ABS TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Huomaa, että tämä käsikirja sisäl-
tää kaikki mallisarjan autot eri va-
rusteluvaihtoehtoineen. Siksi op-
paassa saatetaan esitellä sellaisia
varusteita, joita autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tie-
dot olivat ajan tasalla painatuksen
ajankohtana. Valmistaja pidättää
kuitenkin itselleen oikeuden muu-
toksiin ilman ennakkoilmoitusta,
koska Toyotan toimintaperiaatteisiin
kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poi-
keta autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saata-
villa laaja valikoima sekä alkuperäi-
siä Toyota-varaosia ja -lisävarustei-
ta että jäljitelmäva raosia ja -lisäva-
rusteita. Jos jokin autoosi asenne-
tuista alkuperäisistä Toyota-va-
raosista tai -lisäv arusteista pitää
vaihtaa, Toyota s uosittelee, että
sen tilalle vaihdeta an alkuperäinen
Toyota-varaosa tai -lisävaruste.
Myös muita vastaavanlaatuisia va-
raosia tai lisävarusteita voidaan
käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmä-
varaosien tai -lisävarusteiden luo-
tettavuudesta tai takuusta, eikä
myöskään niiden vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seura-
usta jäljitelmävaraosien tai -lisäva-
rusteiden käytöstä, eivät kuulu To-
yota-takuun piiriin.
Tämänkaltaisella korjaamisella on
myös vaikutusta edistyneisiin turva-
laitteisiin, kuten Toyota Safety
Sense -järjestelmään, ja on vaara,
että se ei toimi oikein, tai vaara,
että se voi toimia
tilanteissa, joissa
sen ei pitäisi toimia.
Radioaaltolähettimen asentaminen
autoon voi vaikutt aa sellaisiin elekt-
ronisiin järjestelmiin kuten:
 Hybridijärjestelmä
 Elektroninen monipistesuihku-
tusjärjestelmä
 Toyota Safety Sense (joissakin
malleissa)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa)
 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS)
 SRS-turvatyynyjärjestelmä
 Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin
varustetusta korjaamosta, mitä va-
rotoimenpiteitä tai erityisohjeita ra-
dioaaltolähettimen asennuksessa
tulee noudattaa.
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja
Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen
asennus
OM52K60FI.book Page 6 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

81
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Autot varustettuna 7 tuuman näytöllä (kun digitaalinen nopeusmittari on
esillä)
Varoitusvalot kert ovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
(punainen)
Jarrujärjestelmän varoitusva-
lo*1 ( S. 427)
(keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitusva-
lo*1 (S. 427)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(S. 427)
Hybridijärjestelmän ylikuu-
menemisen varoitusvalo
*2
(S. 428)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*2 ( S. 428)
Alhaisen öljynpaineen varoi-
tusvalo
*2 ( S. 428)
Toimintahäiriön
varoitusvalo
* 1, 3 ( S. 428)
SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo
*1 ( S. 429)
ABS-jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo*1 ( S. 429)
Sopimattoman polkimenkäy-
tön varoitusvalo
*2 ( S. 429)
(punainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo* 1, 3
(S. 430)
(keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo*1, 3
(S. 430)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 430)
Kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo
(S. 430) Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
*2
( S. 430)
Rengaspaineiden varoitus-
valo
*1, 3 ( S. 431)
(oranssi)
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) merkkivalo*2 (joissakin
malleissa) ( S. 431)
OM52K60FI.book Page 81 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

82
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
*1: Nämä valot syttyvät, kun ON-virtatila valitaan sen merkiksi, että järjestelmi-
en toimintaa tarkistetaan. Ne sammu-
vat, kun hybridijärjestelmä on käynnis-
tynyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu,
saattaa järjestelmässä olla toiminta-
häiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäytös-sä.
*3: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
(Vilkkuu)
Pysäköintitutkan OFF-merk-
kivalo*1, 3 (joissakin malleis-
sa) ( S. 431)
(Vilkkuu)
RCTA OFF -merkkivalo*1, 3
(joissakin malleissa)
(S. 432)
PKSB OFF -merkkivalo
*1, 3
(joissakin malleissa)
(S. 432)
(Vilkkuu tai palaa)
PCS-varoitusvalo*1 (joissakin
malleissa) ( S. 432)
Luiston merkkivalo
*1
(S. 433)
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkkivalo
(S. 433)
(Vilkkuu)
Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo*1 ( S. 433)
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jar-
rujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo ei syty, kun käynnistät hybridijär-
jestelmän, se saatta a tarkoittaa, että
kyseiset järjestelmät eivät ole suojaa-
massa sinua onnettomuuden sattues-
sa, jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto, jos näin ta-
pahtuu.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(S. 188)
Takavalojen merkkivalo
*1
(S. 194)
Kaukovalojen merkkivalo
(S. 196)
AHS-merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 200)
AHB-merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 203)
Etusumuvalon merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(S. 206)
Takasumuvalon
merkkivalo
* 1 (S. 206)
PCS-varoitusvalo
*2, 3 (joissa-
kin malleissa) ( S. 223)
Vakionopeussäätimen merk-
kivalo
*4 (joissakin malleissa)
(S. 241)
Mukautuvan vakionopeus-
säätimen merkkivalo
*4 (jois-
sakin malleissa) ( S. 241)
OM52K60FI.book Page 82 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

238
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nKunkin toiminnon toimintaolosuh-
teet
lKaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kyt- ketty päälle.
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
*1
• Järjestelmä havaitsee valkoiset ja kel-taiset kaistamerkinnät tai ajoradan
reunan
*2. (Jos valkoinen [keltainen]
merkintä tai ajoradan reuna*2 havai-
taan vain toisella puolella, järjestelmä
toimii vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on vähintään noin 3 metriä.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
(BSM-järjestelmällä varustettu auto:
Paitsi, jos toinen ajoneuvo on sillä puo-
len kaistaa, johon suuntavalolla osoitet-
tiin)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 240)
*1: Toiminto toimii, vaikka auton nopeus
on alhaisempi kuin noin 50 km/h kais-
tallapitotoiminnon ollessa toiminnas-
sa.
*2: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausavustustoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraa-
vat edellytykset täytt yvät kaistalta poik-
keamisesta varoittavan toiminnon edel-
lytysten lisäksi.
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi- man tasolla, joka va staisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel- mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt- ketty pois päältä. • Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei
ole näytöllä. ( S. 239)
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, ku n kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus"-asetus monitoiminäy-
tön kohdassa on asetettu päälle
"ON". ( S. 486)
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
• Ajokaistan leveys on vähintään noin 3 metriä.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu.
(S. 240)
lMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, ku n kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kyt- ketty päälle.
• "Kaistalla"-asetus monitoiminäytön
kohdassa on asetettu päälle "ON"
(S. 486)
• Tämä toiminto hava itsee valkoiset ja
keltaiset kaistamerkinnät tai edellä
ajavan ajoneuvon sijainnin (paitsi jos
edellä ajava ajoneuvo on pieni, esim.
moottoripyörä).
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin on toiminnassa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 240)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidempään ai-
kaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi- man tasolla, joka vast aisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel- mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjest elmä ei ole kyt-
ketty pois päältä.
OM52K60FI.book Page 238 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

293
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nToimintaedellytykset
Avustus alkaa, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät:
lJarrupoljinta painetaan
lAuto on pysäytettynä
lKuljettajan turvavyö on kiinnitetty
lOhjauspyörää ei käytetä
lKaasupoljin ei ole painettuna
lKaikki ovet on suljettu
lUlkopuoliset taustapeilit eivät ole tai-
tettuna
lSeisontajarru ei ole kytkettynä
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ei ole toiminnassa
lABS-, VSC-, TRC- , PCS ja PKSB-jär-
jestelmä eivät ole toiminnassa
lRekisteröityä pysäköintipaikkaa ei olla
poistamassa
lAuto ei ole jyrkässä mäessä
lAdvanced Park -pysäköintijärjestelmä
on päälle kytkettynä
lVSC- ja TRC-järjestelmä ei ole kytket-
ty pois toiminnasta
Tarkista mediakesku ksen näytöltä, nä-
kyykö viesti silloin, kun avustusta ei
voida käynnistää. ( S. 308)
VAROITUS
nVarmistaaksesi Advanced Park
-pysäköintijärjestelmän oikean
toiminnan
lÄlä käytä Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmää seuraavissa tilan-
teissa:
• Muualla kuin yleisissä pysäköinti- paikoissa
• Jos pysäköintipaikan pinta on hiek- kaa tai soraa, eikä sitä ole selkeästi
rajattu merkinnöillä
• Jos pysäköintipaikka ei ole tasai- nen, kuten silloin kun auto on rin-
teessä tai jos paikassa on korkeus-
eroja
• Jos tien pinta on jäätynyt, liukas tai lumen peittämä
• Jos ilma on erittäin kuumaa ja as- faltti sulaa
• Jos autosi ja valitun pysäköintipai- kan välissä tai pysäköintipaikan si-
sällä on este (näytössä olevan sini-
sen ruudun sisällä)
• Jos olet alueella, jossa on runsaasti jalankulkija- tai ajoneuvoliikennettä
• Jos pysäköintipaikka ei ole sopiva (liian kapea tai liian lyhyt autollesi)
• Jos kuvat ovat epäselviä johtuen liasta tai lumesta kameran linssis-
sä, kameraan heijastuvasta valosta
tai varjoista
• Jos varapyörä tai lumiketjut on asennettu autoon
• Jos takaluukku ei ole täysin suljettu
• Jos kättä pidetään ulkona ikkunasta
OM52K60FI.book Page 293 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Kun etäisyys haluttuun pysähtymis-kohtaan on yli 2,5 m, viiva näytetään
2,5 m 8,2 auton edessä.
nPysäköintitutkan ponnahdusnäyttö
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka
pois päältä vai päällä ( S. 266), jos py-
säköintitutka havaitsee kohteen Advan-
ced Park -pysäköint ijärjestelmän ollessa
toiminnassa, pysäköintitutkan ponnah-
dusnäyttö näytetään automaattisesti
opastusnäytön päällä.
nJarrujen ohjauksen toiminta Ad-
vanced Park -pysäköintijärjestel-
män ollessa toiminnassa
Jos Advanced Park -pysäköintijärjestel-
mä on toiminnassa ja järjestelmä päätte-
lee, että on suuri vaara törmätä havait-
tuun liikkuvaan tai paikallaan olevaan
kohteeseen, hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö ja ja rrujen ohjaus kytkeyty-
vät toimintaan.
lJos jarrujen ohjaus aktivoituu, Advan-
ced Park -pysäköintijärjestelmän toi-
minta keskeytyy ja viesti ilmestyy mo-
nitoiminäytölle.
lJos Advanced Park -pysäköintijärjes-
telmän toiminto keskeytyy 3 kertaa
jarrujen ohjaustoiminnon vuoksi, Ad-
vanced Park -pysäköintijärjestelmä
kytkeytyy pois päältä.
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
Advanced Park -p ysäköintijärjestel-
mä kytkeytyy pois päältä tai kes-
keytyy.
Avustus peruuntuu, jos:
 Advanced Park -pysäköintijärjes-
telmän pääkatkaisinta painetaan 
Vaihdeasento vaihdetaan muu-
hun asentoon kuin P paitsi sil-
loin, kun niin ohjeistetaan
 Seisontajarru kytketään
 Ovi avataan
 Kuljettajan turvavyö avataan
 Ulkopuoliset taustapeilit taitetaan
 TRC- tai VSC-järjestelmä kytke-
tään pois päältä
 TRC-, VSC- tai ABS-järjestelmä
on toiminnassa
 Käynnistyspainiketta painetaan
 Advanced Park -pysäköintijärjes-
telmä päättelee, että avustusta ei
voi jatkaa nykyisessä pysäköin-
tiympäristössä
 Advanced Park -pysäköintijärjes-
telmässä on toimintahäiriö
Jos avustus on peruttu, viesti ilmes-
tyy monitoiminäyttöön. ( S. 313)
Pidä tiukasti kiinni ohjauspyörästä
ja paina jarrupoljin ta pysäyttääksesi
auton. Koska Advanced Park -py-
säköintijärjestelm än toiminto on pe-
ruttu, aloita toiminto uudelleen tai
jatka pysäköimistä manuaalisesti
käyttäen ohjauspyörää.
Avustus keskeytyy, jos:
 Ohjauspyörää käännetään
 Kaasupoljinta painetaan
 Vaihteenvalitsimen asentoa vaih-
dettiin auton ollessa liikkeessä
(muuhun kuin P-asentoon)
 Jarrujen ohjaus on toiminnassa
Advanced Park
-pysäköintijärjestelmän
kytkeytyminen pois/
keskeytyminen
OM52K60FI.book Page 296 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

325
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy tai viesti "Hybridijärjestel-
män toimintahäiriö. Tehoa rajoite-
taan. Vie auto huoltoon." ilmestyy
monitoiminäyttöön
Kerääntynyt hiukkasainemäärä on ylittä-
nyt tietyn tason. Anna valtuutetun Toyo-
ta-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
nSähköisesti ohjattu jarrujärjes-
telmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä
antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
nLukkiutumaton jarrujärjestel-
mä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutu-
misen, jos jarru poljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarruja painetaan
ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
nHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jar-
rupoljinta painett aessa silloin, kun
järjestelmä tunnist aa, että kysees-
sä on hätäjarrutus
nAjonvakautusjärjestelmä
(VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa
joutumasta luisuun nopeiden oh-
jausliikkeiden seurauksena ja liuk-
kailla tienpinnoilla käännettäessä.
HUOMAA
nEstääksesi bensiinimoottorin
hiukkassuodatinjärjestelmän
(GPF) toimintahäiriöt
lÄlä käytä muuta kuin suositellun
tyyppistä polttoainetta
lÄlä tee muutoksia pakoputkistoon
Ajamista avustavat
järjestelmät
Seuraavat ajoturvallisuutta ja
ajomukavuutta lisäävät järjes-
telmät toimivat automaattises-
ti reagoiden erilaisiin ajotilan-
teisiin. Huomaa kuitenkin, että
nämä järjestelmät ovat vain
ajoa avustavia järjestelmiä,
eikä niihin tule ajossa liiallises-
ti luottaa.
Yhteenveto ajamista
avustavista järjestelmistä
OM52K60FI.book Page 325 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä-
mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäes sä tai kiihdytet-
täessä liukkailla tienpinnoilla
nAktiivinen kaarreavustin
(ACA)
Auttaa estämään auton ajautumi-
sen kaarteen ulkosivulle jarrutta-
malla kaarteen sisäpuolisia renkai-
ta, kun autoa yrit etään kiihdyttää
kaarteessa käännettäessä
nMäkilähtöavustin
Auttaa estämään autoa liikkumasta
taaksepäin lähdettäessä liikkeelle
ylämäessä
nSähkötoiminen ohjaustehos-
tin (EPS)
Hyödyntää sähköm oottoria vähen-
tääkseen ohjauspyörän kääntämi-
seen tarvittavaa voimaa.
nE-Four (Tarvittaessa kytkeyty-
vä sähkötoiminen nelivetojär-
jestelmä) (nelivetomallit)
Järjestelmä vaihtaa automaattises-
ti etuvedolta nelivedolle ajo-olosuh-
teiden mukaises ti, mahdollistaen
auton luotettavan ja vakaan käsitte-
lyn. Esimerkkejä tilanteista, joissa
järjestelmä vaihtaa nelivedolle ovat,
kun ajetaan kaart eeseen, ajetaan
ylämäkeen, lähdetään liikkeelle tai
kiihdytetään, ja kun tienpinta on lu-
men, sateen yms. johdosta liukas.
nHätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllät-
täen, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi takana
ajaville ajoneuvoille.
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (SCB)
Jos SRS-turvatyynyjen tunnistimet
havaitsevat törmäyks en ja järjestel-
mä aktivoituu, jarr ujen ja jarruvalo-
jen toimintaa ohja taan automaatti-
sesti auton nopeuden laskemiseksi,
mikä vähentää lisävaurioiden syn-
tymistä mahdollisen toisen tör-
mäyksen voimasta.
nKun TRC-/VSC-/ABS-järjestelmät
ovat toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/VSC-/
ABS-järjestelmien toimiessa.
nTRC-järjestelmän kytkeminen pois
käytöstä
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan
tai lumeen, TRC-järjestelmä saattaa vä-
hentää hybridijärjestelmästä pyörille vä-
litettävää tehoa. Kytkemällä järjestelmän
pois toiminnasta painamalla -paini-
ketta, auton irrottaminen heijaamalla voi
olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän käytöstä
painamalla nopeasti painiketta ja
vapauttamalla sen sitten.
OM52K60FI.book Page 326 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
lukkiutumattoman jarrujärjestel-
män (ABS), hätäjarrutusjärjestel-
män, ajonvakautusjärjestelmän
(VSC), luistonestojärjestelmän
(TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toi-
minnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä,
jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen
jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liik-
kua. Ääni ei ole merkki siitä, että jo-
honkin järjestelmään olisi tullut toimin-
tahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat ak-
tivoituneena, seuraavaa saattaa ta-
pahtua. Mikään näistä tilanteista ei
tarkoita, että kyseessä olisi toiminta-
häiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton ko- rissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua myös
sen jälkeen, kun au to on pysähtynyt.
nECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla
seuraavissa tapauksissa, mutta se ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni,
kun jarrupoljinta painetaan.
lJarrujärjestelmän toiminnasta auton
etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljetta-
jan ovi avataan.
lMoottoritilasta kuuluu ääntä, kun on
kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taääni ja värähtely
Kun aktiivinen kaarreavustin on toimin-
nassa, toimintaääniä ja värähtelyjä saat-
taa syntyä jarrujärj estelmästä, mutta
tämä ei ole toimintahäiriö.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei kui-
tenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
automaattinen uudelleenkytkeyty-
minen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät
pois päältä, järjes telmät kytkeytyvät au-
tomaattisesti uudelleen päälle seuraa-
vissa tilanteissa:
lKun käynnistyspaini kkeesta valitaan
OFF-toimintatila
lJos ainoastaan TRC- luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton no-
peuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä
on kytketty pois to iminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei
tapahdu nopeuden kasvaessa.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taolosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa tilanteis-
sa.
lTRC/VSC voivat toimia
lKuljettaja yrittää kiihdyttää autoa kaar-
teessa
lJärjestelmä toteaa, että auto on ajau-
tumassa kaarteen ulkosivulle
lJarrupoljin on vapautettu
nSähkötoimisen ohjaustehostinjär-
jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestel-
mä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos
ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pit-
käjaksoisesti. Tämän seurauksena oh-
jauspyörän kääntäminen saattaa tuntua
raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikut-
tamasta ohjauspyörää turhaan tai py-
säytä auto ja aseta sammuta hybridijär-
jestelmä. EPS-järjeste lmän tulisi palau-
tua normaaliksi noin 10 minuutissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedel-
lytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
OM52K60FI.book Page 328 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

330
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos viesti nelivetojärjestelmään liittyen ilmestyy monitoiminäyttöön
(nelivetomallit)
ViestiTiedot/toimenpiteet
"AWD-järjestelmä on yli-kuumentunut. Siirrytään käyttämään 2WD-tilaa"
Nelivetojärjestelmä on ylikuumentunut.
 Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Alenna auton nopeutta, kunnes viesti häivää.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan hybridijärjestel- män ollessa toiminnassa.
Kun monitoiminäytössä oleva viesti häviää, voit jatkaa
ajamista.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
"4WD-järjestelmä ylikuu-
mentunut 2WD-tila kytkey- tynyt"
Auto siirtyi nelivedosta etupyörävetoon ylikuumentumi-
sen takia.
Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Alenna auton nopeutta, kunnes viesti häivää.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan hybridijärjestel- män ollessa toiminnassa.
Kun monitoiminäytössä näkyvä viesti häviää, neliveto-
järjestelmä on palautunut normaaliksi.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
"AWD-järjestelmän toimin-
tahäiriö. 2WD-tila kytkeyty- nyt. Vie auto huoltoon"Nelivetojärjestelmässä tapahtui toimintahäiriö.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun luote ttavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä
toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito ei riitä (esim. liian
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutu-
mattoman jarrujärjestelmän
(ABS) ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ol e tarkoitettu ly-
hentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityi-
sesti seuraavissa tilanteissa:
lAjaessasi sorapint aisella tai lumi-
sella tiellä
OM52K60FI.book Page 330 Monday, July 19, 2021 3:43 PM