ignition TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1553-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
QAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
QAz elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos ablak-
emelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik első
ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása után az
elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
QBecsípődésgátló funkció (csak a vezető oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak mozgása,
és az ablak kissé kinyílik.

1563-5. Ablakok nyitása és zárása
QHa az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablakot nem lehet bezár-
ni, végezze el a következő működtetéseket a vezetőajtón lévő elektromos ablakemelő
kapcsoló használatával.
OA gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemelő kapcsoló egyérinté-
ses zárás helyzetben tartásával bezárható, miközben a gyújtáskapcsoló „ON” állás-
ban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító
gomb IGNITION ON módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek).
OHa az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett működtetés elvégzé-
sével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás helyzetben.
Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitás helyzetben.
Az ablak teljes kinyitása után még további 2 másodpercig tartsa lenyomva a kap-
csolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás helyzet-
ben. Az ablak bezáródása után még további 2 másodpercig tartsa lenyomva a
kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljárás helyes elvégzése ellenére
is, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
1
2
3

1864-2. Vezetés
Álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
Működtesse a rögzítőféket. (→201. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
Engedje fel a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált
(kézi kapcsolású sebességváltó), és ellenőrizze, hogy az intelligens
nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) kialudt-e.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával, kiengedett fék-
pedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló-pedál (kézi kapcsolású se-
bességváltó) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásával
módot vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) nem
világít.
ACCESSORY (kiegészítő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) las-
san villog.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) las-
san villog.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárművek Ha a sebességváltó kar a motor leál-
lításakor P-től eltérő helyzetben van, akkor a motorindító gomb kikapcso-
lás helyett ACCESSORY módba kapcsol.
A motor leállítása
Váltás a motorindító gomb módok között
1
2
3
4
5

1874-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY mód-
ba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következő műveletet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa (zöld) lassan villog-e, majd nyomja meg egyszer a motorindí-
tó gombot.
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa (zöld) kialudt-e.
QAutomatikus kikapcsolás funkció
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint egy órán keresztül ACCESSORY vagy IGNITION ON
módban hagyja (a motor nem jár), és a sebességváltó kar P helyzetben van, akkor a
motorindító gomb automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes telje-
sen megakadályozni az akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot
hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON módban, ha a motor nem jár.
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több, mint egy órán keresztül ACCESSORY vagy IGNITION ON
módban hagyja (a motor nem jár), akkor a motorindító gomb automatikusan kikap-
csol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakadályozni az akkumulátor le-
merülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON
módban, ha a motor nem jár.
QAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
→106. o.
QMűködést befolyásoló tényezők
→130. o.
QMegjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
→131. o.
Ha a motort P helyzettől eltérő helyzetben lévő sebességváltó
karral állítja le (Multidrive)
1
2
3
4

1904-2. Vezetés
FIGYELEM
QAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
ONe hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON
módban, ha a motor nem jár.
OHa az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) világít, a motor-
indító gomb nincs kikapcsolva. Ha kiszáll a gépjárműből, mindig ellenőrizze, hogy
kikapcsolta-e a motorindító gombot.
OMultidrive sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél ne állítsa le a motort úgy,
hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben van. Ha a motor leállításakor a sebes-
ségváltó kar más helyzetben van, akkor a motorindító gomb nem kapcsol ki, ha-
nem ACCESSORY módba vált. Ha a gépjárművet ACCESSORY módban hagyja,
az akkumulátor lemerülhet.
QA motor indításakor
OHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
OHa a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse gépjármű-
vét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
QA motorindító gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy a motorindító gomb a szokásostól eltérően működik, pl. a gomb
kissé szorul, akkor az működési hibára utalhat.
Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

191
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Multidrive∗
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó kar
helyzetét, miközben a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet között, ha a
gépjármű teljesen álló helyzetben van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó kar
helyzetét, miközben a motorindító gomb IGNITION ON mód-
ban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet között, ha a
gépjármű teljesen álló helyzetben van.
∗: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral

2004-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A jobb oldali irányjelző lámpák a
kar elengedéséig villognak.
Sávváltás balra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A bal oldali irányjelző lámpák a kar
elengedéséig villognak.
Balra fordulás
QAz irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
QHa az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

2064-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
QAutomatikus világításkikapcsoló rendszer (felszereltségtől függően)
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
OHa a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és az első
ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor automatikusan kikapcsolnak.
OHa a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes lámpa
automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, vagy elő-
ször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vissza vagy
helyzetbe.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
OHa a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és az első
ködlámpák a motorindító gomb kikapcsolásakor automatikusan kikapcsolnak.
OHa a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes lámpa
automatikusan kikapcsolnak a motorindító gomb kikapcsolásakor.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON mód-
ba, vagy először kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vissza vagy
helyzetbe.
QBekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha bekapcsolt világításnál kiveszi a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, és kinyitja a vezető-
ajtót, hangjelzés hallható.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcsolja, és a vezetőajtót
kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.

2074-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
QAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Az alább felsorolt feltételek esetén a fényszórók és a többi lámpa 20 perc elteltével auto-
matikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjármű akkumulátorának lemerülését:
OA fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.
OA fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
OIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba fordítja.
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A gyújtáskapcsoló ki-
kapcsolt állapotban van.
Ez a funkció a következő esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:
OIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót „ON” ál-
lásba fordítja.
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a motorindító gom-
bot IGNITION ON módba kapcsolja.
OA fényszórókapcsoló működtetésekor.
OAz ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
QSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: →489. o.)
FIGYELEM
QAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem jár.

2124-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése
után az ablaktörlő automatiku-
san néhány törlést végez.
(Rövid idővel a többszöri műkö-
dés után az ablaktörlő még egy-
szer letörli az ablakot, hogy
cseppmentes legyen.)
QAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
QEsőérzékelő (esőérzékelős első ablaktörlővel felszerelt gépjárművek)
O
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha az ablaktörlő-kapcsolót
helyzetbe fordítja, miközben a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van, az ablak-
törlő egyszeri működést végez az „AUTO” üzemmód működésének jelzésére.
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha az ablaktörlő-kap-
csolót helyzetbe fordítja, miközben a motorindító gomb IGNITION ON mód-
ban van, az ablaktörlő egyszeri működést végez az „AUTO” üzemmód működésének
jelzésére.
8
OAz esőérzékelő megállapítja az esőcseppek
mennyiségét.
A rendszer optikai érzékelővel működik. Ha
a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a szélvé-
dőt éri, illetve ha rovarok stb. vannak a szél-
védőn, az érzékelők működése korlátozottá
válhat.