sat nav TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
Bensiinimoottorin hiukkassuodatinjärjestelmä
(GPF) ................................ 324
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 325
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita ...... 332
Talviajo-ohjeita .................... 334
5-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........ 338
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............... 344
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 346
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 348
Tavaratilan varustus ............ 351
5-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ... 355
6-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 364
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 367
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset .... 3706-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ............... 372
Konepelti ............................. 374
Nostopisteet hallinosturille ..................... 375
Moottoritila .......................... 377
12 voltin akku ...................... 382
Renkaat .............................. 384
Rengaspaineet.................... 394
Vanteet................................ 396
Sisäilmansuodatin............... 398
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen .................. 400
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo ............................... 403
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ................................ 406
Polttimot .............................. 409
7-1. Tärkeää tietää Hätävilkut ............................ 418
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............. 418
Jos auto on upoksissa tai vesi nousee kadulla .......... 419
5Matkustamon laitteet
6Huolto ja hoito
7Häiriön sattuessa
OM52K60FI.book Page 4 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ..................................................................... S. 96, 102
Näyttö....................................................................................... S. 96, 102
Energiamonitori .............................................................................. S. 113
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................................... S. 436
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 188
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 194
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päi väajovalot .......................... S. 194
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo ....................................................... S. 206
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................ S. 207
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen kat kaisin ............................... S. 210
Käyttäminen ........................................................................... S. 207, 210
Pesimien nestesäiliön täyttö .......................................................... S. 381
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 418
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 374
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 152
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............................................... S. 338
Käyttäminen ................................................................................... S. 338
Takalasin huurteenpoistolaite............ ............................................. S. 340
Mediakeskus (7-tuumainen/8-tuumainen näyttö)
*3, 4
Mediakeskus (9-tu umainen näyttö)*3, 5
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja ........................... S. 213
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
*4: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*5: Katso "TOYOTA SMART CONNECT -omistajan käsikirja".
OM52K60FI.book Page 15 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Jarrunpidon katkaisin.................................................................. S. 192
Seisontajarrun katkaisin ............................................................. S. 189
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 335
Trail-ajotilan valitsin
*3.......................................................... S. 321, 322
Advanced Park -pysäköint ijärjestelmän pääkatkaisin
*1........... S. 291
Ajotilavalitsimen katkaisin
*1....................................................... S. 320
EV-sähköajotilan painike ............................................................. S. 184
Istuinlämmittimen katkaisimet
*1................................................. S. 345
DAC-katkaisin
*3............................................................................ S. 323
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*3: Nelivetomalleille
Mittariston ohjauspainikkeet ............ .................................... S. 97, 103
Puhelinkatkaisin
*2........................................................................ S. 360
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*1.............................. S. 246
Kaistallapitojärjestel män (LTA) katkaisin
*1................................ S. 230
OM52K60FI.book Page 17 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*1
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*1........... S. 241
Nopeudenrajoittimen pääkatkaisin
*1.......................................... S. 253
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*2....................................... S. 360
Puheohjauspainike
*2.................................................................... S. 360
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM52K60FI.book Page 18 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

56
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-3. Hätäapu
*1: Joissakin malleissa
*2: Toimii eCall-peittoalueella. Järjestel-mästä on käytössä eri nimiä maasta
riippuen.
Mikrofoni "SOS"-painike
*
Merkkivalot
Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-
denpitoon eCall-hätäpuhelujärjestel-
män operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-hätäpuhelujärjestelmän
operaattorin kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa,
järjestelmä soitta a automaattisesti
eCall-valvontakeskukseen.
* Hätä-
puhelun vastaanottaja saa ajoneu-
von sijaintitiedot tapahtuman ajalta
ja auton valmistenumeron (VIN) ja
yrittää puhua auton matkustajien
kanssa selvittääkseen hätätilanteen
tason. Jos matkustajat eivät kykene
kommunikoimaan, hätäpuhelun
vastaanottaja suhtautuu puheluun
automaattisesti hätätilanteen vaati-
malla tavalla, ottaa yhteyttä lähim-
pään pelastusyksikköön (esim. 112-
järjestelmä) selittääkseen tilanteen
ja pyytää lähettämään apua kolari-
paikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. ( S. 57)
eCall-hätäpuhelu-
järjestelmä
*1, 2
eCall-hätäpuhelujärjestelmä
on telemaattinen palvelu, joka
käyttää Global Navigation Sa-
tellite System (GNSS) -tietoa ja
sisäänrakennettua matkapuhe-
linteknologiaa mahdollistaen
seuraavanlaisten hätäpuhelui-
den soiton: Automaattiset hä-
täpuhelut (automaattinen il-
moitus kolarista) ja käsikäyt-
töisesti soitettavat hätäpuhelut
(painamalla SOS-painiketta).
Palvelu on Euroopan unionin
vaatimusten mukainen.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
OM52K60FI.book Page 56 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

89
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusten näyttö (7-tuumai-
sen/8-tuumaisen näytön mediakes-
kuksella)
Jos näkyy näytössä, kun on va-
littuna monitoiminäytöltä, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää monitoiminäytöllä
kohdassa .
Mittariston valaistuks en kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten ja pidä
se painettuna.
3 Paina tai muuttaaksesi
kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen ki rkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen olles-
sa päällä ja pois päältä. Kun ympäristö on valoisa (esim. päiväl-
lä), takavalojen kytkeminen päälle ei
muuta mittariston valojen kirkkautta.
Kojetaulun valaistuksen
säätö
OM52K60FI.book Page 89 Mo
nday, July 19, 2021 3:43 PM

95
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää mediakeskuksen näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Mediakeskuksen näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusten näyttö (7-tuumai-
sen/8-tuumaisen näytön mediakes-
kuksella)
Jos "Kello : 00" näkyy näytössä, kun
on valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää monitoiminäytöllä
kohdassa .
Mittariston valaistuks en kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä. 2
Paina tai valitaksesi
ja paina sitten ja pidä
se painettuna.
3 Paina tai muuttaaksesi
kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen olles-
sa päällä ja pois päältä.
Kun ympäristö on valoisa (esim. päiväl-
lä), takavalojen kytkeminen päälle ei
muuta mittariston valojen kirkkautta.
Kellon säätäminen
(7-tuumaisen/8-tuumaisen
näytön mediakeskuksella)
Kojetaulun valaistuksen
säätö
OM52K60FI.book Page 95 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

97
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalotMonitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla./ : Valitse valikkokuvak-
keet, vieritä näyttöä ylös/alas ja
siirrä kohdistinta
/ : Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttöä ylös/alas ja siirrä
kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edellis een näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjes-
telmän kanssa ja näytetään näytöllä.
Katso lisätietoja hands-free-järjestel-
mästä navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Polttoainetaloudellisuus
 Taloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos
 EV-matka-aikanäyttö
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä esitettyjä ar voja vain ohjeelli-
sina.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimä äräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä
painettuna mittariston ohjauspainiketta
.
Toimintasäde
VAROITUS
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 87
Näytön tietojen vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OM52K60FI.book Page 97 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

104
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjes-
telmän kanssa ja näytetään näytöllä.
Katso lisätietoja hands-free-järjestel-
mästä navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Nopeusmittarin näyttö / Toiminta-
säde
 Polttoainetaloudellisuus
 Taloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos
 EV-matka-aikanäyttö
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä esitettyjä arvoja vain ohjeelli-
sina.
Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keski määräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen todellinen matka saattaa poike-
ta esitetystä. Jos lisätään vain pieni määrä polttoai-
netta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse
OFF-virtatila. Jos
polttoainetta lisätään valitsematta OFF-
toimintatilaa, näyttö ei päivity.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimä äräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä
painettuna mittariston ohjauspainiketta
.
Keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen näyttö voidaan vaihtaa koh-
dassa . ( S. 107)
 Keskimääräinen polttoaineen ku-
lutus (käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen hybridijärjestelmän käynnis-
tyksestä lähtien.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen
kulutuksen tankk auksesta alkaen.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
Ajotiedon sisältö
OM52K60FI.book Page 104 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*: Joissakin malleissa
Tekstissä esitetyt näyttökuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuu-
lilasinäytössä esitetyist ä todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestelmien t ila (joissakin malleissa) / navigointi-
järjestelmään yhdistetty näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 111)
Vaihteenvalitsimen asennon näyttö / Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän näyttöalue (RSA) (joissakin malleissa) ( S. 186, 255)
Auton nopeuden näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisimen / Käyntinopeusmittarin / Ulkolämpötilan
näyttöalue ( S. 112)
nTuulilasinäyttö toimii, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti pola-
risoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasi-
näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit
pois.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erityyppisiä ajotietoja ja tietoa
ajamista avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OM52K60FI.book Page 109 Monday, July 19, 2021 3:43 PM