hiukkassuodatin TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
Bensiinimoottorin hiukkassuodatinjärjestelmä
(GPF) ................................ 324
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 325
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita ...... 332
Talviajo-ohjeita .................... 334
5-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........ 338
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............... 344
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 346
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 348
Tavaratilan varustus ............ 351
5-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ... 355
6-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 364
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 367
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset .... 3706-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ............... 372
Konepelti ............................. 374
Nostopisteet hallinosturille ..................... 375
Moottoritila .......................... 377
12 voltin akku ...................... 382
Renkaat .............................. 384
Rengaspaineet.................... 394
Vanteet................................ 396
Sisäilmansuodatin............... 398
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen .................. 400
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo ............................... 403
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ................................ 406
Polttimot .............................. 409
7-1. Tärkeää tietää Hätävilkut ............................ 418
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............. 418
Jos auto on upoksissa tai vesi nousee kadulla .......... 419
5Matkustamon laitteet
6Huolto ja hoito
7Häiriön sattuessa
OM52K60FI.book Page 4 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

67
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
nAuton ollessa pysäytettynä ja
liikkeelle lähdettäessä
Bensiinimoottori sammuu,
* kun
auto pysäytetään. Liikkeelle lähdet-
täessä sähkömoottori (ajomoottori)
liikuttaa autoa. Alhaisilla nopeuksil-
la ja ajettaessa loivaa alamäkeä
bensiinimoottori on sammutettu
* ja
sähkömoottori (ajomoottori) on toi-
minnassa.
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku (ajoakku) ei lataudu.
*: Kun hybridiakku (ajoakku) tarvitsee latausta tai kun moot tori lämpiää jne.,
bensiinimoottori ei pysähdy auto-
maattisesti. ( S. 67)
nNormaalin ajon aikana
Bensiinimoottori on hallitsevasti
käytössä. Sähkömoottori lataa
hybridiakkua (ajoakku) tarpeen mu-
kaan.
nNopeissa kiihdytyksissä
Kun kaasupoljinta painetaan voi-
makkaasti, hybridiakun (ajoakku)
teho lisätään bensiinimoottorin an-
tamaan tehoon sähkömoottorin
(ajomoottori) välityksellä.
nJarrutettaessa (jarrutusenergi-
an talteenotto)
Pyörät käyttävät sähkömoottoria
(ajomoottori) generaattorina, ja
hybridiakku (ajoakku) latautuu.
nJarrutusenergian talteenotto
lSeuraavissa tilanteissa liike-energia
muunnetaan sähköenergiaksi ja saa-
daan aikaan hidastusvoima yhdessä
hybridiakun (ajoakun) latautumisen
kanssa.
• Kaasupoljin vapautetaan ajon aikana
vaihteenvalitsimen D- tai B-asennon
ollessa valittuna.
• Jarrupoljinta painetaan ajon aikana
vaihteenvalitsimen D- tai B-asennon
ollessa valittuna.
lGPF-järjestelmällä varustetut autot:
Kun GPF-järjestelmä (S. 324) rege-
neroi pakokaasujen hiukkassuodatin-
ta, hybridiakku (ajoakku) ei välttämät-
tä lataudu.
nEV-merkkivalo
EV-merkkivalo syttyy ajettaessa pelkäs-
tään sähkömoottorin (ajomoottori) voi-
malla tai bensiinimoottorin ollessa py-
säytettynä.
nTilanteet, joissa bensiinimoottori ei
välttämättä sammu
Bensiinimoottori kä ynnistyy ja sammuu
automaattisesti. Seuraavissa tilanteissa
saattaa kuitenkin olla, että moottori ei
sammu automaattisesti:
lBensiinimoottorin lämmityskäytön ai-
kana
lHybridiakun latauksen aikana
lKun hybridiakun (ajoakku) lämpötila
on korkea tai alhainen
lKun lämmitin on kytkettynä päälle
Tilanteesta riippuen bensiinimoottori ei
välttämättä myöskään sammu auto-
maattisesti muissa tilanteissa.
OM52K60FI.book Page 67 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

162
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Snow-ajotila (nelivetomallit) ................ 322
Alamäkihidastinjärjestelmä (nelivetomallit) ................ 323
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ........... 324
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 325
4-6. Ajovihjeitä
Hybridiauton ajo-ohjeita .... 332
Talviajo-ohjeita .................. 334
OM52K60FI.book Page 162 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
jestelmä on kytketty pois päältä" katoaa.
(Autoa voi ajaa normaalisti tänä aikana.)
nÄänet ja värähtelyt, jotka alamäkihi-
dastin aiheuttaa
lÄäntä saattaa kuulua moottoritilasta,
kun hybridijärjestel mä käynnistyy, tai
juuri auton lähdettyä liikkeelle. Ääni ei
ole merkki siitä, että alamäkihidasti-
meen olisi tullut toimintahäiriö.
lKun alamäkihidastin on toiminnassa,
seuraavaa saattaa tapahtua. Kumpi-
kaan alla luetelluista tilanteista ei tar-
koita, että kyseessä olisi toimintahäi-
riö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton ko- rissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua sen
jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
nJärjestelmän toimintahäiriöt
Seuraavissa tilanteissa anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
lAlamäkihidastimen merkkivalo ei syty,
kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
lAlamäkihidastimen merkkivalo ei syty,
kun DAC-katkaisinta painetaan.
lLuiston merkkivalo syttyy.
*: Joissakin malleissa
nJos viesti "Hiukkassuodatin on
täynnä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy monitoiminäytölle
lViesti saattaa ilmestyä ajettaessa ras-
kaalla kuormalla jolloin hiukkasaineita
kerääntyy.
lHybridijärjestelmän tehoa (moottorin
käyntinopeutta) rajoitetaan, kun tietty
määrä hiukkasaineita on kerääntynyt,
mutta autolla voidaan kuitenkin ajaa,
jos toimintahäiriön varoitusvalo ei syty.
lHiukkasaineita voi kerääntyä nopeam-
min, jos autolla ajetaan usein lyhyitä
matkoja tai alhaisella nopeudella, tai
jos hybridijärjestelmä käynnistetään
jatkuvasti erittäin alhaisissa lämpöti-
loissa. Hiukkasaineiden liiallinen ke-
rääntyminen voidaan estää ajamalla
säännöllisesti pitkiä matkoja ja ajoit-
tain vapauttamalla kaasupoljin, esi-
merkiksi moottoriliikenneteillä tai
moottoriteillä.
VAROITUS
nJärjestelmä ei välttämättä toimi
seuraavilla alustoilla, minkä seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen joh-
tava onnettomuus
lLiukkaat pinnat kuten märät tai mu-
taiset tiet
lJäiset tienpinnat
lPäällystämättömät tiet
Bensiinimoottorin hiuk-
kassuodatin-järjestelmä
(GPF)
*
Bensiinimoottorin hiukkassuo-
datinjärjestelmä (GPF) kerää
hiukkasaineita pakokaasuista
käyttämällä pakokaasusuoda-
tinta.
Järjestelmä regeneroi suodat-
timen automaattisesti auton ti-
lanteesta riippuen.
OM52K60FI.book Page 324 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

325
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy tai viesti "Hybridijärjestel-
män toimintahäiriö. Tehoa rajoite-
taan. Vie auto huoltoon." ilmestyy
monitoiminäyttöön
Kerääntynyt hiukkasainemäärä on ylittä-
nyt tietyn tason. Anna valtuutetun Toyo-
ta-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
nSähköisesti ohjattu jarrujärjes-
telmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä
antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
nLukkiutumaton jarrujärjestel-
mä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutu-
misen, jos jarru poljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarruja painetaan
ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
nHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jar-
rupoljinta painett aessa silloin, kun
järjestelmä tunnist aa, että kysees-
sä on hätäjarrutus
nAjonvakautusjärjestelmä
(VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa
joutumasta luisuun nopeiden oh-
jausliikkeiden seurauksena ja liuk-
kailla tienpinnoilla käännettäessä.
HUOMAA
nEstääksesi bensiinimoottorin
hiukkassuodatinjärjestelmän
(GPF) toimintahäiriöt
lÄlä käytä muuta kuin suositellun
tyyppistä polttoainetta
lÄlä tee muutoksia pakoputkistoon
Ajamista avustavat
järjestelmät
Seuraavat ajoturvallisuutta ja
ajomukavuutta lisäävät järjes-
telmät toimivat automaattises-
ti reagoiden erilaisiin ajotilan-
teisiin. Huomaa kuitenkin, että
nämä järjestelmät ovat vain
ajoa avustavia järjestelmiä,
eikä niihin tule ajossa liiallises-
ti luottaa.
Yhteenveto ajamista
avustavista järjestelmistä
OM52K60FI.book Page 325 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

438
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole tilapäisesti käytet-
tävissä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva va-
kionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä, kunnes viesti ssä ilmoitettu on-
gelma on ratkaistu. (syyt ja korjaustoi-
menpiteet: S. 217)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä" il-
mestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva va-
kionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä. Käytä järjestelmää, kun se on
taas käytettävissä.
nJos viesti, joka viittaa tarpeeseen
asioida Toyota -jälleenmyyjällä,
tulee näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestel-
mässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa katsomaan lisätietoja lisä-
oppaasta
lJos viesti "Jäähdytysneste ylikuumen-
tunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Ks. om. Käsikirja" ilmestyy näyttöön,
noudata annettuja ohjeita. ( S. 469)
lJos viesti "Hiukkassuodatin on täyn-
nä. Katso omistajan käsikirja" ilmes-
tyy, noudata ohjeita. ( S. 324)
lJos viesti "Öljypaine alentunut. Pysäy-
tä turvalliseen paikkaan. Ks. om. Käsi-
kirja" ilmestyy näyttöön, noudata oh-
jeita. (S. 378)
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiriöstä. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö,
katso lisäopas"
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori" • "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäi-
riö"
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäi-
riö"
• "Hybridijärjestelmä pysähtyi"
• "Moottori pysähtyi"
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiri östä. Pysäytä auto
välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
• "Jarrutusteho alentunut. Vie auto
huoltoon"
• "12 V -akun latausjärjestelmän toimin- tahäiriö. Vie auto huoltoon"
lJos viesti "12 V -akun varaus alhai-
nen. Katso omistajan käsikirja" tulee
näkyviin,
• Jos viesti poistuu muutaman sekunnin kuluttua (näkyy noin 6 sekunnin ajan):
Anna hybridijärjestelmän olla käynnis-
sä yli 15 minuutin ajan ja lataa 12 V
-akkua.
• Jos viesti ei poistu näytöltä: Käynnistä hybridijärjestelmä käyttäen ohjeistet-
tuja menetelmää: S. 464
lJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liit-
tyvät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja" tulee esiin, jääh-
dytysilman suodattimet saattavat olla
tukkeutuneet tai jäähdytysilman si-
säänottoaukko saattaa olla tukossa tai
ilmakanavassa saattaa olla rako. Suo-
rita tällöin seuraavat korjaavat toimen-
piteet.
• Jos hybridiakun (ajoakku) jäähdytysil- man sisäänottoaukot ja suodattimet
ovat likaiset, suorita sivulla S. 400
esitetyt toimenpit eet niiden puhdista-
miseksi.
• Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka hybridiakun (ajoakku) ilman sisäänot-
toaukot ja suodatin eivät ole likaisia,
anna valtuutetun Toyota -jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
OM52K60FI.book Page 438 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

506
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Avaimet.......................................... 120 Avaimen numerolevy ................. 120
Avaimeton avaus ....... 124, 130, 141
Elektroninen avain ..................... 120
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ................................... 462
Jos kadotat auton avaimet ......... 462
Käynnistyspainike .............. 177, 179
Lukituksen kauko-ohjaus ........... 122
Mekaaninen avain ...... ................ 120
Pariston vaihtaminen ................. 403
Pariston varauksen säästötoiminto ......................... 142
Varoitussummeri ........................ 142
Avaimeton avaus Lukituksen kauko-ohjaus ........... 122
Älyavainjärjestelmä .................... 141
B
Bensiinimoottorin hiukkassuodatinjärjestelmä
(GPF) ........................................... 324
E
eCall-hätäpuhelujärj estelmä .......... 56
SOS-painike ................................. 56
Eco-ajotila ..................................... 320
Eco-tulos ................................. 98, 104
Ehostuspeilien valot .................... 360 Teho ........................................... 484
Ehostuspeilit ................................. 360
Elektroninen avain ....................... 120 Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ....................... 462
Pariston varauksen säästötoiminto ......................... 142
Pariston vaihtaminen ................. 403 Energiamonitori ............................ 113
Etuistuimen keskiturvatyynyt ........ 28
Etuistuimet .................................... 146
Istuinlämmittimet ........................ 344
Oikea ajoasento ........................... 23
Puhdistus ................................... 367
Pääntuet ..................................... 149
Säätö .......................................... 146
Etuseisontavalot Polttimoiden vaihto ..................... 410
Teho ........................................... 484
Etusumuvalot Katkaisin..................................... 206
Teho ........................................... 484
Etusuuntavalot ..............................188 Polttimoiden vaihto ............. 410, 411
Suuntavalovipu........................... 188
Teho ........................................... 484
EV-merkkivalo ................................. 67
EV-sähköajotila ............................. 184
H
Hansikaslokero ............................. 349
Hetkellinen polttoaineenkulutus ............. 97, 104
Hinaaminen Hinaussilmukka .......................... 423
Köydellä hinaaminen .................. 421
Perävaunun vetäminen .............. 170
Suurin sallittu perävaunumassa ..................... 476
Hoitotoimenpiteet . ................ 364, 367
Kevytmetallivanteet .. .................. 364
Sisäpuoli..................................... 367
Turvavyöt.................................... 367
Ulkopuoli .................................... 364
Huoltopistoke .................................. 70
Huurteenpoistolaite Takaikkuna ................................. 340
Tuulilasi ........ .............................. 340
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 340
OM52K60FI.book Page 506 Monday, July 19, 2021 3:43 PM