TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
■Γενικά μέτρα προφύλαξης για
την ασφάλεια των παιδιών
Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά μόνα
τους στο όχημα και μην επιτρέπετε
στα παιδιά να έχουν ή να χρησιμοποι-
ούν το κλειδί.
Τα παιδιά ενδέχεται να μπορέσουν να
ξεκινήσουν το όχημα ή να θέσουν τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά.
Υπάρχει επίσης ο
κίνδυνος τραυματι-
σμού των παιδιών εάν παίζουν με τα
παράθυρα ή άλλα συστήματα του
οχήματος. Επιπλέον, η ανάπτυξη
θερμότητας ή οι εξαιρετικά χαμηλές
θερμοκρασίες στο εσωτερικό του οχή-
ματος ενδέχεται να αποβούν μοιραίες
για τα παιδιά.

10
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en

11
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ανάγνωση αυτού του εγ-
χειριδίου
Επεξήγηση συμβόλων που
χρησιμοποιούνται σε αυτό το
εγχειρίδιο.
Σύμβολα σε αυτό το
εγχειρίδιο
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Εξηγεί κάτι το οποίο,
εάν δεν τηρηθεί, θα
μπορούσε να οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό ατόμων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Εξηγεί κάτι το οποίο, αν
δεν τηρηθεί, θα μπο-
ρούσε να προκαλέσει
ζημιά ή δυσλειτουργία
στο όχημα ή στον εξο-
πλισμό του.
Υποδεικνύει διαδικα-
σίες λειτουργίας ή
εργασίας. Εκτελέστε τα
βήματα με αριθμητική
σειρά.
Σύμβολα σε εικόνες
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
Υποδεικνύει μια ενέρ-
γεια (πάτημα, περι-
στροφή κτλ.) που
χρησιμοποιείται για τον
χειρισμό διακοπτών ή
άλλων συσκευών.
Υποδεικνύει την
έκβαση μιας διαδικα-
σίας (π.χ. ένα καπάκι
ανοίγει).
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
Υποδεικνύει το στοι-
χείο ή τη θέση που επε-
ξηγείται.
Σημαίνει Μην, Μην το
κάνετε αυτό ή Μην
επιτρέπετε να συμβεί
αυτό.

12
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
■Αναζήτηση κατά όνομα
Αλφαβητικό ευρετήριο:
→Σελ.588
■Αναζήτηση κατά θέση εγκατά-
στασης
Ευρετήριο με εικόνες: →Σελ.14
■Αναζήτηση κατά σύμπτωμα ή
ήχο
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση
βλαβών): →Σελ.584
■Αναζήτηση κατά τίτλο
Πίνακας περιεχομένων: →Σελ.2Τρόπος αναζήτησης

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en

14
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Ευρετήριο με εικόνες
■Εξωτερικό
Πλαϊνές πόρτες..........................................................................Σελ.151
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα..................................................................Σελ.151
Άνοιγμα/κλείσιμο των πλαϊνών παραθύρων................................Σελ.190
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα με το μηχανικό κλειδί
*1.............................Σελ.543
Πόρτα χώρου αποσκευών........................................................Σελ.156
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα..................................................................Σελ.158
Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
*2........................................Σελ.160
Εξωτερικοί καθρέφτες................................................................Σελ.187
Ρύθμιση της γωνίας του καθρέφτη...............................................Σελ.187
Αναδίπλωση των καθρεφτών.......................................................Σελ.188
Ξεθάμπωμα των καθρεφτών........................................................Σελ.402
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ...................................................Σελ.248
Αποφυγή παγώματος (σύστημα ξεπαγώματος
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ)
*2..................................................Σελ.405

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο..............................Σελ.394
Μέτρα προφύλαξης για το πλύσιμο του αυτοκινήτου (οχήματα
με υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με αισθητήρες βροχής) ............Σελ.429
Θύρα πλήρωσης καυσίμου.......................................................Σελ.253
Μέθοδος ανεφοδιασμού...............................................................Σελ.254
Τύ π ο ς καυσίμου/Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου................Σελ.560
Ελαστικά.....................................................................................Σελ.451
Μέγεθος/Πίεση αέρα ελαστικών...................................................Σελ.565
Χειμερινά ελαστικά/Αντιολισθητικές αλυσίδες...............................Σελ.394
Έλεγχος και εναλλαγή ελαστικών
/σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών.........................................................................Σελ.451
Αντιμετώπιση σκασμένων ελαστικών...................................Σελ.517, 530
Καπό...........................................................................................Σελ.439
Άνοιγμα........................................................................................Σελ.439
Λάδι κινητήρα...............................................................................Σελ.561
Αντιμετώπιση υπερθέρμανσης.....................................................Σελ.550
Προβολείς/μπροστινά φώτα θέσης..................................Σελ.226, 233
Φλας/φώτα πορείας ημέρας..............................................Σελ.226, 233
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*2......................................................Σελ.247
Πίσω φώτα/Φλας................................................................Σελ.226, 233
Φώτα στοπ
Πίσω φώτα
*2/φλας*2...........................................................Σελ.226, 233
Πίσω φως ομίχλης
*2..................................................................Σελ.247
Φως όπισθεν
*2
Θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στο R ...............................Σελ.223
Πλευρικά φλας............................................................................Σελ.226
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας..................................................Σελ.233
Λαμπτήρες εξωτερικών φώτων για οδήγηση
(Μέθοδος αντικατάστασης: Σελ.481, Watt: Σελ.566)

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
*1:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Εφόσον υπάρχει

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
■Πίνακας οργάνων (αριστεροτίμονα οχήματα)
Διακόπτης ισχύος..............................................................Σελ.213, 215
Εκκίνηση του υβριδικού συστήματος/αλλαγή των θέσεων
*1........Σελ.213
Εκκίνηση του υβριδικού συστήματος/αλλαγή των
τρόπων λειτουργίας
*2...................................................................Σελ.215
Διακοπή λειτουργίας του υβριδικού συστήματος σε περίπτωση
ανάγκης........................................................................................Σελ.490
Όταν το υβριδικό σύστημα δεν εκκινείται.....................................Σελ.540
Προειδοποιητικά μηνύματα..........................................................Σελ.513
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων.....................................................Σελ.223
Αλλαγή θέσης του μοχλού ταχυτήτων..........................................Σελ.223
Μέτρα προφύλαξης για τη ρυμούλκηση.......................................Σελ.494
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν κινείται...........................Σελ.224
Μετρητές.............................................................................Σελ. 1 0 6, 111
Ανάγνωση των μετρητών/ρύθμιση
του φωτός του πίνακα
οργάνων...............................................................................Σελ.106, 111

18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες..............................Σελ.100
Όταν μια προειδοποιητική λυχνία ανάβει.....................................Σελ.501
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών...................................Σελ.117, 125
Οθόνη..................................................................................Σελ.117, 125
Παρακολούθηση ενέργειας...........................................................Σελ.138
Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα...........................Σελ.513
Μοχλός φλας..............................................................................Σελ.226
Διακόπτης προβολέων..............................................................Σελ.233
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/Φώτα
πορείας ημέρας............................................................................Σελ.233
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*3/Πίσω φως ομίχλης...........................Σελ.247
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και συστήματος
πλύσης παρμπρίζ......................................................................Σελ.248
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και συστήματος
πλύσης του πίσω παρμπρίζ.....................................................Σελ.251
Χρήση..................................................................................Σελ.248, 251
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ............................................Σελ.448
Διακόπτης φώτων αλάρμ..........................................................Σελ.490
Μοχλός απασφάλισης καπό.....................................................Σελ.439
Μοχλός απασφάλισης κλίσης και τηλεσκοπικής
κίνησης τιμονιού........................................................................Σελ.185
Σύστημα κλιματισμού................................................................Σελ.400
Χρήση..........................................................................................Σελ.400
Σύστ. ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ.........................................Σελ.402
Σύστημα πολυμέσων (μοντέλο οθόνης 7 ιντσών/8 ιντσών)
*3, 4
Σύστημα πολυμέσων (μοντέλο οθόνης 9 ιντσών)*3, 5
Σύστημα ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου..................Σελ.254
*1:Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης