mirror TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

309
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
"Remove dirt from
camera" (Poista
lika kamerasta)
Kameran linssi on
jään, lumen, kuran
yms. peittämä.
(Kameran kuva
näytetään media-
keskuksen näytöl-
lä)
 Poista kaikki
jää, lumi, kura
yms.
"Advanced Park
unavailable(Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
mä ei ole käytettä-
vissä)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää ei voi tila-
päisesti käyttää
 Odota hetki
ennen kuin yrität
käyttää Advanced
Parkia -pysäköinti-
järjestelmää.
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ul-
kopuolisten tausta-
peilien ollessa tai-
tettuna
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
paina sitten Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män pääkatkaisin-
ta uudestaan.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Door is open" (Ovi
on auki.)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin
oven tai takaluu-
kun ollessa auki
 Sulje ovi tai ta-
kaluukku ja paina
sitten Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän pää-
katkaisinta uudes-
taan.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Turvavyö
on irrotettu)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin kul-
jettajan turvavyön
ollessa irrotettuna
 Kiinnitä kuljetta-
jan turvavyö ja sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta uudestaan.
"Brake pedal is not
pressed" (Jarrupol-
jinta ei paineta)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin, il-
man, että jarrupol-
jin oli painettuna
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta jar-
rupoljin painettuna.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 309 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos toiminto on keskeytetty
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Ulkopuoliset taus-
tapeilit taitettiin
avustustoiminnon
aikana
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
valitse sitten "Start"-
painike käynnis-
tääksesi avustuk-
sen uudelleen.
"Press brake pedal
firmly" (Paina jar-
rupoljinta voimak-
kaasti)
Avustustoimintoa
ei voi peruuttaa,
jos jarrupoljinta ei
paineta voimak-
kaasti.
 Jatka jarrupolki-
men painamista
normaalia pidem-
pään.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Steering wheel
was turned ma-
nual" (Ohjauspyö-
rää käännettiin kä-
sin)
Voimaa kohdistet-
tiin ohjauspyörään
avustustoiminnon
aikana
 Käynnistä avus-
tus uudelleen py-
säyttämällä auton
valitsemalla "Start"-
painikkeen samalla
kun pidät kädet oh-
jauspyörällä ilman,
että kohdistat sii-
hen voimaa.
OM52K60FI.book Page 314 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

491
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nUlkopuoliset taustapeilit (S. 155)
*: Joissakin malleissa
nSähkötoimiset ikkunat ( S. 157)
*: Joissakin malleissa
nHämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä ( S. 194)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Automatic mirror folding
and extending operation
(Peilien automaattinen tait-
tuminen ja avautuminen)
*
Linked to the
locking/un-
locking of the
doors (Linkitetty ovien lukituk-
seen/lukituksen avaukseen)Off (Pois päältä)
——OLinked to operation of
the power switch (Lin- kitetty käynnistyspai- nikkeen toimintaan)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Key (include mechanical
key
*) linked operation
(Avain (sisältää mekaani-
seen avaimeen liitetyn toi-
minnon))
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Wireless remote control lin-
ked operation (Yhdistetty
lukituksen kauko-ohjaimen
toimintaan)
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Wireless remote control lin-
ked operation signal (buz-
zer) (Lukituksen kauko-oh-
jaimen liitetty toimintasig-
naali [summeri])
On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Light sensor sensitivity
(Hämärätunnistimen herk-
kyys)Standard (Vakio)-2 - 2O—O
OM52K60FI.book Page 491 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

495
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*1: Joissakin malleissa
*2: Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) kytkeytyy päälle, kun valitaan ON-
virtatila.
*3: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri ei toimi.
*4: 7-tuumaisella/8-tuumaisella navigointijä rjestelmän näytöllä varustetut autot
nTäydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin* ( S. 241)
*: Joissakin malleissa
nKuolleen kulman varoitin (BSM)* ( S. 260)
No overtaking notification
method (Ohituskiellon il-
moitustapa)Display only
(vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
—O—Display and buzzer
(näyttö ja summeri)
Other notifications method
(No-entry notification)
(Muut ilmoitustavat) (ilmoi-
tus kielletystä ajosuunnas-
ta)
*4
Display only
(vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
—O—Display and buzzer
(näyttö ja summeri)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Radar Cruise Control with
Road Sign Assist (Mukau-
tuva vakionopeussäädin lii-
kennemerkkien tunnistus-
järjestelmällä)
Off (Pois päältä)On (Päällä)—O—
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
BSM (Blind Spot Monitor)
function BSM (Kuolleen
kulman varoitintoiminto
(BSM))
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Outside rear view mirror in-
dicator brightness (Ulko-
puolisen taustapeilin merk-
kivalon kirkkaus)
Bright (Kirkas)Dim (Himmeä)—O—
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
OM52K60FI.book Page 495 Monday, July 19, 2021 3:43 PM