dialkov TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ................174
Náklad a batožina ...............180
Ťahanie prívesu ..................181
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ....................186
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ....................189
Jazdný režim EV .................193
Hybridná prevodovka ..........195
Páčka smerových svetiel ....198
Parkovacia brzda ................198
Pridržanie brzdy ..................202
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............204
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ............209
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) ...............................213
Spínač hmlových svetiel .....216
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................217
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................220
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................2214-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........223
PCS (Predkolízny systém) ..228
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........239
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom......248
Obmedzovač rýchlosti ........260
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................263
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) .....................283
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .......................288
Funkcia PKSB (statické
objekty) .............................293
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................296
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................298
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................324
Režim Trail (vozidlá AWD) ..325
Režim Snow (vozidlá AWD) .327
Systém asistenta pre jazdu
z kopca (vozidlá AWD)......327
Systém GPF (Filter pevných
častíc) ...............................329
Asistenčné jazdné systémy ..330
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ...........................335
Pokyny pre jazdu v zime .....337
4Jazda

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie .......................342
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel .........348
5-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru.............................350
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ..........................352
Vybavenie batožinového
priestoru............................355
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...3596-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ........373
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ....................375
Kapota ................................377
Umiestnenie podlahového
zdviháku ...........................378
Motorový priestor ................380
12V akumulátor...................386
Pneumatiky .........................388
Tlak hustenia pneumatík.....398
Kolesá .................................400
Filter klimatizácie ................402
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora
a filtra ................................403
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania/elektronického
kľúča .................................407
Kontrola a výmena poistiek ..410
Žiarovky ..............................414
5Vybavenie interiéru6Údržba a starostlivosť

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač blokovania okien .............................................................. S.171
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ........................... ............ S.166
Spínače centrálneho zamykania dverí ............................ ............ S.138
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.168
Ovládač sklonu svetlometov*1..................................................... S.207
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutia VSC*1............................................................... .. S.331
Spínač elektricky ovládaných zadných dverí*1.......................... S.142
Spínač odmrazovača stieračov čelného skla*1.......................... S.347
Spínač vyhrievania volantu*1....................................................... S.349
Spínač automatických diaľkových svetiel*1............................... S.213
Spínač 1 adaptívneho systé mu diaľkových svetiel*1................. S.209

18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínače ovládania prístroja .................................... ..............S.104, 111
Telefónny spínač*2............................................................... ......... S.365
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami*1....................................... S.253
Spínač LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch)*1..... S.239
Spínače tempomatu*1
Adaptívny tempomat s pln ým rýchlostným rozsahom*1.................. S.248
Hlavný spínač obmedzovača rýchlosti*1.................................... S.260
Spínače diaľkového ovládania audia*2....................................... S.365
Spínač hlasových povelov*2........................................................ S.365
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

23
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ....................................... S.166
Spínač blokovania okien ........................................ ...................... S.171
Spínače centrálneho zamykania dverí ............................ ............ S.138
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.168
Ovládač sklonu svetlometov*1..................................................... S.207
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutia VSC*1............................................................... .. S.331
Spínač elektricky ovládaných zadných dverí*1.......................... S.142
Spínač automatických diaľkových svetiel*1............................... S.213
Spínač 1 adaptívneho systé mu diaľkových svetiel*1................. S.209
Spínač vyhrievania volantu*1....................................................... S.349
Spínač pridržania brzdy ........................................ ....................... S.202

25
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínače ovládania prístroja ..................................................S.104, 111
Telefónny spínač*............................................................... ........... S.365
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami ............................ .............. S.253
Spínač LTA (Asistent sledovania j azdy v jazdných pruhoch) ... S.239
Spínače tempomatu
Adaptívny tempomat s plným rých lostným rozsahom..................... S.248
Hlavný spínač obmedzovača rých losti ....................................... S.260
Spínače diaľkového ovládania audia*......................................... S.365
Spínač hlasových povelov*.......................................................... S.365
*: Viď "Príručka pre u žívateľa navigačného a multimediálneho systému".

84
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-5. Zabezpečovací systém
*: Ak je vo výbave■Nastavenie
Vypnite spínač POWER, nechajte
vystúpiť všetkých cestujúcich z vo-
zidla a zaistite, aby boli všetky dvere
zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (ak je
vo výbave): V priebehu 5 sekúnd sa
dvakrát dotknite oblasti senzora na
vonkajšej kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového
ovládania: V priebehu 5 sekúnd
stlačte dvakrát .
■Zrušenie
Použitie funkcie nastupovania (ak je
vo výbave): Uchopte vonkajšiu kľuč-
ku dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového
ovládania: Stlačte .
Používanie elektricky ovládaných
zadných dverí (ak sú vo výbave):
Používanie bezdrôtového diaľkové-
ho ovládania ( S.142) alebo použí-
vanie hands-free elektricky
ovládaných dverí ( S.144)
Systém dvojitého zamy-
kania*
Neoprávnenému prístupu do
vozidla je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako
zvnútra, tak zvonka vozidla.
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obi-
dvoch predných dverí štítky.
Nastavenie/zrušenie systé-
mu dvojitého zamykania
VÝSTRAHA
■Výstraha pre použitie systému
dvojitého zamykania
Nikdy neaktivujte systém dvojitého za-
mykania, ak sú vo vozidle osoby, pre-
tože žiadne dvere nie je možné otvoriť zvnútra vozidla.

85
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Okná sú zatvorené predtým, ako
je nastavený alarm.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozidle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere a kapotu, a zamknite
všetky dvere pomocou funkcie na-
stupovania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
Systém sa automaticky nastaví po
30 sekundách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
Alarm*
Alarm používa svetlo a zvuk, aby
spustil poplach, keď je detego-
vané vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere sú odomknuté
alebo otvorené akýmkoľvek
iným spôsobom, ako pomocou
funkcie nastupovania (ak je vo
výbave) alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním. (Dvere
sa opäť automaticky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
Nastavenie/zrušenie/zasta-
venie systému alarmu

86
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-5. Zabezpečovací systém
■Zrušenie alebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere použitím funk-
cie nastupovania (ak je vo výba-
ve) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
 Je naštartovaný hybridný systém.
(Alarm bude deaktivovaný alebo
zastavený po niekoľkých sekun-
dách.)
■Nastavenie alarmu
Alarm je možné nasta viť, ak sú všetky dvere zatvorené aj pri otvorenej kapote.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich
situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje sys- tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté kľúčom alebo mechanickým kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozi dla otvorí dvere
alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo.
●12V akumulátor vozidla je dobíjaný
alebo vymieňaný, keď je vozidlo za- mknuté. ( S.472)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis-
losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne- mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne
dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte 12V aku-
mulátor.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.490)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému
nemôže byť zaručená.

90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*3: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji (iba so 7palcovým
displejom).
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátor vypnutia PKSB*1, 3
(ak je vo výbave) ( S.435)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.436)
Indikátor preklzu*1 ( S.436)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.436)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.437)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného
systému, ako je výstražná kontrolka ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna-
menalo by to, že ti eto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž-
ne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.198)
Indikátor koncových sve-
tiel*1 ( S.204)
Indikátor diaľkových svetiel ( S.206)
Indikátor AHS*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.210) Indikátor AHB*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.213)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.216)
Indikátor zadn ých hmlových
svetiel*1 ( S.216)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(ak je vo výbave) ( S.232)
Indikátor tempomatu*4 (ak je vo výbave) ( S.248)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu*4 (ak je vo výbave) ( S.248)
Indikátor temp omatu "SET"*4
(ak je vo výbave) ( S.248)
*5
Indikátor LTA*4 (ak je vo vý- bave) ( S.229, 244)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách*2, 6 (ak je vo výbave) ( S.268,
283)
Indikátor vypnutia BSM*1, 3 (ak je vo výbave) ( S.268)
Indikátor vyp nutia parkova-
cieho asistenta* 1, 2, 3 (ak je vo výbave) ( S.274)
Indikátor vypnutia RCTA* 1, 2, 3
(ak je vo výbave) ( S.284)