soitin TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

35
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
lÄlä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuin ovi, tuulilasi, sivuovien ikkunat,
etu- tai takapilarit, katon sivuosien
rakenteet ja tartuntakahvat. (Lu-
kuun ottamatta nopeusrajoitustar-
raa S. 444)
lÄlä aseta vaatekoukkuihin vaateri-
pustimia tai muita kovia tai teräviä
esineitä. Kaikki nämä esineet voivat
lentää suurella nopeudella ja saat-
tavat siten aiheuttaa vakavia louk-
kaantumisia tai johtaa kuolemaan
SRS-ikkunaturvatyynyjen avau-
tuessa.
lÄlä käytä istuinten yhteydessä sel-
laisia varusteita, jotka voisivat peit-
tää kohdat, joista SRS-sivuturvatyy-
ny ja SRS-etuistuimen keskiturva-
tyyny avautuu, koska ne voivat vai-
keuttaa SRS-turvatyynyjen avautu-
mista. Sellaiset lisäosat voivat
estää SRS-sivuturvatyynyjä ja
SRS-etuistuimen keskiturvatyynyjä
toimimasta oikein, tehdä järjestel-
män toimintakyvyttö mäksi tai ai-
heuttaa SRS-sivuturvatyynyjen ja
SRS-etuistuimen keskiturvatyyny-
jen tahattoman laukeamisen, mikä
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
lÄlä iske tai kohdista merkittävää voi-
maa alueeseen, missä SRS-turvatyy-
nyn osat sijaitsevat tai etuoviin.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen
toimintahäiriöihin.
lÄlä koske mihinkään turvatyynyjär-
jestelmän osiin välittömästi SRS-
turvatyynyn täyttymisen jälkeen,
koska ne voivat olla kuumia.
lJos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu au-
tosta, jos se on turval lista. Pese iholle
joutuneet aineet mahdollisimman no-
peasti välttyäkse si ihoärsytykseltä.
lJos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja ta-
kapilareiden verhoillut alueet, ovat
vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata
ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjäl-
lä tai -korjaamolla tai muussa ammat-
titaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän
muutostyöt ja sen osien hävittä-
minen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai
suorita mitään seuraavista muutos-
töistä neuvottelematta ensin valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
kanssa. SRS-turvatyynyt saattavat
täyttyä vahingossa aiheuttaen kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen.
lSRS-turvatyynyjen asennus, pois-
taminen ja purkaminen
lOhjauspyörän, mittariston, kojetau-
lun, istuinten tai istuinpäällisten,
etu-, sivu- ja taka pilareiden, katon
sivuosien, etuovien paneeleiden,
etuovien verhouksien tai etuovien
kaiutinten korjaukset, muutostyöt,
irrotus tai vaihtaminen
lEtuovien paneeleiden muutostyöt
(kuten reiän tekeminen siihen)
lEtulokasuojan, etupuskurin tai mat-
kustamon sivuosan korjaukset tai
muutostyöt
lLumiauran, vinssin ("karjapusku-
rin" yms.) asentaminen auton
etuosaan
lJousitusjärjestelmän muutostyöt
lSellaisten elektronisten laitteiden
asentaminen autoon kuten radiopu-
helin, radiolähetin tai cd-soitin
OM52K60FI.book Page 35 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

86
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
• Kun auto pysäytetään mäkeen tai muuhun kaltevaan paikkaan
• Kun ajetaan kaltevalla pinnalla tai kaarteessa.
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 87)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Näytön vaihdon painike ( S. 87)
Vaihteenosoitin ( S. 186)
nMoottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinopeut-
ta hallitaan tarkasti polttoainetalouden
parantamiseksi, pä ästöjen vähentämi-
seksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella vaikka,
autolla ajetaan samalla tavalla ja ajo-
olosuhteet ovat samat.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteeno-
tettu energia käytetään hybridiakun
(ajoakku) lataamiseen.
Hybrid Eco -alue Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sa
mmuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella. Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylite-
tään (ajettaessa täyd ellä teholla tms.)
*: Tässä käsikirjassa "regeneratiivinen"
tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköener-
giaksi.
Seuraavassa tilantee ssa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
lHybridijärjestelmän merkkivalo ei
pala.
lVaihdeasento on jollakin muulla vaih-
dealueella kuin D tai B.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
OM52K60FI.book Page 86 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

91
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike (S. 94)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 94)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Vaihteenosoitin ( S. 186)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 102)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteessa ( S. 436)
nKun digitaalinen nopeusmittari näytetään
Näytettävät mittayksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin ( S. 92)
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai regeneroidun eli jarrutuksessa talteenotetun
energian määrän
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Kello ( S. 94, 95)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainemäärän. Seuraavissa ti lanteissa todellinen polttoainemäärä ei
välttämättä näy oikein:
• Tankattaessa vain pieni määrä polttoainetta (noin 5 litraa tai vähemmän)
• Kun auto pysäytetään mäkeen tai muuhun kaltevaan paikkaan
OM52K60FI.book Page 91 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

92
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
• Kun ajetaan kaltevalla pinnalla tai kaarteessa.
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike ( S. 94)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 94)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Vaihteenosoitin ( S. 186)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 102)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteessa ( S. 436)
nKun ajotila vaihdetaan
Nopeusmittarin näyttö vaihtaa väriä vali-
tun ajotilan mukaisesti. ( S. 320)
nMoottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinopeut-
ta hallitaan tarkasti polttoainetalouden
parantamiseksi, pä ästöjen vähentämi-
seksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella vaikka,
autolla ajetaan samalla tavalla ja ajo-
olosuhteet ovat samat.
nHybridijärjestelmän ilmaisin READY OFF -alue
Osoittaa, että hybridijärjestelmä ei ole
toiminnassa. Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteeno-
tettu energia käytetään hybridiakun
(ajoakku) lataamiseen.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sa mmuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella. Tehoalue
OM52K60FI.book Page 92 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM