steering TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

310
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
"Vehicle not stop-
ped" (Auto ei ole
pysähtynyt)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän katkaisinta
painettiin auton ol-
lessa liikkeellä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta
auton ollessa py-
sähtynyt.
"Steering wheel
was turned ma-
nual" (Ohjauspyö-
rää käännettiin kä-
sin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin oh-
jauspyörää kään-
nettäessä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta niin,
että kätesi ovat oh-
jauspyörällä, mutta
et kohdistaa siihen
yhtään voimaa.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Kaasupoljinta pai-
nettiin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin,
kun kaasupoljinta
painettiin
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta il-
man, että painat
kaasupoljinta.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Shift position was
changed manually"
(Vaihdeasento
vaihdettiin ma-
nuaalisesti)
Vaihdeasento vaih-
dettiin, eikä Advan-
ced Park -järjestel-
mä voinut aloittaa
toimintaansa
 Valitse edellinen
vaihdeasento ja
paina sitten Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män pääkatkaisin-
ta kytkeäksesi jär-
jestelmän päälle.
"Operation timed
out" (Toiminto ai-
kakatkaistu)
Advanced Park
-pysäköintijärjestel-
män pääkatkaisi-
men painamisesta
on kulunut tietty
aika
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta uu-
delleen kytkeäkse-
si järjestelmän
päälle.
"Advanced Park
switch pushed"
(Advanced Park -
pysäköintijärjestel-
män katkaisinta
painettiin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ja
järjestelmä kytkey-
tyi pois päältä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta uu-
delleen kytkeäkse-
si järjestelmän
päälle.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 310 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos toiminto on keskeytetty
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Ulkopuoliset taus-
tapeilit taitettiin
avustustoiminnon
aikana
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
valitse sitten "Start"-
painike käynnis-
tääksesi avustuk-
sen uudelleen.
"Press brake pedal
firmly" (Paina jar-
rupoljinta voimak-
kaasti)
Avustustoimintoa
ei voi peruuttaa,
jos jarrupoljinta ei
paineta voimak-
kaasti.
 Jatka jarrupolki-
men painamista
normaalia pidem-
pään.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Steering wheel
was turned ma-
nual" (Ohjauspyö-
rää käännettiin kä-
sin)
Voimaa kohdistet-
tiin ohjauspyörään
avustustoiminnon
aikana
 Käynnistä avus-
tus uudelleen py-
säyttämällä auton
valitsemalla "Start"-
painikkeen samalla
kun pidät kädet oh-
jauspyörällä ilman,
että kohdistat sii-
hen voimaa.
OM52K60FI.book Page 314 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

494
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-2. Muutettavat asetukset
nPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)* ( S. 219)
*: Joissakin malleissa
nKaistallapitojärjestelmä (LTA)* ( S. 230)
*: Joissakin malleissa
nLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)*1 ( S. 255)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Pre-Collision-turvajärjestel-
mä (PCS)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Adjust alert timing
(Säädä hälytyksen ajoitus)Middle
(Keskivaiheilla)Early (Aikaisin)—O—Late (Myöhään)
ToimintaValinnainen asetus
Lane centering function
(Mukautuva kaistallapitotoiminto)On/Off, Päällä/pois päältä—O—
Alert types (Hälytystyypit)
Buzzer / Steering wheel vibration
(Summeri / Ohjaus- pyörän värähtely)
—O—
Alert sensitivity (Hälytyksen herkkyys)High/Standard (Suuri/Vakio)—O—
Vehicle sway warning function (Toistuvasta
kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto)On/Off, Päällä/pois
päältä—O—
Vehicle sway warning sensitivity (Toistuvasta
kaistalta poikkeamisesta varoittavan toimin-
non herkkyys)High/Standard/Low (Suuri/Vakio/Alhai- nen)
—O—
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
RSA (Road Sign Assist)
(Liikennemerkkien tunnis-
tusjärjestelmä (RSA))
*2On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Excess speed notification
method (Tapa, jolla ilmoite-
taan ylinopeudesta)
*3
Display only
(vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
—O—Display and buzzer
(näyttö ja summeri)
Excess speed notification
level (Ylinopeuden ilmoitus-
kynnys)
2km/h
5km/h
—O—10 km/h
OM52K60FI.book Page 494 Monday, July 19, 2021 3:43 PM