öljy TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
OM52K60FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
(Pääaiheet: Lasten turvaistuimet, varashälytin)
Auton tilan tiedot
ja merkkivalotAjamiseen liittyvän tiedon lukeminen
(Pääaiheet: Mittaristo [monitoiminäyttö])
Ennen ajamaan
lähtemistäOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä
(Pääaiheet: Avaimet, ovet, istuimet, sähkötoimiset ikkunat)
AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta tärkeitä
(Pääaiheet: Hybridijärjestelmän käynnistäminen, tankkaus)
Matkustamon
laitteetSisätilan varusteiden käyttö
(Pääaiheet: Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä, säilytystilat)
Huolto ja hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
(Pääaiheet: Sisä- ja ulkopuoli, polttimot)
Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
(Pääaiheet: Purkautunut 12 V -akku, puhjennut rengas)
Tekniset
tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset
(Pääaiheet: Polttoaine, öljy, rengaspaineet)
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM52K60FI.book Page 1 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ..... 421
Jos epäilet, että jotain on vialla ............................ 426
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu ............................... 427
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................ 436
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot)................ 439
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut
mallit) ................................ 451
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ....................... 460
Jos kadotat auton avaimet ............................. 462
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)................ 462
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut.................. 464
Jos auto ylikuumenee ......... 469
Jos autosi juuttuu kiinni....... 4738-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ............. 476
Polttoainetietoa ................... 485
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset......... 486
8-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ............ 500
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ..................... 502
Aakkosellinen hakemisto .... 505
8Tekniset tiedot
Hakemisto
OM52K60FI.book Page 5 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Automaattipesun varotoimenpiteet
(tuulilasinpyyhkimien sadetunnistimella varustetut mallit) ............. S. 365
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 212
Tankkaaminen ................................................................................ S. 213
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t ilavuus ................................ S. 478
Auton renkaat ............................................................................... S. 384
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 483
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroi tin .................................... S. 384
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 439, 451
Konepelti....................................................................................... S. 374
Avaaminen ..................................................................................... S. 374
Moottoriöljy..................................................................................... S. 478
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 469
Ajovalot/etuseisontavalot ................................................... S. 188, 194
Suuntavalot/päiväajovalot... ................................................ S. 188, 194
Etusumuvalot
*2............................................................................. S. 206
Takavalot/suuntavalot ...... ................................................... S. 188, 194
Jarruvalot
Takavalot
*2 /suuntavalot*2................................................... S. 188, 194
Takasumuvalo
*2............................................................................ S. 206
Peruutusvalo
*2
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon ................................... S. 186
Sivusuuntavalot ........................................................................... S. 188
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 194
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Korvausmenetelmät: S. 409, wattimäärä: S. 484)
OM52K60FI.book Page 13 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

81
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Autot varustettuna 7 tuuman näytöllä (kun digitaalinen nopeusmittari on
esillä)
Varoitusvalot kert ovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
(punainen)
Jarrujärjestelmän varoitusva-
lo*1 ( S. 427)
(keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitusva-
lo*1 (S. 427)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(S. 427)
Hybridijärjestelmän ylikuu-
menemisen varoitusvalo
*2
(S. 428)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*2 ( S. 428)
Alhaisen öljynpaineen varoi-
tusvalo
*2 ( S. 428)
Toimintahäiriön
varoitusvalo
* 1, 3 ( S. 428)
SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo
*1 ( S. 429)
ABS-jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo*1 ( S. 429)
Sopimattoman polkimenkäy-
tön varoitusvalo
*2 ( S. 429)
(punainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo* 1, 3
(S. 430)
(keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo*1, 3
(S. 430)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 430)
Kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo
(S. 430) Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
*2
( S. 430)
Rengaspaineiden varoitus-
valo
*1, 3 ( S. 431)
(oranssi)
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) merkkivalo*2 (joissakin
malleissa) ( S. 431)
OM52K60FI.book Page 81 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

88
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nNäytön kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää sa-
manaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynvaihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun ON-virtatila on valittu.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että
öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai öl-
jynvaihto on suoritettava, tulee esiin.
• Nollaus: S. 379
Asettaa minuutit lukemaan
"00".
n
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
. Paina asettaaksesi kellon lä-
himmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29
 1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
.
3 Paina ja pidä painettuna -
painiketta.
4 Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää mediakeskuksen näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Mediakeskuksen näyttö
Kellon säätäminen (autot
ilman 7-tuumaisen/8-tuumai-
sen näytön mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(7-tuumaisen/8-tuumaisen
näytön mediakeskuksella)
OM52K60FI.book Page 88 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

94
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytön kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää sa-
manaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynvaihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun ON-virtatila on valittu.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että
öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai öl-
jynvaihto on suoritettava, tulee esiin. • Nollaus:
S. 379
Asettaa minuutit lukemaan
"00".
n
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai valitaksesi "Kello : 00". 2
Paina asettaaksesi kellon lä-
himmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai valitaksesi "Kello : 00". 2
3 Paina ja pidä painettuna -
painiketta.
4 Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
Kellon säätäminen (autot
ilman 7-tuumaisen/8-tuumai-
sen näytön mediakeskusta)
OM52K60FI.book Page 94 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

168
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Jos suoritetaan seuraavanlainen
epätavallinen toiminto kaasupolki-
men ollessa painettuna, moottorin
tehoa saatetaan rajoittaa.
 Kun vaihteenvalitsin siirretään R-
asentoon
*.
 Kun vaihteenvalitsi n siirretään P-
tai R-asennosta ajoasentoon,
kuten D-asentoon
*.
HUOMAA
nAjon aikana
lÄlä paina kaasupoljinta ja jarrupol-
jinta samanaikaisesti ajon aikana,
koska tämä rajoittaa hybridijärjes-
telmän tehoa.
lÄlä käytä kaasupoljinta tai paina
kaasu- ja jarrupoljinta samanaikai-
sesti pitääksesi autoa paikallaan
mäessä.
nKun pysäköit auton
Kytke aina seisontajarru ja siirrä vaih-
teenvalitsin P-asent oon. Muuten auto
saattaa liikkua tai yllättäen syöksäh-
tää liikkeelle, jos kaasupoljinta paine-
taan vahingossa.
nEstääksesi auton osien vahin-
goittumisen
lÄlä käännä ohjauspyörää kum-
paankaan ääriasentoon pitäen sitä
siellä pitkiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa
vahingoittua.
lKun ajat tiellä olevien epätasai-
suuksien yli, aja mahdollisimman
pienellä nopeudella välttääksesi va-
hingoittamasta pyöriä, auton alus-
taa jne.
nJos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas
saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota täl-
löin tukeva ote ohjauspyörästä ja
laske auton nopeutta painamalla jar-
rupoljinta hitaasti.
lAuton hallinta saattaa olla vaikeaa.
lAutosta saattaa lähteä outoja ääniä
tai värähtelyjä.
lAuto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, kun havai-
taan renkaan puhjenneen
( S. 439, 451)
nJos tie tulvii
Älä aja rankkasateen jälkeen tulvival-
la tiellä, jne. Auto voi muuten vaurioi-
tua pahasti ja seuraavaa saattaa ta-
pahtua:
lMoottori sammuu
lSähkölaitteiden oikosulku
lVesi pääsee vaurioittamaan moot-
toria
Jos ajat tulvivalla ti ellä ja vesi kaste-
lee auton tai se juuttuu kiinni mutaan
tai hiekkaan, tarkastuta seuraavat
kohteet valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa:
lJarrun toiminta
lMuutokset öljyjen ja nesteiden laa-
dussa ja määrässä moottorissa,
hybridijärjestelmän vaihteistossa,
tasauspyörästössä, jne.
lLaakerien ja jousituksen nivelten
voitelu (jos mahdollista) sekä kaik-
kien nivelten, laakerien yms. toimin-
ta.
Äkillisen liikkeellelähdön ra-
joitus (Drive-Start Control
[DSC] -järjestelmä)
OM52K60FI.book Page 168 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

215
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nTutkatunnistimen toimintahäiriöi-
den välttämiseksi
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa tutkatunnistin ei
välttämättä toimi kunnolla, mikä mah-
dollisesti johtaa onnettomuuteen,
jonka seurauksena on kuolema tai va-
kavat henkilövahingot.
lPidä tutkatunnistin ja tutkatunnisti-
men suojus aina puhtaana.
Tutkatunnistin
Tutkatunnistimen suojus
Jos tutkatunnistimen etuosa tai tutka-
tunnistimen suojuksen etu- tai ta-
kaosa on likainen tai se on peittynee-
nä vesipisaroista, lumesta jne., puh-
dista se.
Puhdista tutkatunnistin ja tutkatunnis-
timen suojus pehmeällä liinalla es-
tääksesi niiden vahingoittumisen.
lÄlä kiinnitä tarroja, (ei myöskään lä-
pinäkyviä tarroja) ta i muita esineitä
tutkatunnistimeen, tutkatunnisti-
men suojukseen tai sitä ympäröiväl-
le alueelle.
lÄlä kohdista kovia iskuja tutkatun-
nistimeen tai sitä ympäröivään
alueeseen.
Jos tutkatunnistin, etusäleikkö tai
etupuskuri saa ko van iskun, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lÄlä pura tutkatunnistinta.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai
tunnistimen suojukseen, äläkä
maalaa niitä.
lSeuraavissa tapauksissa tutkatun-
nistin on uudelleen kalibroitava. Ota
yhteyttä valtuute ttuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
• Jos tutkatunnistin tai etusäleikkö ir- rotetaan ja kiinnitetään takaisin, tai
ne vaihdetaan.
• Jos puskuri korvataan uudella.
nEtukameran toimintahäiriöiden
välttämiseksi
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa kamera ei vält-
tämättä toimi kunnolla, mikä mahdolli-
sesti johtaa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
lPidä tuulilasi aina puhtaana.
• Jos tuulilasi on likainen tai sen pin- nalla on öljyinen kalvo, vesipisaroi-
ta, lunta tms., puhdista tuulilasi.
• Vaikka tuulilasin pinnoiteainetta olisi käytetty tuulilasissa, on silti välttä-
mätöntä käyttää tuulilasinpyyhki-
miä vesipisaroiden tms. poistoon
tuulilasista etukameran edessä ole-
valta alueelta.
• Jos tuulilasin sisäpinta, mihin etu- kamera on asennettu, on likainen,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 215 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-6. Ajovihjeitä
Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin/t ehonsäätöyksikö n jäähdy-
tysneste
• Pesuneste
 Anna huoltomekaanikon tarkis-
taa 12 V -akun kunto.
 Asenna autoon neljä talvirengas-
ta tai hanki lumiketjut etupyöriin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkki ä ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut
ja tarkastukset ennen kuin läh-
det ajamaan talvella. Ota aina
vallitsevat sääolosuhteet huo-
mioon ja aja niiden mukaisesti.
Auton valmisteleminen tal-
viajoa varten
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
lKäytä suosituksen mukaisia renkai-
ta.
lSäädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
lÄlä ylitä nopeusrajoituksia tai au-
toon asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
lKäytä talvirenkaita kaikissa pyöris-
sä.
nAjaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seuraukse-
na kuolema tai vakavat vammat.
lÄlä ylitä autoon asennettujen lumi-
ketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoitus-
ta.
lVältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
lHidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
lÄlä käytä kaistallapitojärjestelmää
(LTA). (joissakin malleissa)
HUOMAA
nTalvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa tai rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikut-
taa paineentunnistusventtiileihin ja lä-
hettimiin.
Ennen ajamaan lähtemistä
OM52K60FI.book Page 334 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

365
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
nKromiosat (joissakin malleissa)
Jos lika ei irtoa, puhdista osat seuraa-
vasti:
lKäytä pehmeää liinaa, joka on kostu-
tettu neutraalin pesuaineen ja veden
noin 5 % seokseen ja pyyhi lika pois.
lPyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla peh-
meällä liinalla kosteuden poistamisek-
si.
lÖljytahrojen poista miseen voi käyttää
alkoholia sisältäviä pyyhkeitä tai vas-
taavia tuotteita.
VAROITUS
nKun peset auton
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä
voi olla seurauksena sähköosien jne.
tulipalo.
nKun puhdistat tuulilasia (autot,
joiden tuulilasinpyyhkimet on va-
rustettu sadetunnistimella)
Kytke tuulilasinpyyhkimen katkaisin
pois päältä. Jos tuulilasinpyyhkimen
katkaisin on "AUTO"-asennossa,
pyyhkijät saattavat toimia odottamatta
seuraavissa tilanteissa ja kädet voivat
jäädä väliin tai muita vakavia henkilö-
vahinkoja voi sattua ja pyyhkimien
sulat voivat vaurioitua.
Off (Pois päältä)
AUTO (automaattitoiminto)
lJos tuulilasin yläosaa, jossa sade-
tunnistin sijaitsee, kosketaan kädel-
lä
lJos kosteaa rättiä tai vastaavaa pi-
detään lähellä sadetunnistinta
lJos jokin esine osuu tuulilasiin
lJos kosketat sadetunnistinta tai
jokin esine osuu tunnistimeen
nPakoputkistoon liittyvät varotoi-
menpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoput-
ken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa
pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
nVarotoimenpiteet liittyen kuol-
leen kulman varoittimella (BSM)
varustettuun takapuskuriin (jois-
sakin malleissa)
Jos takapuskurin maali on lohkeillut
tai naarmuuntunut, järjestelmässä
saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Jos
näin tapahtuu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi korin ja muiden osien
osalta maalipinnan huononemi-
sen ja korroosion (kevytmetalli-
vanteet jne.)
lPese auto välittömästi:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tart- tunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tart-
tunut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kai- vospölyn, metallipöl yn tai kemiallis-
ten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiek- kaa tai mutaa
OM52K60FI.book Page 365 Monday, July 19, 2021 3:43 PM