oil TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „B∏àd syst. ∏adowania. Zatrzymaj
si´ w bezp. miejscu. Sprawdê instrukcj´ obs∏. [Charging sys-
tem malfunction. Stop in a safe place. See owner’s manual.]”
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania. Natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Niskie ciÊnienie oleju silnikowe-
go. [Engine oil pressure low.]”
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego. Natychmiast za-
trzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygna∏ ostrzegawczy
S. 328
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych333
7
Sytuacje awaryjne
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 333 (Black plate)

8-1. Dane techniczne373
8
Informacje techniczne
Mechaniczna skrzynia biegów
Mechaniczna skrzynia biegów
Obj´toÊç oleju przek∏a-
dniowego (przybli˝ona)2,4 L
Skok ja∏owy peda∏u
sprz´g∏a5–15 mm
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
hydraulicznymSAE J1704 lub FMVSS No.116 DOT 4 Rodzaj oleju
przek∏adniowego„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” lub jego odpowiednik
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
• Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju prze-
k∏adniowego lub warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie
zmiany biegów i/lub zu˝ycie paliwa mogà si´ zmieniaç, a w najgorszym
przypadku mo˝e nawet dojÊç do uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby osiàgnàç optymalne parametry pracy, Toyota zaleca stosowanie „TO-
YOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
• Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem przek∏a-
dniowym „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Zalecane jest stosowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” lub odpowiedniego zamiennika, który
spe∏nia podane powy˝ej kryteria jakoÊciowe.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych oleju przek∏a-
dniowego nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 373 (Black plate)