasné z dôvodu
nečistôt alebo snehu na objektíve
kamery, svetlá žiariaceho do kamery alebo tieňov
• Keď je na vozidle nasadené rezerv- né koleso, snehové reťaze
• Keď nie sú zadné dvere úplne zatvo- rené
• Keď je von z okna vystrčená ruka

301
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Obrazovky navádzania sa zobrazu-
jú na multimediá lnom displeji.
Obrazovka navádzania (pri zahá-
jení asistencie)
Cieľové parkovacie miesto
(modrá)
Tlačidlo prepnutia typu parkova-
nia
Ak sa zobrazí viac tla čidiel, v závislosti
na farbe tlačidla sa ich funkcie líšia na- sledovne.
alebo : Prepnutie na iné
možné parkovacie miesto.
alebo : Parkovacie miesto,
ktoré bolo zvolené.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
pozdĺžneho parkovania.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
kolmého parkovania.
VÝSTRAHA
●Uistite sa, že používate iba pneuma-
tiky štandardných rozmerov, naprí-
klad tie, ktoré boli namontované na vozidle, keď bolo odoslané z továrne.
Inak Advanced Park nemusí fungo-
vať správne. Po výmene pneumatík sa tiež môže zobraziť nesprávna po-
loha čiar alebo rámčeka zobraze-
ných na obrazovke. Keď meníte
pneumatiky, kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Pretože je Advanced Park navrhnutý
tak, aby asistoval pri parkovaní vo- zidla na stanovené parkovacie
miesto, v závislosti na stave povrchu
vozovky alebo vozidla, vzdialenosti medzi vozidlom a parkovacím
miestom atď., ne musí byť schopný
poskytnúť asistenc iu do bodu, kedy je vozidlo úplne zaparkované.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť Advanced Park schopný poskyt-
núť asistenciu na zvolené parkova-
cie miesto:
• Keď sú pneumatiky nadmerne opot-
rebované alebo je hustenia tlak nízky
• Keď veziete ťažký náklad
• Keď je vozidlo naklonené z dôvodu
prevážaného nákladu
• Keď je v povrchu parkovacieho
miesta inštalovaný ohrev (ohrev za-
braňujúci zamrznutiu povrchu vo- zovky)
• Keď sú kolesá zle vyrovnané, naprí- klad potom, ako bo li vystavené silné-
mu nárazu
Ak sa vozidlo výrazne odchyľuje od
nastaveného parkovacieho miesta
v akejkoľvek inej situácii ako hore uve- denej, nechajte vozidlo skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Obrazovky navádzania

302
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Zobrazenie pokynov
Tlačidlo "Start"
Zvoľte pre zahájenie asistencie pri par- kovaní.
Tlačidlo "MODE"
Zvoľte pre prepnutie medzi funkciou pa-mäte a funkciou kolmého parkovania/
pozdĺžneho parkovania. ( S.312)
Tlačidlo registrácie
Zvoľte pre zahájenie registrácie parko-
vacieho miesta.
Tlačidlo prispôs obenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky nasta- venia Advanced Park.
Obrazovka navádzania (pri cúvaní)
Vodiace čiary (žltá a červená)
Zobrazujú body od stredu okraja pred-
ného alebo zadného nárazníka k cieľo-
cej polohe zastavenia (žltá)* a približne 0,3 m (červená) od vozidla.
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
 S.273
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom)/Ikona RCTA
 S.285
Zobrazenie činnosti ovládania
bŕzd
Zobrazí sa "BRZDIŤ!".
Tlačidlo prispôsobenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobraz enie obrazovky nasta-
venia Advanced Park.
Ikona činnosti
Zobrazuje sa, keď je Advanced Park
v činnosti.*: Keď je vzdialenosť k cieľovej polohe
zastavenia väčšia a ko 2,5 m, táto čia-
ra sa zobrazí 2,5 m pred vozidlom.
■Vyskakovacie okno parkovacieho asistenta
Bez ohľadu na to, či j e parkovací asis-
tent vypnutý alebo zapnutý ( S.274), ak je parkovacím a sistentom detegova-
ný objekt, keď je v činnosti Advanced
Park, automaticky s a cez navádzacie zobrazenie zobrazí vyskakovacie okno
parkovacieho asistenta.
■Činnosť ovládania bŕzd, keď je Ad-
vanced Park v činnosti
Keď je v činnosti Advanced Park, ak
systém rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným pohybujúcim sa alebo nehybným objektom je vysoká,
bude v činnosti ovládanie obmedzenia
výkonu hybridného systému a ovládania bŕzd.
●Ak je v činnosti ovládania bŕzd, čin-nosť Advanced Park bude pozastave-
ná a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
●Ak je činnosť Advanced Park pozasta-
vená pomocou činnosti ovládania bŕzd 3krát, Advanced Park bude vyp-
nuté.