traction control TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

379
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
1Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Snow (→Σελ.380)
2Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Normal
3Κάνει μεταγωγή στη λειτουργία
Trail
Εάν οι τροχοί σπινάρουν, η ενδει-
κτική λυχνία ολίσθησης αναβοσβή-
νει για να υποδείξει ότι η λειτουργία
Trail ελέγχει το σπινάρισμα των
τροχών.
■Λειτουργία Trai l
●Η λειτουργία Trail ελέγχει το όχημα
ώστε να χρησιμοποιεί τη μέγιστη
δύναμη οδήγησης κατά την κίνηση σε
ανώμαλους δρόμους. Ως αποτέλεσμα,
μπορεί να μην εξοικονομείται καύσιμο
όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ-
γία Trail.
●Εάν η λειτουργία Trail χρησιμοποιηθεί
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
ανάλογα με τις συνθήκες της οδήγη-
σης, το φορτίο στα σχετιζόμενα μέρη
αυξάνεται και το σύστημα ενδέχεται να
μην λειτουργεί σωστά. Σε αυτήν την
περίπτωση θα εμφανιστεί «Traction
Control Turned OFF» (Έλεγχος πρό-
σφυσης απενεργοποιημένος) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
αλλά το όχημα μπορεί να οδηγηθεί
κανονικά.
Το μήνυμα «Traction Control Turned
OFF» (Έλεγχος πρόσφυσης απενερ-
γοποιημένος) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών θα σβήσει μετά από
λίγο και το σύστημα θα λειτουργεί
κανονικά.
■Όταν ακυρωθεί η λειτουργία Tr a i l
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουρ-
γία Trail ακυρώνεται αυτόματα ακόμα και
αν έχει επιλεγεί:
●Όταν αλλάξει το πρόγραμμα οδήγη-
σης. (→Σελ.377)
●Όταν επανεκκινηθεί το υβριδικό
σύστημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να διασφαλίζεται ότι η λει-
τουργία Trail λειτουργεί σωστά
Μην χρησιμοποιείτε συνεχώς τη λει-
τουργία Trail για παρατεταμένα χρο-
νικά διαστήματα. Ανάλογα με τις
συνθήκες οδήγησης, το φορτίο στα
σχετιζόμενα εξαρτήματα αυξάνεται και
το σύστημα ενδέχεται να μην λειτουρ-
γεί σωστά.
Ενεργοποίηση του συστή-
ματος
Όταν είναι ενεργή η λειτουρ-
γία Tr a i l

382
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
•Το σύστημα φρένων έχει υπερθερμαν-
θεί.
●Στην παρακάτω περίπτωση, η ενδει-
κτική λυχνία αναβοσβήνει για να ειδο-
ποιήσει τον οδηγό, αλλά το σύστημα
θα λειτουργεί:
•Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση N.
•Ο διακόπτης «DAC» είναι απενεργο-
ποιημένος όταν το σύστημα βρίσκεται
σε λειτουργία.
Το σύστημα θα σταματήσει σταδιακά να
λειτουργεί. Η ενδεικτική λυχνία θα ανα
-
βοσβήνει κατά τη λειτουργία και στη
συνέχεια θα σβήσει όταν το σύστημα
απενεργοποιηθεί πλήρως.
■Όταν το σύστημα ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα λειτουργεί
συνεχώς
Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση
του ενεργοποιητή φρένων. Σε αυτήν την
περίπτωση, το σύστημα ελέγχου υποβο-
ήθησης σε κατηφόρα θα σταματήσει να
λειτουργεί, θα ηχήσει ένας βομβητής, η
ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγ-
χου υποβοήθησης σε κατηφόρα θα
αρχίσει να αναβοσβήνει και
το μήνυμα
«Traction Control Turned OFF» (Έλεγ-
χος πρόσφυσης απενεργοποιημένος)
θα εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών. Αποφύγετε να χρησιμο-
ποιήσετε το σύστημα μέχρι η ενδεικτική
λυχνία του συστήματος ελέγχου υποβο-
ήθησης σε κατηφόρα να παραμείνει στα-
θερά αναμμένη και να εξαφανιστεί το
μήνυμα «Traction Control Turned OFF»
(Έλεγχος πρόσφυσης απενεργοποιημέ-
νος). (Είναι δυνατή η κανονική οδήγηση
του οχήματος
σε αυτό το διάστημα.)
■Ήχοι και κραδασμοί που προκα-
λούνται από το σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης σε κατηφόρα
●Μπορεί να ακουστεί κάποιος ήχος
από τον χώρο του κινητήρα όταν τίθε-
ται σε λειτουργία το υβριδικό σύστημα
ή αμέσως μόλις το όχημα αρχίζει να
κινείται. Ο ήχος αυτός δεν υποδεικνύει
δυσλειτουργία στο σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης σε κατηφόρα.
●Οποιαδήποτε από τις παρακάτω συν-
θήκες μπορεί να προκύψει όταν λει-
τουργεί το σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης σε κατηφόρα. Καμία
από αυτές τις ενδεικτικές λυχνίες δεν
υποδεικνύει δυσλειτουργία.
•Κραδασμοί μπορεί να γίνονται αισθη-
τοί μέσω του αμαξώματος και του χει-
ρισμού του τιμονιού.
•Μπορεί να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ
μόλις το
όχημα σταματήσει.
■Βλάβη συστήματος
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
●Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος
ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα
δεν ανάβει όταν ο διακόπτης ισχύος
τίθεται στη θέση ΟΝ.
●Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος
ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα
δεν ανάβει όταν πατηθεί ο διακόπτης
«DAC».
●Η ενδεικτική λυχνία ολίσθησης ανάβει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Το σύστημα μπορεί να μην λει-
τουργήσει στα παρακάτω οδο-
στρώματα, και έτσι μπορεί να
προκληθεί ατύχημα με αποτέλε-
σμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυ-
ματισμό
●Ολισθηρά οδοστρώματα, όπως
βρεγμένοι δρόμοι ή δρόμοι με
λάσπη
●Οδόστρωμα με πάγο
●Μη ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι

385
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■E-Four (ηλεκτρονικό σύστημα
AWD κατ' απαίτηση) (μοντέλα
AWD)
Εκτελεί αυτόματη μεταγωγή από
προσθιοκίνηση σε τετρακίνηση
(AWD) ανάλογα με τις συνθήκες
κίνησης, έτσι ώστε να ενισχύεται το
καλό κράτημα και η ευστάθεια.
Παραδείγματα συνθηκών όπου το
σύστημα μεταβαίνει σε AWD είναι
σε στροφές, ανωφέρειες, εκκίνηση
πορείας ή επιτάχυνση, καθώς και
όταν η επιφάνεια του δρόμου
είναι
πολύ ολισθηρή λόγω χιονιού, βρο-
χής κ.λπ.
■Σήμα φρένων έκτακτης ανά-
γκης
Όταν πατιούνται ξαφνικά τα φρένα,
τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν
αυτόματα για να ειδοποιήσουν το
όχημα πίσω.
■Το φρένο αποφυγής δεύτερης
σύγκρουσης
Όταν ο αισθητήρας του αερόσακου
SRS ανιχνεύσει σύγκρουση και το
σύστημα λειτουργεί, τα φρένα και
τα φώτα φρένων ελέγχονται αυτό-
ματα για να περιορίσουν την ταχύ-
τητα του οχήματος και για να
μειώσουν την πιθανότητα περαι-
τέρω ζημιάς εξαιτίας δεύτερης
σύγκρουσης.
■Όταν λειτουργούν τα συστήματα
TRC/VSC/ABS
Η ενδεικτική λυχνία ολίσθησης θα ανα-
βοσβήνει όταν λειτουργούν τα συστή-
ματα TRC/VSC/ABS.
■Απενεργοποίηση του συστήματος
TRC
Αν το όχημα κολλήσει σε λάσπη, ακα-
θαρσίες ή χιόνι, το σύστημα TRC μπορεί
να μειώσει την ισχύ από το υβριδικό
σύστημα στους τροχούς. Αν πατήσετε
για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα ίσως σας διευκολύνει να κινή-
σετε το όχημα για να το απελευθερώ-
σετε.
Για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα
TRC, πατήστε γρήγορα και ελευθερώ-
στε το .
Εμφανίζεται το μήνυμα «Traction
Control Turned OFF» (Έλεγχος πρό-
σφυσης απενεργοποιημένος) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Πατήστε ξανά για να επανενεργο-
ποιήσετε το σύστημα.
Τύ π ο ς Α

386
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Τύ π ο ς Β
«Traction Control Turned OFF»
(Έλεγχος πρόσφυσης απενεργοποι-
ημένος)
■Απενεργοποίηση των δύο συστη-
μάτων TRC και VSC
Για να απενεργοποιήσετε τα συστήματα
TRC και VSC πατήστε και κρατήστε
πατημένο το για τουλάχιστον 3 δευ-
τερόλεπτα ενώ το όχημα είναι ακινητο-
ποιημένο.
Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία VSC OFF
και θα εμφανιστεί το μήνυμα «Traction
Control Turned OFF» (Έλεγχος πρό-
σφυσης απενεργοποιημένος) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
*
Πατήστε ξανά για να επανενεργο-
ποιήσετε το σύστημα.
*:Σε οχήματα με PCS (Σύστημα Αποφυ-
γής Πρόσκρουσης), το PCS επίσης θα
απενεργοποιηθεί (μόνο η προειδοποί-
ηση αποφυγής πρόσκρουσης είναι
διαθέσιμη). Η προειδοποιητική λυχνία
PCS OFF ανάβει και ένα μήνυμα
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών. (→Σελ.274)
■Όταν το μήνυμα εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
δείχνοντας ότι το TRC έχει απενερ-
γοποιηθεί ακόμη και αν δεν έχει
πατηθεί το
Το TRC είναι προσωρινά απενεργοποιη-
μένο. Αν η πληροφορία δεν εξαφανίζε-
ται, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του
οχήματος.
■Συνθήκες λειτουργίας του συστή-
ματος υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανηφόρα (HAC)
Όταν ικανοποιούνται οι παρακάτω συν-
θήκες, θα λειτουργήσει το σύστημα υπο-
βοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα:
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται σε θέση άλλη εκτός της Ρ ή Ν
(όταν το όχημα εκκινεί με κίνηση προς
τα εμπρός/προς τα πίσω ή σε ανη-
φόρα).
●Το όχημα είναι σταματημένο
●Το πεντάλ γκαζιού δεν είναι πατημένο
●Το χειρόφρενο δεν είναι ενεργοποιη-
μένο
●Ο διακόπτης ισχύος έχει τεθεί στη
θέση ΟΝ
■Αυτόματη ακύρωση του συστήμα-
τος υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανηφόρα (HAC)
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανηφόρα (HAC) θα απενεργοποιηθεί σε
οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση P ή N.
●Είναι πατημένο το πεντάλ γκαζιού
●Το χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο
●Έχουν περάσει το πολύ 2 δευτερόλε-
πτα από τη στιγμή που απελευθερώ-
θηκε το πεντάλ φρένων
●Ο διακόπτης ισχύος έχει τεθεί στη
θέση OFF

555
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Τύ π ο ς Α
«Traction Control Turned OFF»
(Έλεγχος πρόσφυσης απενεργοποι-
ημένος)
Τύ π ο ς Β
«Traction Control Turned OFF»
(Έλεγχος πρόσφυσης απενεργοποι-
ημένος)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την προσπάθεια ελευθέρω-
σης ενός κολλημένου οχήματος
Εάν επιλέξετε να ωθήσετε το όχημα
εμπρός και πίσω για να το ελευθερώ-
σετε, βεβαιωθείτε ότι η γύρω περιοχή
είναι ελεύθερη, ώστε να μην χτυπή-
σετε άλλα οχήματα, αντικείμενα ή
ανθρώπους. Το όχημα μπορεί επίσης
να προωθηθεί εμπρός ή πίσω από-
τομα καθώς
ελευθερώνεται. Να είστε
εξαιρετικά προσεκτικοί.
■Όταν μετακινείτε τον μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων
Προσέχετε να μην μετακινείτε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων όταν είναι
πατημένο το πεντάλ γκαζιού.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απροσ-
δόκητη γρήγορη επιτάχυνση του οχή-
ματος, γεγονός που μπορεί να
προκαλέσει ατύχημα με αποτέλεσμα
τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
κιβώτιο ταχυτήτων και άλλα
εξαρτήματα
●Αποφύγετε το σπινάρισμα των
μπροστινών τροχών και το πάτημα
του πεντάλ γκαζιού περισσότερο
από όσο χρειάζεται.
●Εάν το όχημα παραμένει κολλημένο
μετά από αυτές τις διαδικασίες, θα
χρειάζεται ρυμούλκηση για να ελευ-
θερωθεί.