manual radio set TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

35
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
lÄlä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuin ovi, tuulilasi, sivuovien ikkunat,
etu- tai takapilarit, katon sivuosien
rakenteet ja tartuntakahvat. (Lu-
kuun ottamatta nopeusrajoitustar-
raa S. 444)
lÄlä aseta vaatekoukkuihin vaateri-
pustimia tai muita kovia tai teräviä
esineitä. Kaikki nämä esineet voivat
lentää suurella nopeudella ja saat-
tavat siten aiheuttaa vakavia louk-
kaantumisia tai johtaa kuolemaan
SRS-ikkunaturvatyynyjen avau-
tuessa.
lÄlä käytä istuinten yhteydessä sel-
laisia varusteita, jotka voisivat peit-
tää kohdat, joista SRS-sivuturvatyy-
ny ja SRS-etuistuimen keskiturva-
tyyny avautuu, koska ne voivat vai-
keuttaa SRS-turvatyynyjen avautu-
mista. Sellaiset lisäosat voivat
estää SRS-sivuturvatyynyjä ja
SRS-etuistuimen keskiturvatyynyjä
toimimasta oikein, tehdä järjestel-
män toimintakyvyttö mäksi tai ai-
heuttaa SRS-sivuturvatyynyjen ja
SRS-etuistuimen keskiturvatyyny-
jen tahattoman laukeamisen, mikä
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
lÄlä iske tai kohdista merkittävää voi-
maa alueeseen, missä SRS-turvatyy-
nyn osat sijaitsevat tai etuoviin.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen
toimintahäiriöihin.
lÄlä koske mihinkään turvatyynyjär-
jestelmän osiin välittömästi SRS-
turvatyynyn täyttymisen jälkeen,
koska ne voivat olla kuumia.
lJos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu au-
tosta, jos se on turval lista. Pese iholle
joutuneet aineet mahdollisimman no-
peasti välttyäkse si ihoärsytykseltä.
lJos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja ta-
kapilareiden verhoillut alueet, ovat
vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata
ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjäl-
lä tai -korjaamolla tai muussa ammat-
titaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän
muutostyöt ja sen osien hävittä-
minen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai
suorita mitään seuraavista muutos-
töistä neuvottelematta ensin valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
kanssa. SRS-turvatyynyt saattavat
täyttyä vahingossa aiheuttaen kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen.
lSRS-turvatyynyjen asennus, pois-
taminen ja purkaminen
lOhjauspyörän, mittariston, kojetau-
lun, istuinten tai istuinpäällisten,
etu-, sivu- ja taka pilareiden, katon
sivuosien, etuovien paneeleiden,
etuovien verhouksien tai etuovien
kaiutinten korjaukset, muutostyöt,
irrotus tai vaihtaminen
lEtuovien paneeleiden muutostyöt
(kuten reiän tekeminen siihen)
lEtulokasuojan, etupuskurin tai mat-
kustamon sivuosan korjaukset tai
muutostyöt
lLumiauran, vinssin ("karjapusku-
rin" yms.) asentaminen auton
etuosaan
lJousitusjärjestelmän muutostyöt
lSellaisten elektronisten laitteiden
asentaminen autoon kuten radiopu-
helin, radiolähetin tai cd-soitin
OM52K60FI.book Page 35 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

71
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
Tehonsäätöyksikkö
*: Vain nelivetomallit
nJos polttoaine loppuu
Jos polttoaine loppuu ja hybridijärjestel-
mä ei käynnisty, tankaa polttoainetta vä-
hintään niin paljon, että alhaisen poltto-
ainemäärän varoitusvalo ( S. 430)
sammuu. Jos polttoainetta on liian vä-
hän, hybridijärjestelmä ei välttämättä
käynnisty. (Vakiomäärä polttoainetta on
noin 6,3 L auton ollessa tasaisella alus-
talla. Määrä saattaa vaihdella, jos auto
on pysäköitynä mäessä. Lisää enem-
män polttoainetta, jos auto on pysäköity-
nä mäessä.)
nSähkömagneettiset aallot
lHybridiauton korkeajänniteosissa ja
-kaapeleissa on sähkömagneettisen
suojaus ja siksi ne lähettävät sähkö-
magneettisia aaltoja suunnilleen
saman määrän kuin tavanomainen
bensiinikäyttöinen polttomoottoriauto
tai kodin sähkölaitteet.
lAutosi saattaa aiheuttaa häiriöitä jois-
sain kolmannen osapuolen valmista-
missa radiolaitteen osissa.
nHybridiakku (ajoakku)
Hybridiakun (ajoakun) käyttöikä on rajoi-
tettu. Hybridiakun (a joakun) käyttöikä
riippuu ajotavasta ja ajo-olosuhteista.
nHybridijärjestelmän käynnistämi-
nen erittäin kylmässä ympäristössä
Jos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulkoläm-
pötilasta, hybridijärjestelmä ei ehkä käyn-
nisty. Tässä tapaukse ssa yritä käynnistää
hybridijärjestelmä u udestaan, kun hybri-
diakun lämpötila on noussut ulkolämpöti-
lan nousun seurauksena jne.
nVaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä malli noudattaa vetypäästöjen
osalta E-sääntöä nro 100 (Yhdenmukai-
set vaatimukset, jotka koskevat ajoneu-
vojen hyväksyntää sä hköiseen voima-
järjestelmään sovellettavien erityisvaati-
musten osalta).
VAROITUS
nKorkeajännitejärjestelmän varo-
toimenpiteet
Autossa on korkeajännitteinen tasa-
virta- ja vaihtovirt ajärjestelmä sekä
12 V -järjestelmä. Korkeajännitteinen
tasavirta ja vaihtovi rta on erittäin vaa-
rallista ja saattaa aiheuttaa vakavia
palovammoja sekä kuolemaan tai va-
kavaan loukkaantumiseen johtavan
sähköiskun.
lÄlä koskaan koske, pura, poista tai
vaihda korkeajännitejärjestelmän
osia, kaapeleita tai niiden liittimiä.
lKoska hybridijärjestelmä toimii kor-
keajännitteellä, se kuumenee käyn-
nistyttyään. Varo sekä korkeaa jän-
nitettä että korkeaa lämpötilaa ja
noudata aina autoon kiinnitettyjen
varoitustarrojen ohjeita.
lÄlä koskaan yritä avata vasemman-
puoleisen takaistuimen alla sijaitse-
vaa huoltopistokkeen suojusta.
Huoltopistoketta käytetään ainoas-
taan autoa huollettaessa ja sen si-
sällä on korkeajännite.
nVaroitukset liikenneonnettomuu-
den varalta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
kuolemantapausten tai vakavan louk-
kaantumisen riskin vähentämiseksi:
OM52K60FI.book Page 71 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

121
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-1. Tietoa avaimista
Ennen ajamaan lähtemistä
olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(S. 403)
• Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
nAvaimen pariston tyhjentyminen
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
lJos pariston varaus heikkenee, ohjaa-
mossa kuuluu hälytys ja viesti tulee
näkyviin monitoiminäytölle, kun hybri-
dijärjestelmä sammutetaan.
lVälttääksesi avaimen pariston varauk-
sen heikkenemisen, kun avainta ei
käytetä pitkiin aikoihin, aseta elektro-
ninen avain pariston varauksen sääs-
tötoiminnolle. ( S. 142)
lKoska elektroninen avain vastaanot-
taa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyh-
jenee, vaikka elektronista avainta ei
käytettäisi. Seuraavat oireet osoitta-
vat, että elektronisen avaimen paristo
saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tar-
vittaessa. (S. 403)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkki- valo ei syty.
lVälttääksesi pariston nopean purkau-
tumisen, älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seur aavassa mainittu-
ja magneettisia kenttiä aiheuttavia
sähkölaitteita:
• Televisiot
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puheli- met ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien pu- helimien laturit
• Pöytävalaisimet
• Induktiotasot
lJos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi, avai-
men pariston varaus saattaa tyhjentyä
normaalia nopeammin.
nPariston vaihtaminen
S. 403
nJos viesti "Uusi avain on rekisteröi-
ty. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä
jos et rekisteröinyt uutta avainta"
tulee monitoiminäytölle (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot)
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan
ovea avattaessa, kun ovien lukitus ava-
taan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen
siitä, kun uusi elektroninen avain on re-
kisteröity.
Jos tämä viesti tule e esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta korjaamolta onko
jokin tuntematon elektroninen avain
(muu kuin hallussasi oleva avain) rekis-
teröity.
nJos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti, eristettynä
sisämekanismista.
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittu-
misen
lÄlä pudota avaimia, altista niitä ko-
ville iskuille äläkä taivuta niitä.
lÄlä jätä avaimia pitkäksi aikaa kor-
keisiin lämpötiloihin.
lÄlä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa, jne.
lÄlyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Älä kiinnitä metallisia tai mag-
neettisia materiaaleja avaimiin tai
jätä niitä sellaisten materiaalien lä-
heisyyteen.
lÄlä pura avaimia.
lÄlä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
OM52K60FI.book Page 121 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

122
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-1. Tietoa avaimista
Avaimet sisältävät seuraavat
kauko-ohjaintoiminnot:
Autot ilman älyavainjärjestelmääLukitsee ovet ( S. 124) Sulkee ikkunat
*1 (
 S. 124)
Avaa ovien lukituksen
(  S. 124)
Avaa ikkunat
*1 (  S. 124)
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Lukitsee ovet ( S. 124)
Sulkee ikkunat
*1 (  S. 124)
Avaa ovien lukituksen
(  S. 124)
Avaa ikkunat
*1 (  S. 124)
Avaa ja sulkee sähkötoimisen
takaluukun
*2 (  S. 131)
*1: Tämä asetus tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
*2: Joissakin malleissa
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat luki-
tuksen kauko-ohjaimen toimintaan
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä
toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:
lJos elektronisen avaimen pariston va-
raus on purkautunut
HUOMAA
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Älä jätä avaimia magneettisia
kenttiä tuottavien esineiden lähei-
syyteen, kuten esim . TV, audiolait-
teet, induktioliedet tai lääketieteelli-
set laitteet, kuten matalataajuiset
terapialaitteet.
nElektronisen avaimen mukana
kuljettaminen (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä päällä olevista sähkö-
laitteista. Alle 10 cm päässä elektroni-
sesta avaimesta olevien sähkölaittei-
den lähettämät radioaallot voivat ai-
heuttaa avaimen toimintahäiriön.
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
S. 462
nKun elektroninen avain katoaa
(älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot)
S. 462
Lukituksen kauko-ohjaus
OM52K60FI.book Page 122 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

123
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-1. Tietoa avaimista
Ennen ajamaan lähtemistä
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellai-
sen kohteen läheisyydessä, joka tuot-
taa voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
lKun kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
lKun lukituksen kauko-ohjain on metal-
lisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
lJos toista radioaaltoja lähettävää luki-
tuksen kauko-ohjainta käytetään lä-
hettyvillä.
lJos auton takalasiin kiinnitetään me-
tallisia tummennuskalvoja tai metalli-
sia esineitä
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat äly-
avainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan (äly-
avainjärjestelmällä varustetut au-
tot)
S. 143
1 Vapauttaminen
Vapauttaaksesi avaimen, paina paini-
ketta.
2Taittaminen
Taittaaksesi avaimen, paina painiketta
ja käännä avainta.
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille liu'uta vapautuspainiketta
ja ota avain ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on
urat vain toisella puolella. Jos
avainta ei voi työntää lukkosylinte-
riin, käännä se toisin päin ja yritä
uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta
laita se takaisin elektronisen avai-
men sisään. Säilytä mekaanista
avainta elektronisen avaimen sisäl-
lä. Jos elektronisen avaimen paris-
to on loppu tai jos avaimeton ava-
us- ja lukitustoiminto ei toimi kun-
nolla, tarvitset mekaanista avainta.
(  S. 462)
nJos kadotat mekaaniset avaimet
S. 462
Avaimen käyttö (autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Mekaanisen avaimen käyttö
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
OM52K60FI.book Page 123 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

136
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
lJalka asetetaan takapuskurin alakes-
kiosan läheisyyteen ja siirretään sitten
poispäin takapuskurista.
Sähkötoimista takaluukkua voidaan
käyttää myös laittamalla käsi, kyynär-
pää, polvi jne. takapuskurin alakeski-
osan läheisyyteen ja siirtämällä se
poispäin takapuskurista. Varmista,
että käsi, kyynärpää, polvi jne. on riit-
tävän lähellä takapuskurin keskiosaa.
nTilanteita, joissa kosketusvapaa
sähkötoiminen takaluukku ei ehkä
toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa kosketusvapaa
sähkötoiminen takaluukku ei ehkä toimi
oikein:
lJos jalkaa ei oteta pois takapuskurin
alta
lJos takapuskuri saa kovan osuman ja-
lasta tai sitä koske taan jonkin aikaa
Jos takapuskuria on koskettu jonkin ai-
kaa, odota hetki ennen kuin yrität käyt-
tää automaattista sähkötoimista taka-
luukkua uudelleen.
lKäyttäminen silloin, kun joku seisoo
liian lähellä takapuskuria
lJos ulkopuolinen radioaaltolähde häi-
ritsee kommunikointia elektronisen
avaimen ja auton ja välillä ( S. 143)
lJos auto on pysäköitynä lähelle säh-
kökohinalähdettä, joka vaikuttaa auto-
maattisen sähkötoimisen takaluukun
herkkyyteen, kuten maksulliset pysä-
köintipaikat, huoltoasemat, sähköllä
lämmitettävät tiet ta i loisteputkivalot.
lJos auto on lähellä TV-torneja, sähkö-
laitoksia, radioasemia, isoja näyttö-
ruutuja, lentoasemia tai muita kohtei-
ta, joista lähtee voimakkaita radioaal-
toja tai sähkökohinaa
lJos suuria vesimääriä osuu takapus-
kuriin, kuten autoa pestäessä tai ran-
kassa sateessa
lJos kuraa, jäätä yms. on tarttunut ta-
kapuskuriin
lJos auto on pysäköity joksikin aikaa
lähelle esineitä, jotka voivat liikkua ja
koskettaa takapusku ria, kuten kasvit
lJos auton takapuskurin läheisyyteen
asennetaan lisävaruste
Jos lisävaruste on asennettu, kytke kos-
ketusvapaan sähkötoimisen takaluukun
(jalkatunnistin) toiminta-asetus pois
päältä.
nKosketusvapaan sähkötoimisen ta-
kaluukun tahattoman toiminnan es-
täminen
Jos elektroninen avain on toimintasä-
teen sisällä, kosketusvapaa sähkötoimi-
nen takaluukku saattaa toimia tahatto-
masti, joten ole varovainen seuraavissa
tilanteissa.
lJos suuria vesimääriä osuu takapus-
kuriin, kuten autoa pestäessä tai ran-
kassa sateessa
lJos takapuskurista pyyhitään likaa
lJos pieni eläin tai esine, kuten pallo,
liikkuu takapuskurin alla
lJos takapuskurin alta poistetaan esine
lJos joku heiluttaa jalkaansa istues-
saan takapuskurin päällä
lJos auton ohi kulkevan henkilön jalat
tai muu kehonosa koskettaa takapus-
kuria
lJos auto on pysäköitynä lähelle säh-
kökohinalähdettä, joka vaikuttaa auto-
maattisen sähkötoi misen takaluukun
herkkyyteen, kuten maksulliset pysä-
köintipaikat, huoltoasemat, sähköllä
lämmitettävät tiet tai loisteputkivalot.
lJos auto on lähellä TV-torneja, sähkö-
laitoksia, radioasemia, isoja näyttö-
ruutuja, lentoasemia tai muita kohtei-
ta, joista lähtee voimakkaita radioaal-
toja tai sähkökohinaa
lJos auto on pysäköitynä alueelle,
jossa takapuskurin läheisyydessä on
esineitä, esimerkiksi kasveja
lJos matkatavaraa tmv. sijoitetaan ta-
kapuskurin läheisyyteen
OM52K60FI.book Page 136 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

142
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nToiminta-alue (alue, jonka sisällä
elektroninen avain voidaan tunnis-
taa)Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
Järjestelmä on toim intakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m etäi-
syydellä etuoven kahv asta ja takaluu-
kusta. (Vain niitä ovia voidaan käyttää,
jotka tunnistavat avaimen.)
Kun hybridijärjestelmä käynnistetään
tai käynnistyspainikkeen toimintatila
vaihdetaan
Järjestelmä on toim intakykyinen, kun
elektroninen avain on auton sisätiloissa.
nHälytykset ja varoitusviestit
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hä-
lytykset sekä monito iminäyttöön ilmesty-
vät varoitukset on tarkoitettu estämään
auton varastaminen sekä auton virheel-
lisestä käytöstä johtuvat ennalta-arvaa-
mattomat onnettomuu det. Toimi viestin
ilmoittamalla tavalla. ( S. 436)
Kun vain hälytysääni kuuluu, olosuhteet
ja korjaavat toimenpiteet ovat seuraa-
vat.
lHälytysääni kuuluu auton ulkopuolel-
ta kerran 5 sekunnin ajan
lAuton sisätiloissa kuuluu jatkuva häly-
tysääni
nPariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu es-
tääkseen elektronisen avaimen ja 12 V
-akun varauksen purkautumisen, kun
autoa ei käytetä pitkiin aikoihin.
lSeuraavissa tilantei ssa älyavainjärjes-
telmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle noin 3,5 m säteelle autosta yli 2 mi-
nuutin ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
lJos älyavainjärjestelmää ei ole käytet-
ty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei
voida avata muusta kuin kuljettajan
ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljet-
tajan ovenkahvaan tai käytä lukituk-
sen kauko-ohjainta tai mekaanista
avainta ovien lukituksen avaamiseen.
nElektronisen avaimen pariston
säästötoiminto
lKun pariston säästötoiminto on kytket-
ty päälle, pariston varauksen ehtymi-
nen on minimoitu estämällä avainta
vastaanottamasta radioaaltoja.
Paina -painiketta ka ksi kertaa samal-
la painaen ja pitäen painettuna -pai-
niketta. Varmistu, että elektronisen avai-
men merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
TilanneToimi näin
Auto yritettiin lukita
oven ollessa auki.Sulje kaikki
ovet ja lukitse
ne uudelleen.
TilanneToimi näin
ACC-virtatila valittiin
kuljettajan oven ollessa
auki (tai kuljettajan ovi
avattiin ACC-virtatilan
ollessa valittuna).Valitse käyn-
nistyspainik-
keesta OFF-
toimintatila ja
sulje kuljetta-
jan ovi.
Käynnistyspainikkees-
ta on valittu OFF-toi-
mintatila kuljettajan
oven ollessa auki.
Sulje kuljetta-
jan ovi.
OM52K60FI.book Page 142 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

143
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektroni-
sen avaimen painiketta peruuttaaksesi
toiminnon.
lElektronisia avaimia, joita ei tulla käyt-
tämään pitkään aikaan, voidaan aset-
taa etukäteen pariston säästötoimin-
nolle.
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja ra-
dioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton
välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät äly-
avainjärjestelmää, lukituksen kauko-oh-
jausta tai käynnist yksenestojärjestelmää
toimimasta oikein. (Toiminta häiriötilan-
teessa: S. 462)
lJos elektronisen avaimen paristo on
tyhjä
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellai-
sen kohteen läheisyyd essä, joka tuot-
taa voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
lJos kannat mukana si matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
lJos elektroninen avain koskettaa seu-
raavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metallisilla lompakoilla tai laukuilla
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmitti- met • Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä luki-
tuksen kauko-ohjaimia käytetään lä-
hettyvillä
lJos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja lä-
hettävien laitteiden seassa
• Toisen auton elektroninen avain tai ra- dioaaltoja lähettävä lukituksen kauko-
ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
lJos auton takalasiin kiinnitetään me-
tallisia tummennuskalvoja tai metalli-
sia esineitä
lJos elektroninen avain on asetettu lä-
helle akkulaturia tai elektronisia laittei-
ta
lKun auto on pysäkö ity maksulliselle
pysäköintipaikalle missä lähetetään
radioaaltoja
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
älyavainjärjestelmällä, lukitse / avaa lu-
kitus suorittamalla jokin seuraavista toi-
menpiteistä:
lTuo elektroninen avain lähelle jompaa
kumpaa etuovea ja käytä avaimetonta
avaus- ja lukitustoimintoa.
lKäytä lukituksen kauko-ohjainta.
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
yllä mainituin toimenpitein, käytä me-
kaanista avainta. ( S. 463)
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
älyavainjärjestelm ällä, katso kohta
S. 463.
nHuomioitavaa avaimettomasta ava-
us- ja lukitustoiminnosta
lVaikka elektroninen avain olisi toimin-
tasäteen sisällä (havaintoalueella),
järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ik- kunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa, lä-
hellä maanpintaa tai korkealla paikalla
ovia lukittaessa ov ien lukitusta avat-
taessa.
OM52K60FI.book Page 143 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

144
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
• Elektroninen avain on kojetaulun pääl- lä, tavaratilan suojaverhon päällä, lat-
tialla, ovitaskussa tai hansikaslokeros-
sa hybridijärjestelmää käynnistettäes-
sä tai virtatilaa vaihdettaessa.
lÄlä jätä elektronista avainta kojetau-
lun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaalto-
jen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan mat-
kustamon ulkopuolella, jolloin oven lu-
kitseminen ulkopuolelta tulee mahdol-
liseksi ja siten myös elektroninen
avain saattaa jäädä auton sisään.
lNiin kauan kuin elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avat a ovien lukituksen.
Lukituksen avaamiseen voidaan kui-
tenkin käyttää vain ovia, jotka tunnis-
tavat elektronisen avaimen.
lVaikka elektroninen avain ei olisi
auton sisällä, hybridijärjestelmän
käynnistäminen saattaa olla mahdol-
lista, jos elektroninen avain on lähellä
ikkunaa.
lOvet saattavat lukkiutua tai niiden lu-
kitus saattaa avautua, jos suuria mää-
riä vettä roiskuu ovenkahvan päälle,
kuten sateella tai automaattipesussa,
kun elektroninen avain on toiminta-
alueen sisällä. (Ovet lukkiutuvat auto-
maattisesti noin 30 sekunnin kuluttua,
jos ovia ei avata eikä suljeta.)
lJos lukituksen kauko-ohjausta käyte-
tään ovien lukitsemiseen, kun elektro-
ninen avain on auton läheisyydessä,
on mahdollista, että oven lukitusta ei
voi avata avaimettomalla avaustoimin-
nolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien lu-
kituksen av aamiseksi.)
lOven lukitustunnistimen tai avaustun-
nistimen kosketta minen hansikas kä-
dessä, voi estää luki ttumisen tai luki-
tuksen avautumisen.
lKun lukitus suoritet aan käyttämällä lu-
kitustunnistinta, tunnistussignaalit il-
maantuvat kaksi kertaa peräkkäin.
Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja.
lJos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen sisäl-
lä, ovet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus saattaa avautua toistuvasti.
Tällaisessa tilanteessa noudata seu-
raavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m pää- hän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
• Aseta elektroninen avain pariston säästötoiminnolle kytkeäksesi äly-
avainjärjestelmän pois toiminnasta.
(S. 142)
lJos elektroninen avain on auton sisäl-
lä ja ovenkahvat kastuvat autopesus-
sa, varoitusviesti sa attaa ilmestyä mo-
nitoiminäytölle ja summeri soi auton
ulkopuolella. Katkaise hälytys lukitse-
malla ovet.
lLukitustunnistin ei mahdollisesti toimi
kunnolla, jos se joutuu kosketuksiin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa.
Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
lÄkillinen kahvan käyttö tai oven kah-
vaan tarttuminen välittömästi toiminta-
alueelle saapumisen jälkeen, saattaa
estää ovien lukituksen avautumisen.
Kosketa lukituksen avaustunnistinta ja
tarkasta, että ovien lukitus on auennut
ennen kuin vedät oven kahvasta uu-
delleen.
lJos havaintoalueella on toinen elekt-
roninen avain, ovien lukituksen avau-
tuminen voi kestää hieman pidem-
pään sen jälkeen, kun ovenkahvaan
on tartuttu.
nJos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen älä
jätä elektronista avainta 2 m säteen si-
sään autosta.
lÄlyavainjärjestelmä voidaan halutes-
sa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 486)
lElektronisen avaimen asettaminen
pariston säästötoiminnolle auttaa es-
tämään avaimen pariston varauksen
purkautumista. ( S. 142)
OM52K60FI.book Page 144 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

145
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nJärjestelmän moitteettoman toimin-
nan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asen-
nosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein
eikä tällöin toimi vä lttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä
pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
nJos älyavainjärjestelmä ei toimi
kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: S. 463
lHybridijärjestelmän käynnistäminen:
S. 463
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
nJos älyavainjärjestelmä on poistet-
tu käytöstä muutettavista asetuk-
sista
lOvien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä lukituksen kauko-
ohjausta tai mekaanista avainta.
(S. 124, 463)
lHybridijärjestelmän käynnistäminen ja
käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: S. 463
lHybridijärjestelmän sammuttaminen:
S. 181
VAROITUS
nVaroitus radioaaltojen vaikutuk-
sesta elektronisiin laitteisiin
lSydämentahdistimen, sydämen ryt-
mihäiriötahdistimen tai implantoi-
dun defibrillaattorin käyttäjien tulisi
pysyä turvallisen etäisyyden pääs-
sä älyavainjärjestelmän antenneis-
ta. (S. 141)
Radioaallot saattavat haitata sel-
laisten laitteiden toimintaa. Avaime-
ton avaus- ja lukitustoiminto voi-
daan tarvittaessa kytkeä pois käy-
töstä. Kysy lisätiet oja radioaaltojen
taajuudesta ja niiden ajoituksesta
valtuutetulta Toyota -jälleenmyyjältä
tai -korjaamolta tai muulta ammatti-
taitoiselta ja hyvin varustetulta kor-
jaamolta. Tiedustele sen jälkeen
lääkäriltäsi, olisiko avaimeton ava-
us- ja lukitustoiminto syytä kytkeä
pois käytöstä.
lMuiden lääketieteellisten laitteiden
kuin implantoidun sydämentahdisti-
men, sydämen rytmihäiriötahdisti-
men tai implantoidun defibrillaatto-
rin käyttäjien tulisi selvittää laitteen
valmistajalta sen käyttöön liittyvät
rajoitukset radioaaltojen vaikutuk-
sen piirissä.
Radioaalloilla voi olla odottamatto-
mia vaikutuksia tällaisten lääketie-
teellisten laitteiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus-
ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetusta Toyota-korjaa-
mosta tai muusta ammattitaitoisesta
ja hyvin varustetusta korjaamosta.
OM52K60FI.book Page 145 Monday, July 19, 2021 3:43 PM