rozměry TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.221
Postup při tankování ........................................... ............................ S.222
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.482
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.388
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.487
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.337
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.388
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.443, 456
Kapota ......................................................... ................................... S.377
Otevření ....................................................... ................................... S.377
Motorový olej.................................................. ................................. S.483
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.474
Světlomety/přední obrysová světla.............................. ....... S.198, 204
Směrová světla/světla pro denn í svícení ............................ S.198, 204
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.216
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.198, 204
Brzdová světla
Koncová světla*2 /směrová světla*2.................................... S.198, 204
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.216
Couvací světlo*2
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.195
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.198
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.204
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 414, Příkon: S.488)

183
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
1511 mm
2 513 mm
3 855 mm
4 768 mm
5 335 mm
6 30 mm
7 396 mm
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma-
tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti do poručené hodnotě. ( S.487)
●Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
věsu a s přihlédnutím k hodnotám do-
poručeným výrobcem vašeho přívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Když instalujete osvě tlení přívěsu, kon-
zultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem, pro-
tože nesprávná instalace může způsobit
poškození osvětlení vozidla. Když insta- lujete osvětlení přívěsu, dodržujte místní
předpisy.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybave- ná novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních
800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili
maximální limit zatížení na hák tažné-
ho zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zátěž vozidla.
Také se ujistěte, že nepotáhnete ná-
klad, který překračuje maximální pří- pustné zatížení nápravy.
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-ných zrcátkách nev idíte provoz za vo-
zidlem, měli byste použít přídavná
zpětná zrcátka. Nas tavte prodlouže- ná ramena těchto zrcátek na obou
stranách vozidla ta k, aby vždy posky-
tovala maximální výhled dozadu.
Montážní rozměry pro tažné
zařízení a tažný hák

389
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Umístění indikátorů opotřebení běhounu
je znázorněno značkami "TWI" nebo
" " atd., vylisovanými na boku každé
pneumatiky.
Vyměňte pneumatiky , pokud jsou na
pneumatikách viditelné indikátory opo-
třebení běhounu.
■Kdy vyměnit pneumatiky na vašem
vozidle
Pneumatiky by měly být vyměněny, když:
●Na pneumatice jsou viditelné indikáto-ry opotřebení běhounu
●Pneumatika je poškozena, např. pro-
řezaná, natržená, prasklá tak, že je vi- dět textilie a vydutí, značící vnitřní
poškození
●Pneumatika opakovaně uchází nebo
nemůže být řádně opravena z důvodu
velikosti nebo umíst ění trhliny či jiné- ho poškození
Pokud si nejste jisti, konzultujte to s kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, n ebo s kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Životnost pneumatik
Každá pneumatika starší 6 let musí být kontrolována technikem, i když byla po-
užita zřídka nebo v ůbec, nebo její po-
škození není viditelné.
■Pokud je hloubka profilu běhounu zimních pneumatik menší než 4 mm
Pneumatiky pozbudou účinnosti jako
zimní pneumatiky.
■Kontrola ventilků pneumatik
Když měníte pneumatiky, zkontrolujte
ventilky pneumatik, zda nejsou deformo-
vány, prasklé nebo jinak poškozené.
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo měníte
pneumatiky
Dodržujte následující pokyny, abyste
předešli nehodám.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození součástí pohonu, stejně jako
nebezpečné chování vozidla během
jízdy, což může vést k nehodám se
smrtelnými nebo vážnými zraněními.
●Nekombinujte pneumatiky rozdíl-
ných výrobců, modelů nebo vzorků běhounu.
Nekombinujte také pneumatiky se
znatelně rozdílným opotřebením bě- hounu.
●Nepoužívejte jiné rozměry pneuma-tik, než které doporučuje Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdíl-nou konstrukcí (radiální, diagonální
nebo semiradiální pneumatiky).
●Nekombinujte letní , celoroční a zim-
ní pneumatiky.
●Nepoužívejte pneumatiky, které byly
použity na jiném vozidle.
Nepoužívejte pneumatiky, jestliže ne- víte, jak byly v minulosti používány.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud během jízdy klesne tlak
huštění kterékoliv pneumatiky
Nepokračujte v jízdě, protože vaše
pneumatiky a/nebo kola se mohou po- ničit.
■Jízda po nerovných silnicích
Věnujte zvláštní pozornost jízdě po sil-
nicích s nezpevněným povrchem nebo s výmoly.
Takové podmínky mohou způsobit po-
kles tlaku huštění pneumatik, což sníží tlumicí schopnost pneumatik. Navíc,
jízda po nerovných s ilnicích může způ-
sobit poškození samotných pneumatik, stejně jako kol a karoserie vozidla.

472
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Když dobíjíte nebo vyměňujete 12V
akumulátor (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
●V některých případech nemusí být
možné odemknout dveře použitím
systému Smart Entry & Start, když je 12V akumulátor vybitý. Pro odemknutí
nebo zamknutí dveří použijte bezdrá-
tové dálkové ovládání nebo mecha- nický klíč.
●Hybridní systém nemusí jít nastarto-
vat na první pokus poté, co byl 12V
akumulátor dobit, a le bude startovat normálně po druhém pokusu. To není
porucha.
●Režim spínače POWER se zaznamená
ve vozidle. Když se 12V akumulátor znovu připojí, systém se vrátí do režimu,
který byl nastaven před vybitím 12V
akumulátoru. Pře d odpojením 12V akumulátoru vypně te spínač POWER.
Pokud si nejste jisti, který režim spína-
če POWER byl zapnut před vybitím 12V akumulátoru, buďte zvlášť opatr-
ní, když připojuje te 12V akumulátor.
■Když měníte 12V akumulátor
●Používejte 12V akumulátor s centrál-
ním odplyněním (Evropské směrnice).
●Použijte akumulátor, který má stejné rozměry skříně, jako měl ten předcho-
zí, kapacita 20 hodin (20HR) je ekvi-
valentní nebo vyšší a startovací proud za studena (CCA) je ekvivalentní nebo
vyšší. Zkontrolujte štítek na vrchní
části akumulátoru, abyste zjistili roz- měry a specifikace a kumulátoru (např.
LN0, 35 Ah, 264 A).
• Pokud se rozměry liší, 12V akumulá- tor nelze řádně upevnit.
• Pokud je 20hodinová kapacita nízká,
i když je časový úsek, kdy se vozidlo nepoužívá, krátký, 12V akumulátor se
může vybít a hybri dní systém nemusí
jít nastartovat.
●Používejte větraný typ kalciového
akumulátoru
●Použijte 12V akumulátor s madlem. Pokud je použit 12 V akumulátor bez
madla, vyjmutí je obtížnější.
●Když odpojujete 12V akumulátor:
 S.386
●Po výměně pevně připevněte násle-
dující položky k vyp ouštěcímu otvoru 12V akumulátoru.
• Použijte vypouštěcí hadičku, která
byla připevněna k 12V akumulátoru před výměnou, a ověřte si, že je pev-
ně připojena k části s otvorem ve vozi-
dle. • Použijte zátku vy pouštěcího otvoru
dodanou s vyměněným 12V akumulá-
torem, nebo zátku z 12V akumulátoru před výměnou. (V závislosti na 12V
akumulátoru, který má být vyměněn,
může být vypouštěcí otvor zazátkován.)
Vypouštěcí otvor
Zátka vypouštěcího otvoru
●Podrobnosti konzultu jte s kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh- livým servisem.
VÝSTRAHA
■Když odpojujete pólové vývody
12V akumulátoru
Vždy odpojte nejprve záporný (-) pól.
Pokud se kladný (+) pól dotkne jakého-
koliv kovu v okolní oblasti, když je od- pojován kladný (+) pól, může dojít ke
vzniku jisker, což může vést k požáru,
kromě elektrického šoku a smrtelného nebo vážného zranění.
■Jak zabránit požárům nebo vý-buchům 12V akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nechtěném u zapálení hořla-
vého plynu, který může vystupovat
z 12V akumulátoru:

480
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*1: S předním nárazníkem typu A (S.427)
*2: S předním nárazníkem typu B (S.427)
*3: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky
*4: 16palcové pneumatiky
*5: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky a modely AWD
*6: 16palcové pneumatiky a modely AWD
*7: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky a modely 2WD
*8: 16palcové pneumatiky a modely 2WD
*9: Modely 2WD
*10: Modely AWD
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka4 180 mm*1
4 200 mm*2
Celková šířka1 765 mm
Celková výška (nenaložené vozidlo)1 595 mm
Rozvor2 560 mm
Rozchod
Vpředu1 517 mm*3
1 527 mm*4
Vzadu
1 504 mm*5
1 514 mm*6
1 517 mm*7
1 527 mm*8
Celková hmotnost vozidla1 690 kg*9
1 775 kg*10
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední965 kg
Zadní925 kg
Svislé zatížení tažného háku
(vozidla s výbavou pro tažení)75 kg
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla (vozidla s výbavou pro
tažení)Bez brzdy550 kg
S brzdou750 kg

516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
J
Jazyk (multiinformační
displej) .................................108, 115
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................335
Pokyny pro jízdu v zimě ............337
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....324
Správná jízdní poloha .................31
Jízdní dosah .........................104, 112
Jízdní režim Eco ..........................324
Jízdní režim EV ............................193
Jízdní vzdálenost .................107, 114
K
Kapalina
Brzda .........................................486
Hybridní převodovka .................486
Ostřikovač .................................385
Kapota ..........................................377
Otevřít .......................................377
Klakson.........................................164
Klíče ..............................................130
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Bezklíčový nástup .....134, 140, 152
Elektronický klíč ........................130
Funkce šetření energie baterie ..153
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Když ztratíte klíče ......................467
Mechanický klíč .........................130
Spínač POWER ................186, 189
Štítek s číslem klíče ..................130
Výměna baterie .........................407
Výstražný bzučák ......................152
Klika zvedáku ...............................457
Kola ...............................................400
Rozměry ....................................487
Výměna .....................................400
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......443
Vozidla s rezervním kolem ........456
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................390
Koncová světla
Spínač světel ............................204
Výměna žárovek .......................415
Kondenzátor .................................385
Kontrolka bezpečnostního pásu ..433
Kosmetická zrcátka .....................364
Kosmetické lampičky ..................364
Příkon ........................................488
Kryt zavazadel..............................357

519
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........198
Páčka stěračů ...........................217
Páčka západky ..........................377
Řadicí páka ...............................195
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..377
Palivo ............................................221
Informace ..................................489
Kapacita ....................................482
Palivoměr ..............................92, 97
Tankování ..................................221
Ty p ............................................482
Výstražná kontrolka ..................433
Palivoměr .................................92, 97
Parkovací asistent .......................298
Parkovací asistent .......................272
Funkce ......................................272
Výstražné hlášení .....................275
Výstražné kontrolky ...................435
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................274
Parkovací brzda ...........................198
Činnost ......................................198
Výstražná kontrolka ..................437
Výstražné hlášení .....................201
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................201
Parkovací senzory
(parkovací asistent) ..................272
PCS (Předkolizní systém) ...........228
Funkce ......................................228
Výstražná kontrolka ..................436
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................232
Péče ......................................368, 371
Bezpečnostní pásy ....................371
Exteriér ......................................368
Interiér .......................................371
Litá kola .....................................368
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ..................................288
Funkce PKSB (statické objekty) ..293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................296
Výstražné hlášení .....................292
Výstražné kontrolky ...................436
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............290
Pneumatiky ..................................388
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................443, 456
Kontrola .....................................388
Rezervní kolo ............................456
Rozměry ....................................487
Řetězy .......................................340
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................443
Střídání pneumatik ....................390
Tlak huštění ..............................398
Výměna .....................................456
Výstražná kontrolka ..................434
Výstražné bzučáky ....................434
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................390
Zimní pneumatiky ......................337
Podlahová deska .........................355
Podlahové rohože ..........................30
Pojistky .........................................410
Pokyny ECO akcelerace......105, 112
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .....................................335
Pokyny pro jízdu v zimě ..............337
Pokyny při záběhu .......................175
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................330
Výstražná kontrolka ..................433

521
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
R
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...................................283
Výstražné kontrolky ...................435
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem)
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............284
Regenerativní brzdění ...................76
Výstražné kontrolky ...................430
Rezervní kolo ...............................456
Místo uložení .............................457
Tlak huštění ..............................487
Režim Power ................................324
Režim Snow .................................327
Režim Trail....................................325
Rozměry .......................................480
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................263
Rychloměr ................................92, 97
Ř
Řadicí páka
Hybridní převodovka .................195
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................197
Řetězy ...........................................340
Řídicí jednotka pohonu .................78
Řízení stability vozidla (VSC) .....330
S
Sedadla .................................156, 157
Čistění .......................................371
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................48
Opěrky hlavy .............................159
Pokyny pro seřízení ..................157
Seřízení .....................................156
Správná poloha sezení v sedadle ..31
Vyhřívání sedadel .....................348
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..267
Funkce PKSB (statické objekty) ..272
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................239
Parkovací asistent .....................272
Radarový senzor ...............224, 269
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................283
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................219
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................205
Systém automatických dálkových
světel ......................................213
Vnitřní zpětné zrcátko ...............166