baterie TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

442
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí "Je nutná výměna
oleje. Navštivte svého prodejce."
Signalizuje, že by měl být vyměněn mo-
torový olej.
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej
a olejový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.382)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici.
Viz uživatelská příručka." (je-li ve
výbavě)
Systém adaptivního tempomatu s plným
rychlostním rozsahem je pozastaven
dočasně nebo do doby, než je zobraze-
ný problém vyřešen. (příčiny a způsoby
řešení: S.226)
■Pokud se zobrazí "Tempomat není
k dispozici" (je-li ve výbavě)
Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem nemůže být dočasně po-
užíván. Použijte systém, když bude opět
dostupný.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz.
motoru. Zastavte na bezpeč. místě.
Viz už. příruč.", postupujte podle pří-
slušných pokynů. (S.474)
●Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je
plný. Viz uživatelská příručka.", postu-
pujte podle příslušných pokynů.
(S.329)
●Pokud se zobrazí "Nízký tlak oleje.
Zastavte na bezpeč. místě. Viz už.
příruč.", postupujte podle příslušných
pokynů. (S.381)
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
• "Porucha systému Smart Entry & Start.
Viz uživatelská příručka."
• "Porucha hybridního systému"
• "Zkontrolujte motor"
• "Porucha systému hybridní baterie"
• "Porucha systému akcelerátoru"
• "Hybridní systém se vypnul"
• "Motor se vypnul"
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Ihned zastavte vozidlo
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• "Malá brzdná síla. Navštivte svého
prodejce."
• "Porucha systému nabíjení 12V bate-
rie. Navštivte svého prodejce."
●Pokud se zobrazí "Nízké napětí pomoc-
né baterie. Viz uživatelská příručka."
• Když zobrazení zhasne po několika
sekundách (zobrazení trvá cca 6 se-
kund): Udržujte hybridní systém v čin-
nosti déle než 15 minut a dobijte 12V
akumulátor.
• Když zobrazení nezhasne: Nastartujte
hybridní systém použitím těchto po-
stupů: S.469

443
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
●Pokud se zobrazí "Nutná údržba dílů
chlazení trakční baterie. Viz uživatel-
ská příručka.", mohou být ucpané fil-
try, mohou být zablokované větrací
otvory přívodu vzduchu nebo může
být v potrubí mezera. Proveďte proto
následující postup nápravy.
• Pokud jsou větrací otvory přívodu
vzduchu a filtry hybridního (trakčního)
akumulátoru znečištěny, proveďte po-
stup na S.403, abyste je vyčistili.
• Pokud se zobrazí výstražné hlášení,
když větrací otvory přívodu vzduchu
a filtry hybridního (trakčního) akumu-
látoru nejsou znečištěné, nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
■Pokud se zobrazí "Údržba nutná
pro trakční baterii u vašeho pro-
dejce"
Hybridní (trakční) akumulátor je potřeba
zkontrolovat nebo vyměnit. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
●Pokračování v jízdě s vozidlem bez
kontroly hybridního (trakčního) aku-
mulátoru způsobí, že hybridní systém
nepůjde nastartovat.
●Pokud hybridní systém nelze nastar-
tovat, ihned kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla se
sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo není vybaveno re-
zervním kolem, ale místo toho
je vybaveno sadou pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem
nebo šroubem, který prošel skrz
běhoun pneumatiky, může být
dočasně opraven pomocí sady
pro nouzovou opravu pneumati-
ky. (Sada obsahuje lahev těsnicí-
ho přípravku. Těsnicí přípravek
lze použít pouze jednou k do-
časné opravě jedné pneumati-
ky bez vyjmutí hřebíku nebo
šroubu z pneumatiky.) V závis-
losti na poškození nemůže být
tato sada použita pro opravu
pneumatiky. (S.444)
Po dočasné opravě pneumatiky
pomocí této sady nechte pneu-
matiku opravit nebo vyměnit
kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem. Opravy provedené
použitím sady pro nouzovou
opravu pneumatiky jsou pouze
dočasná opatření. Nechte pneu-
matiku opravit a vyměnit co nej-
dříve.

465
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Elektronický klíč nemusí
fungovat správně. ( S.467)
 V nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva. Natankujte vozidlo.
 Systém imobilizéru může mít po-
ruchu. ( S.83)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Systém zámku řízení
může mít poruchu.
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Hybridní systém může
mít poruchu z důvodu elektrické-
ho problému, např. vybití baterie
elektronického klíče nebo přepá-
lená pojistka. V závislosti na typu
poruchy však lze pro nastartování
hybridního systému použít dočas-
né opatření. ( S.466)
 Teplota hybridního (trakčního)
akumulátoru může být extrémně
nízká (pod přibližně -30 °C).
( S.187, 189)
UPOZORNĚNÍ
■Buďte opatrní při jízdě přes nerov-
nosti, pokud máte na vozidle na-
montováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Vozidlo se při jízdě s kompaktním re-
zervním kolem sníží, ve srovnání s jíz- dou se standardními koly. Buďte
opatrní, když jede te po vozovkách
s nerovným povrchem.
■Jízda se sněhovými řetězy a kom-
paktním rezervním kolem (je-li ve
výbavě)
Nenasazujte sněhové řetězy na kom-
paktní rezervní kolo. Řetězy mohou
poškodit karoserii vozidla a nepříznivě ovlivnit jízdní výkon.
■Když měníte pneumatiky
Když demontujete nebo montujete ko-
la, pneumatiky nebo ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik, kontaktujte kteréhok oliv autorizované-
ho prodejce nebo se rvis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehli vý servis, protože ventilek a vysílač výstražného systému
tlaku pneumatik se může při chybném
zacházení poškodit.
■Abyste zabránili poškození ventil-
ků a vysílačů výstražného systé- mu tlaku pneumatik (kromě
kompaktního rezervního kola)
Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin, v entilek a vysílač vý-
stražného systému tlaku pneumatik
nemusí fungovat správně. Pokud je použita těsnicí tekut ina, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte- rýkoliv spolehlivý servis. Když měníte
pneumatiku, vyměňte ventilek a vysí-
lač výstražného systému tlaku pneu- matik. ( S.392)
Když hybridní systém
nestartuje
Důvody, proč hybridní systém
nestartuje, se mohou lišit v zá-
vislosti na situaci. Zkontrolujte
následující a proveďte přísluš-
ný postup:
Hybridní systém nelze na-
startovat, ačkoliv postupuje-
te správným postupem při
startování. ( S.186, 189)

467
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Když elektronický klíč řádně nefun-
guje
●Ujistěte se, že systém Smart Entry
& Start nebyl deak tivován v přizpůso- beném nastavení. Pokud je vypnutý,
funkci zapněte.
(Přizpůsobitelné funkce: S.490)
●Zkontrolujte, zda je nastaven režim
šetření energie bater ie. Pokud je na- staven, funkci zrušte. ( S.153)
Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, mohou být zhotoveny
nové originální klíče použitím ji-
ného klíče (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo me-
chanického klíč e (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
a čísla klíče vyraženého na va-
šem štítku s číslem klíče.
Uschovejte štítek na bezpeč-
ném místě, např. v peněžence,
ne ve vozidle.
UPOZORNĚNÍ
■Když ztratíte elektronický klíč
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Pokud zůstává klíč ztracený, značně
vzrůstá riziko kráde že vozidla. Navštiv-
te ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis, se všemi zbý-
vajícími elektronickým i klíči, které byly dodány k vašemu vozidlu.
Když elektronický klíč
nefunguje správně (vozi-
dla se systémem Smart
Entry & Start)
Pokud je komunikace mezi elek-
tronickým klíčem a vozidlem
přerušena ( S.153) nebo elek-
tronický klíč nelze použít z dů-
vodu vybité baterie, systém
Smart Entry & Start a bezdráto-
vé dálkové ovládání není možné
použít. V takových případech
mohou být otevřeny dveře nebo
nastartován hybridní systém
níže uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem
Zavezte vozidlo se všemi elektronický-
mi klíči dodanými k vašemu vozidlu, ke
kterémukoliv autoriz ovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.

469
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Vypnutí hybridního systému
Přesuňte řadicí páku do P a stiskněte
spínač POWER, jako to děláte normál-
ně, když vypínáte hybridní systém.
■Baterie elektronického klíče
Protože výše uvedený postup je pouze
dočasným opatřením , doporučujeme
ihned baterii v elek tronickém klíči vymě- nit, když se baterie vybije. ( S.407)
■Alarm (je-li ve výbavě)
Použitím mechanického klíče pro zam-
knutí dveří se nenastaví systém alarmu. Jestliže jsou dveře odemknuty použitím
mechanického klíče, když je nastaven
systém alarmu, může se spustit alarm. ( S.85)
■Přepínání režimů spínače POWER
Uvolněte brzdový pedál a stiskněte spí-
nač POWER v kroku 3 výše. Hybridní systém se nenastartuje a reži-
my budou přepínány při každém stisk-
nutí spínače. ( S.192)
Pokud máte sadu startovacích
(nebo nabíjecích) kabelů a druhé
vozidlo s 12V aku mulátorem, může-
te nastartovat vaše vozidlo dle níže
uvedených kroků.
1 Vozidla s alarmem (S.85):
Ověřte si, že máte elektronický
klíč u sebe.
Když připojujete startovací (nebo nabíje- cí) kabely, v závisl osti na situaci se
může aktivovat alarm a dveře se mohou
zamknout. ( S.86)
Když se vybije 12V aku-
mulátor
Pokud je 12V aku mulátor vozi-
dla vybitý, mohou být použity
následující postupy startování
hybridního systému.
Můžete také zavolat kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
Nastartování hybridního
systému

507
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Je baterie klíče slabá nebo vy-
bitá? ( S.407)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je spínač POWER v ZA-
PNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač
POWER. ( S.192)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je elektronický klíč uvnitř
vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že
máte u sebe elektronický klíč.
 Tato funkce nemusí fungovat
správně z dův odu podmínek
rádiových vln. ( S.133,153)
 Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka,
zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak ode-
mkněte dětskou pojistku. ( S.138)
Je řadicí páka v P? (S.186)
 Je odemknutý volant? (S.187)
 Je 12V akumulátor vybitý?
( S.469)
 Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.189)
 Je řadicí páka v P? (S.189)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.152)
 Je odemknutý volant? (S.190)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém
nastartován provizorním způsobem.
( S.468)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.469)
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Když máte podezření na po-
ruchu
Hybridní systém nestartuje
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start)
Hybridní systém nestartuje
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start)

512
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................360
Bezdrátové dálkové ovládání .....132
Funkce šetření energie baterie ..153
Zamykání/odemykání ................132
Výměna baterie .........................407
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Systém Smart Entry & Start ......152
Bezpečnost dětí .............................47
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Dětský zádržný systém ...............48
Instalace dětských sedaček ........48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............387, 473
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...47
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................170
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................348
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................409
Pokyny pro zadní dveře ............139
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...................433
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Boční airbagy .................................36
Boční okna ...................................168
Boční směrová světla..................198
Páčka směrových světel ...........198
Výměna žárovek .......................415
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..267
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................283
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................66
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Elektrický (trakční) motor .............75
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................168
Funkce ochrany proti sevření ....169
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................169
Spínač blokování oken ..............171
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..330
Výstražná kontrolka ..................433
Elektronický klíč ..........................130
Funkce šetření energie baterie ..153
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Výměna baterie .........................407
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................430
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..330
Výstražná kontrolka ..................433
F
Filtr klimatizace............................402
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..145
Funkce prodloužení svícení
světlometů .................................206

516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
J
Jazyk (multiinformační
displej) .................................108, 115
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................335
Pokyny pro jízdu v zimě ............337
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....324
Správná jízdní poloha .................31
Jízdní dosah .........................104, 112
Jízdní režim Eco ..........................324
Jízdní režim EV ............................193
Jízdní vzdálenost .................107, 114
K
Kapalina
Brzda .........................................486
Hybridní převodovka .................486
Ostřikovač .................................385
Kapota ..........................................377
Otevřít .......................................377
Klakson.........................................164
Klíče ..............................................130
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Bezklíčový nástup .....134, 140, 152
Elektronický klíč ........................130
Funkce šetření energie baterie ..153
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Když ztratíte klíče ......................467
Mechanický klíč .........................130
Spínač POWER ................186, 189
Štítek s číslem klíče ..................130
Výměna baterie .........................407
Výstražný bzučák ......................152
Klika zvedáku ...............................457
Kola ...............................................400
Rozměry ....................................487
Výměna .....................................400
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......443
Vozidla s rezervním kolem ........456
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................390
Koncová světla
Spínač světel ............................204
Výměna žárovek .......................415
Kondenzátor .................................385
Kontrolka bezpečnostního pásu ..433
Kosmetická zrcátka .....................364
Kosmetické lampičky ..................364
Příkon ........................................488
Kryt zavazadel..............................357

526
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................407
Baterie elektronického klíče ......407
Pneumatiky ...............................456
Pojistky ......................................410
Žárovky .....................................414
Vysokonapěťové součásti ............78
Výstraha při přiblížení .................255
Výstrahy při nehodě na silnici......79
Výstražná hlášení ........................440
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................433
Brzdový systém .........................430
Drive-Start Control ....................432
Elektrický posilovač řízení .........433
Hybridní systém ........................431
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........239, 434
Motor .........................................431
Nízký tlak motorového oleje ......431
Otevření dveří ...................136, 138
Parkovací asistent .....272, 279, 435
PCS (Předkolizní systém) .........436
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ...............................436
Přehřívání hybridního systému ..431
Přidržení brzdy ..........................437
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................435
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................284
SRS airbag ................................432
Systém Brake Override .............432
Tlak pneumatik ..........................434
Upozornění na klíč ....................188
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..430
Výstraha při přiblížení ...............255
Výstražné kontrolky ....................430
ABS ...........................................432
Brzdový systém .........................430
Drive-Start Control ....................432
Elektrický posilovač řízení .........433
Indikátor činnosti přidržení brzdy..437
Indikátor LTA .............................434
Indikátor parkovací brzdy ..........437
Indikátor poruchy ......................431
Indikátor prokluzu ......................436
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................435
Indikátor vypnutí PKSB .............436
Indikátor vypnutí RCTA435fa
Kontrolka bezpečnostního pásu ..433
Nízká hladina paliva ..................433
Nízký tlak motorového oleje ......431
Předkolizní systém ....................436
Přehřívání hybridního systému ..431
SRS airbag ................................432
Systém Brake Override .............432
Systém dobíjení ........................431
Tlak pneumatik ..........................434
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..430
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................390
Funkce ......................................390
Inicializace ................................393
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................392
Registrace ID kódů ...................395
Volba sady kol ...........................397
Výstražná kontrolka ..................434
Výstražné bzučáky ....................434
Výstražný štítek .............................78
Vzdálenost do příští výměny
motorového oleje ................95, 101