Time TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................................ S.103, 110
Zobrazenie ..................................................... ......................... S.103, 110
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.440
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.198
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.204
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.204
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlo ................................. S.216
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.217
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.220
Použitie ....................................................... ............................ S.217, 220
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.385
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.422
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.377
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.164
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.342
Použitie ....................................................... .................................... S.342
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.344
Multimediálny systém (model s 7p alcovým/8palcovým displejom)*3, 4
Multimediálny systém (model s 9palcovým displejom)*3, 5
Otvárač dvierok palivovej nádrže ................................................ S.222
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Ak je vo výbave
*4: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*5: Viď "Príručka pre užívateľa TOYOTA SMART CONNECT".

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač pridržania brzdy ............................................................... S.202
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínače ovládania prístroja .................................... ..............S.104, 111
Telefónny spínač*2............................................................... ......... S.365
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami*1....................................... S.253
Spínač LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch)*1..... S.239
Spínače tempomatu*1
Adaptívny tempomat s pln ým rýchlostným rozsahom*1.................. S.248
Hlavný spínač obmedzovača rýchlosti*1.................................... S.260
Spínače diaľkového ovládania audia*2....................................... S.365
Spínač hlasových povelov*2........................................................ S.365
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

22
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................ ................ S.103, 110
Zobrazenie ..................................................... ......................... S.103, 110
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.440
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.217
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.220
Použitie ....................................................... ............................ S.217, 220
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.385
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.198
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.204
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.204
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlo ................................. S.216
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.422
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.377
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.164
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.342
Použitie ....................................................... .................................... S.342
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.344
Multimediálny systém (model s 7p alcovým/8palcovým displejom)*3, 4
Multimediálny systém (model s 9palcovým displejom)*3, 5
Otvárač dvierok palivovej nádrže ................................................ S.222
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Ak je vo výbave
*4: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*5: Viď "Príručka pre užívateľa TOYOTA SMART CONNECT".

24
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

25
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínače ovládania prístroja ..................................................S.104, 111
Telefónny spínač*............................................................... ........... S.365
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami ............................ .............. S.253
Spínač LTA (Asistent sledovania j azdy v jazdných pruhoch) ... S.239
Spínače tempomatu
Adaptívny tempomat s plným rých lostným rozsahom..................... S.248
Hlavný spínač obmedzovača rých losti ....................................... S.260
Spínače diaľkového ovládania audia*......................................... S.365
Spínač hlasových povelov*.......................................................... S.365
*: Viď "Príručka pre u žívateľa navigačného a multimediálneho systému".

95
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte tlačidlo prepínania displeja,
až sa zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí- tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované
denné počítadlo a stlačte a podržte tla- čidlo prepínania displeja.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač POWER je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.382
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez multimediálneho systé-
mu so 7palcovým/8palco-
vým displejom)

96
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
multimediálneho systému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka multimediálneho sys-
tému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vozi-
dlá s multimediálnym systémom so
7palcovým/8palcovým displejom)
Ak sa zobrazí , keď je zvolené
na multiinformačnom displeji zobrazí,
systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne.
Keď je však okolie sve tlé (vo dne atď.), zapnutím koncových svetiel sa jas prí-
strojovej dosky nezmení.
Nastavenie hodín (vozidlá
s multimediálnym systémom
so 7palcovým/8palcovým
displejom)
Úprava ovládania osvetlenia
prístrojového panelu

101
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte tlačidlo prepínania displeja,
až sa zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí- tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a podržte tla-
čidlo prepínania displeja.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo- zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač POWER je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.382
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez multimediálneho systé-
mu so 7palcovým/8palco-
vým displejom)

102
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
multimediálneho systému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka multimediálneho sys-
tému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vozi-
dlá s multimediálnym systémom so
7palcovým/8palcovým displejom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne.
Keď je však okolie sve tlé (vo dne atď.), zapnutím koncových svetiel sa jas prí-
strojovej dosky nezmení.
Nastavenie hodín (vozidlá
s multimediálnym systémom
so 7palcovým/8palcovým
displejom)
Úprava ovládania osvetlenia
prístrojového panelu