světla TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

145
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Provozní podmínky elektricky ovlá-
daných zadních dveří
Elektricky ovládané z adní dveře se mo-
hou automati cky otevírat a zavírat za
následujících podmínek:
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří zapnutý. ( S.151)
●Když jsou zadní dveře odemknuty.
Pokud je stisknut s pínač otvírače zad- ních dveří a máte u sebe elektronický
klíč, elektricky ovl ádané zadní dveře bu-
dou fungovat, i když jsou zadní dveře zamknuty. ( S.143)
●Když je spínač POWER v ZAPNUTO, kromě výše uvedeného pro činnost
otevírání, zadní dveře budou fungovat
při kterékoliv z nás ledujících podmí- nek:
• Parkovací brzda je zabrzděna
• Je sešlápnut brzdový pedál • Řadicí páka je v P.
■Ovládání elektricky ovládaných
zadních dveří
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří vypnu t, elektricky ovlá-
dané zadní dveře ne fungují, ale mo- hou být otevřeny a zavřeny ručně.
●Když se elektricky ovládané zadní dveře automaticky ot evírají, a pokud
je detekována jakákoliv abnormalita
vzhledem k osobám nebo objektům, činnost se zastaví.
■Funkce ochrany proti sevření
Na obou stranách elektricky ovládaných
zadních dveří jsou in stalovány senzory. Pokud cokoliv překáží elektricky ovláda-
ným zadním dveřím při jejich zavírání,
zadní dveře autom aticky obrátí svůj chod do opačného směru nebo se za-
staví.
■Funkce odloženého zamknutí zad-
ních dveří
Tato funkce je funkce , která odloží zam-
knutí všech dveří, k dyž jsou elektricky
ovládané zadní dveře otevřeny.
Když je proveden násl edující postup,
všechny dveře kromě elektricky ovláda-
ných zadních dveří se zamknou, a pak se elektricky ovlád ané zadní dveře
v okamžiku jejich zavření také zamknou.
1 Zavřete všechny dveře kromě zad-
ních dveří.
2 Během zavírání elektricky ovláda- ných zadních dveří zamkněte dveře
použitím systému Smart Entry & Start
z předních dveří ( S.134) nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
( S.134)
Zazní bzučák a varovná světla bliknou, aby signalizovala, že všechny dveře
byly zavřeny a zamknuty.
●Pokud je elektronický klíč umístěn
uvnitř vozidla po z ahájení zavírání po-
mocí funkce odloženého zamknutí, elektronický klíč může být zamknut
uvnitř vozidla.
●Pokud se elektricky ovládané zadní
dveře úplně nezavř ou z důvodu funk-
ce ochrany proti sev ření atd., když se zadní dveře automaticky zavírají poté,
co byla provedena funkce odloženého
zamknutí, funkce odloženého zam- knutí bude zrušena a všechny dveře
se odemknou.
●Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
jsou všechny dveře zavřeny a zam-
knuty.

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................189
Jízdní režim EV ................193
Hybridní převodovka.........195
Páčka směrových světel ...198
Parkovací brzda................198
Přidržení brzdy .................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............209
AHB (Automatická dálková
světla) .............................213
Spínač mlhových světel ....216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................221
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Předkolizní systém) ..228LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....248
Omezovač rychlosti ..........260
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................288
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač volby jízdního
režimu .............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow
(vozidla AWD) .................327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)....327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................329
Asistenční jízdní systémy ..330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................
335
Pokyny pro jízdu v zimě ....337

192
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
Režimy je možné přepínat stisknu-
tím spínače POWER při uvolněném
brzdovém pedálu. (Režim se přepne
při každém stisk nutí spínače.)
"PŘÍSLUŠ."
"ZAPAL.ZAP."
1 VYPNUTO*
Mohou být používána varovná světla.
2PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"PŘÍSLUŠ.".
3 ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"ZAPAL.ZAP.".
*: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než
P, když vypínáte h ybridní systém, spí- nač POWER zůstane v ZAPNUTO, ni-
koliv VYPNUTO.
■Funkce automatického vypnutí na- pájení
Pokud je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (hybridní systém není v činnosti .) déle než 20 mi-
nut s řadicí pákou v P, spínač POWER
se automaticky vypne. Pokud je zbývající nabití 12V akumulá-
toru nízké s řadicí pákou v P a spínač
motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZA- PNUTO (hybridní systém neběží), zazní
bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení. Pokud tento stav pone- cháte, spínač POWER se automaticky
přepne do VYPNUTO.
Tato funkce však nemů že zcela ochránit 12V akumulátor před vybitím. Nenechá-
vejte vozidlo se spínačem POWER
v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po dlouhou dobu, když není v činnosti hyb-
ridní systém.
Přepínání režimů spínače
POWER
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
●Nenechávejte spínač POWER
v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO
po dlouhou dobu, když není zapnutý hybridní systém.
●Pokud je na multiinformačním dis-pleji zobrazeno "PŘÍSLUŠ." nebo
"ZAPAL.ZAP.", spínač POWER není
vypnutý. Vystupte z vozidla po vy- pnutí spínače POWER.

198
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
1Odbočení vpravo
2 Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
3 Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Levá směrová světla bliknou 3krát.
4 Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než ob-
vykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno
žárovky v předních nebo zadních smě-
rových světlech.
Páčka směrových světel
Pokyny pro ovládání
Parkovací brzda
Parkovací brzdu je možné za-
brzdit nebo uvolnit automaticky
nebo manuálně.
V automatickém režimu může
být parkovací brzda zabrzděna
nebo uvolněna automaticky.
I v automatickém režimu je mož-
né také parkovací brzdu zabrz-
dit nebo uvoln it manuálně.

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
4-3.Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se světla
zapínají následovně:
Ty p A
1 Světlomety, světla pro denní
svícení ( S.204) a všechna níže
uvedená světla se zapnou a vy-
pnou automaticky.
2 Zapnou se přední obrysová,
koncová světla, o světlení regist-
rační značky a pří strojového pa-
nelu.
3 Zapnou se světlomety
a všechna výše u vedená světla
(kromě světel pro denní svícení).
Ty p B
1 Světlomety, světla pro denní
svícení ( S . 2 0 4 ) a v š e c h n a n í ž e
uvedená světla se zapnou a vy-
pnou automaticky.
2 Zapnou se přední obrysová,
koncová světla, osvětlení regist-
rační značky a přístrojového pa-
nelu.
3 Zapnou se světlomety
a všechna výše uvedená světla
(kromě světel pro denní svícení).
4 Zapnou se světla pro denní
svícení ( S.204).
■Režim AUTO je možné použít, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Systém světel pro denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla pro
denní svícení se automaticky rozsvítí při
každém nastartován í hybridního systé-
mu a uvolnění parkovací brzdy, když je
spínač světlometů v poloze nebo
. Světla pro denní svícení nejsou ur-
čena pro použití v noci.
Spínač světlometů
Světlomety mohou být ovládány
manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání

205
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Senzor ovládání světlometů
Senzor nemusí fungovat správně, po-
kud je na něm polo žen nějaký předmět nebo je na čelním skle připevněno coko-
liv, co senzor zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat okolní světlo a může to způsobit poru-
chu automatického systému světlometů.
■Systém automatického vypínání
světel
●Když je spínač světel v nebo
: Světlomety a přední mlhová
světla (jsou-li ve v ýbavě) se automa-
ticky vypnou, pok ud je spínač POWER přepnut d o PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo VYPNUTO.
●Když je spínač světel v : Světlo-
mety a všechna svě tla se automaticky vypnou, pokud je spínač POWER pře-
pnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo VY-
PNUTO.
Pro opětovné zapnut í světel zapněte
spínač POWER do ZAPNUTO nebo
otočte spínač světel do nebo
a pak zpět do nebo .
■Bzučák upozorňující na vypnutí
světel
Bzučák zazní, když je spínač POWER
přepnut do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ a dveře řidič e jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá světla.
■Systém automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Sklon světlometů je automaticky nasta-
ven podle počtu cestujících a podmínek
zatížení vozidla, aby se zabránilo oslně-
ní ostatních účastníků silničního provozu.
■Když odemykáte dveře (uvítací
světla) (vozidla s LED světlomety)
Když jsou dveře o demknuty použitím
funkce nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním, přední obrysová světla se automaticky zapnou.
Když je spínač světel v poloze AUTO
a okolní oblast je tmavá, tato funkce bude fungovat.
■Funkce šetření energie 12V akumu-
látoru
Pokud je spínač světel v poloze
nebo , když je spínač POWER vy-
pnut, uvede se v čin nost funkce šetření
energie 12V akumulátoru, a po přibližně
20 minutách se a utomaticky vypnou všechna světla, aby s e zabránilo vybíje-
ní 12V akumulátoru vozidla. Když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, funkce šetření energie 12V akumulátoru
bude zrušena.
Když je provedena některá z následují- cích činností, funkce šetření energie
12V akumulátoru je z rušena a pak opět
aktivována. Všechna světla se automa- ticky vypnou po 20 m inutách poté, co
byla funkce šetření energie 12V akumu-
látoru opětovně aktivována:
●Když je ovládán spínač světlometů
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny
dveře
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.490)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezbytné, když je hybridní systém
vypnutý.

206
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
1Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku smě rem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkovýc h světel zatáhněte
páčku směrem k sobě do střední polohy.
2 Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte
ji.
Blikat dálkovými svě tly můžete při za-
pnutých nebo vypnutých světlometech.
Tento systém umožňuje zapnutí
světlometů na 30 sekund, když je
spínač POWER vypnut.
Po vypnutí spínače POWER zatáh-
něte páčku k sobě a uvolněte ji se
spínačem světel v nebo .
Světla se vypnou v následujících si-
tuacích.
 Spínač POWER je přepnut do
ZAPNUTO
 Je zapnut spínač světel.
 Spínač světel je zatažen směrem
k sobě a pak uvolněn.
Zapnutí dálkových světlo-
metů
Funkce prodloužení svícení
světlometů (je-li ve výbavě)

209
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Seřizuje jas a oblast osvětlenou
dálkovými světly podle rychlosti
vozidla.
 Seřizuje intenzitu dálkových svě-
tel, když jedete do zatáčky, takže
oblast ve směru zatáčení vozidla
bude osvětlena jasněji než ostat-
ní oblasti.
 Ovládá dálková světla s proměn-
livou clonou, takže oblast okolí
vozidel před vámi je částečně za-
cloněno, přičemž vše chny ostatní
oblasti zůstávají osvětleny dálko-
vými světly.
Dálková světla s proměnlivou clonou po-
máhají optimalizovat viditelnost dopředu,
přičemž snižují oslnění řidičů vozidel před vámi.
Oblast osvětlená dálkovými
světly
Oblast osvětlená tlumenými
světly
 Seřizují vzdálenost, na kterou
svítí tlumená světla, podle vzdá-
lenosti vozidla před vámi.
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel)*
Adaptivní systém dálkových
světel používá přední kameru
umístěnou za horní částí čelní-
ho skla k určení jasu světel pro-
tijedoucích vozi del, osvětlení
ulice atd., a automaticky ovládá
distribuci světla dálkových svě-
tel podle potřeby.
VÝSTRAHA
■Omezení adaptivního systému dálkových světel
Nespoléhejte se příliš na adaptivní
systém dálkových svě tel. Vždy jezdě- te bezpečně, věnujte pozornost svému
okolí a pokud je to nutné, zapínejte
a vypínejte dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému
ovládání adaptivního systému dálkových světel
Nepřetěžujte vozidlo.
Funkce systému

210
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
1Stiskněte spínač adaptivního
systému dálkových světel.
2 Otočte spínač světlometů do po-
lohy nebo .
Když je páčka spínače světlometů v po-
loze tlumených svě tel, systém AHS bude zapnut a indikátor AHS se rozsvítí.
■Provozní podmínky adaptivního
systému dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, dál ková světla budou
zapnuta automati cky a systém bude v činnosti:
• Rychlost vozidla je přibližně 15 km/h
nebo vyšší. • Oblast před vozidlem je tmavá.
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, zapnou se dálková světla s proměnlivou clonou, a vzdále-
nost, na kterou budou svítit tlumená
světla, bude seřizována automaticky, v závislosti na pol oze vozidla před
vámi.
• Rychlost vozidla je přibližně 15 km/h nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
• Před vámi se vyskytují vozidla se za- pnutými světlomety nebo koncovými
světly.
●Pokud jsou splněny některé z násle-
dujících podmínek, dálková světla
nebo dálková světla s proměnlivou clonou se automaticky přepnou na tlu-
mená světla:
• Rychlost vozidla je nižší než přibližně 15 km/h.
• Oblast před vozidlem není tmavá.
• Před vámi je mnoho vozidel. • Vozidla před vámi se pohybují rychle
a dálková světla mo hou oslnit řidiče ji-
ných vozidel.
■Informace o detekci přední kamerou
●Dálková světla se nemusí automaticky
přepnout na dálková světla s proměn- livou clonou v násl edujících situacích:
• Když se před vámi náhle objeví vozi-
dlo ze zatáčky • Když se před vaše vozidlo rychle za-
řadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi jsou skryta z důvodu opakovaných zatáček, děli-
cích zábran na siln ici nebo stromů
okolo silnice • Když se vozidla před vámi objeví ze
vzdáleného jízdního pruhu na široké
silnici • Když vozidla před vámi nejsou osvět-
lena
●Dálková světla se mohou přepnout na dálková světla s proměnlivou clonou,
pokud je deteková no vozidlo před
vámi, které používá mlhová světla bez použití světlometů.
Aktivace adaptivního sys-
tému dálkových světel

211
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky a jiné reflexní objekty
mohou způsobit, že se dálková světla
přepnou na dálková světla s proměnli-
vou clonou, způsobit, že se dálková
světla nepřepnou na dálková světla
s proměnlivou clonou, nebo může do-
jít ke změně oblasti, která není osvět-
lena.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-
ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel, nebo rychlost, kterou se
mění neosvětlené oblasti:
• Jas světlometů, mlhových světel
a koncových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del
●Ovládání distribuce světla světlometů
se může neočekávaně změnit.
●Jízdní kola nebo podobné objekty ne-
musí být detekovány.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způso-
bit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou
osvítit nebo oslnit chodce nebo vozi-
dla před vámi. V takovém případě je
nezbytné přepínat mezi dálkovými
a tlumenými světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí
(hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou-
ře atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené
• Když je přední kamera deformovaná
nebo znečistěná
• Když je teplota přední kamery extrém-
ně vysoká• Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nespráv-
ně seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-
hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-
ho před vámi
• Když jedete oblastí, kde se střídavě
mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-
nicích s hrubým, porušeným nebo
nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte za-
táčkami nebo jedete klikatými silnicemi
• Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo
• Když je zadní část vozidla před vámi
vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle
• Když jsou světlomety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené
• Když je vozidlo nakloněno nebo naklo-
peno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd.
• Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem
• Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-
ce nebo jiné řidiče
• Když je vozidlo používáno v oblasti, ve
které se vozidla pohybují na opačné
straně silnice oproti zemi, pro kterou
bylo vozidlo konstruováno, například
používání vozidla určeného pro pra-
vostranný provoz v oblasti s levostran-
ným provozem, nebo naopak.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.490)