USB TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............160
Náklad a batožina ..............171
Ťahanie prívesu .................173
4-2. Postupy pre jazdu Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ..................... 182
Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ..................... 185
Multidrive ...........................191
Manuálna prevodovka .......196
Pá čka smerových svetiel ...200
Parkovacia brzda ...............201
4-3. Ovládanie svetiel a stierač ov
Spínač svetlometov ...........202
Spínač hmlových svetiel ....208
Stiera č a ostrekovač
čelného skla.....................210
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................214
4-4. Tankovanie Otváranie uzáveru palivovej nádrže...............216 4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat ......................... 220
Obmedzova č rýchlosti ....... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 235
Systém filtra pevných častíc DPF ...................... 240
4-6. Pokyny pre jazdu Pokyny pre jazdu v zime ... 242
5-1. Základné č innosti
Typy audiosystémov ......... 246
Spína če audiosystému
na volante ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používanie audiosystému Optimálne použitie audiosystému .................. 250
5-3. Používanie rádia Ovládanie rádia ................. 252
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD .. 257
5-5. Používanie externého zariadenia
Po čúvanie iPodu ............... 266
Po čúvanie pamä ťového
zariadenia USB ............... 273
4Jazda
5Audiosystém

245
5Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK5-1. Základné
činnosti
Typy audiosystémov .......... 246
Spína če audiosystému
na volante ........................ 248
Zásuvka USB ..................... 249
5-2. Používanie audiosystému Optimálne použitie audiosystému .................. 250
5-3. Používanie rádia Ovládanie rádia.................. 252
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD ...257
5-5. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ................ 266
Po čúvanie pamäť ového
zariadenia USB................ 273

2485-1. Základné činnosti
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti:
• St l a čenie: Zvýšenie/zníženie
hlasitosti
• St l a čenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia: • St l a čenie: Voľ ba rádiovej sta-
nice
• St l a čenie a podržanie: Vyh ľa-
danie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA disku, iPodu alebo USB: • St l a čenie: Vo ľba skladby/súboru
• St l a čenie a podržanie: Vo ľba zložky alebo albumu (MP3/WMA
disk, iPod alebo USB)
Spína č "MODE"
• St l a čenie: Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
• St l a čenie a podržanie: Stlmenie alebo pozastavenie aktuálnej
č innosti.
Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia spína č znova stla čte
a držte.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu by ť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému alebo
naviga čného systému. Podrobnosti - vi ď príru čka dodaná s audio-
systémom alebo navigač ným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spína čov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■ Aby ste znížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, keď ovládate spína če audiosystému na volante.
3

249
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
Zásuvka USB
■iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod po-
mocou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■
Pamä ťové zariadenie USB
Otvorte kryt a pripojte pamä ťové zariadenie USB.
Zapnite pamäť ové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.
■
Prenosný audio prehráva č
Otvorte kryt a pripojte prenosný audio prehráva č.
Zapnite prenosný audio prehráva č, ak nie je zapnutý.
: Ak je vo výbave
Pripojte iPod, pamä ťové zariadenie USB alebo prenosný prehrá-
va č do zásuvky USB, ako je uvedené dole. Stla čte pre
vo ľbu "iPod" alebo "USB".
Pripojenie použitím zásuvky USB
VÝSTRAHA
■ Po čas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.

273
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 249
: Ak je vo výbave
Pripojením pamä ťového zariadenia USB môžete po čúva ť hudbu
z reproduktorov vozidla. Stla čte , až sa objaví "USB".
Pripojenie USB pamäti
Ovládací panel
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Vo ľba súboru alebo zobraze-
nie textovej správy Vo
ľba zložky
Tla čidlo Spä ť
Prehrávanie
Zobrazenie zoznamu zložiek
Vo ľba súboru, rýchly posun
dopredu alebo dozadu1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2755-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
St lačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne  Disk náhodne  Vypnuté
St la čte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu (iba
MP3).
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte alebo .
■Funkcie USB pamäti
●V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí by ť ovládate ľné a ur čité funkcie nemusia by ť dostupné. Ak je
zariadenie nefunkčné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy
(na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätov-
ným pripojením môže by ť problém vyriešený.
● Ak USB pamä ť stále nezačne fungova ť po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte pamä ť.
■ Zobrazenie
S. 260
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo
k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia
HláseniePrí čina/Nápravné opatrenia
"ERROR"Znamená to problém v USB pamäti alebo
v jej pripojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB pamä ťovom zariadení
nie sú žiadne súbory MP3/WMA.

2765-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK■
USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamä ť, ktorá môže by ť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
● Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomko ľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať .
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny po čet zložiek v zariadení: 999 (vrátane kore ňovej zložky)
• Maximálny po čet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny po čet súborov na zložke: 255
● Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu by ť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej ve ľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu ve ľkosť ako formát MP3.
Nahrané štandardy MP3 a WMA, ktoré je možné použi ť a médiá/formáty,
na ktorých sú súbory nahrané, majú svoje obmedzenia.
● Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2775-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK●
Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu by ť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
● Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu by ť pridané ID3 tagy, a to umožní nahra ť názov
skladby, meno interpréta, at ď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po čet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahra ť názov
skladby a meno interpréta, at ď., rovnako ako u ID3 tagov.
● Prehrávanie MP3 a WMA
•Ke ď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všetky
súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do-
kon čená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov
prebehla rýchlejšie, odporú čame nevkladať iné ako MP3 alebo WMA sú-
bory alebo nevytvára ť nepotrebné zložky.
•Ke ď je pripojená USB pamä ť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB
pamäti, USB pamä ť za čne prehráva ť prvý súbor v prvej zložke. Ak je rov-
naké zariadenie vybraté a opä ť pripojené (a jeho obsah nebol zmenený),
USB pamä ť za čne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bola naposle-
dy použitá.
● Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
a WMA, budú tieto súbory presko čené (nebudú prehrané).

2785-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_F_WE_52D53SK●
Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporú čame pev-
nú prenosovú rýchlos ť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Na trhu je ve ľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjs ť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na za čiatku prehrá-
vania. V niektorých prípadoch nemusí by ť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
VÝSTRAHA
■ Výstraha po čas jazdy
Nepripájajte USB pamä ť alebo neovládajte ovládacie prvky.
UPOZORNENIE
■ Ak nie je možné úplne zatvori ť odkladaciu schránku
V závislosti na ve ľkosti a tvare USB pamäti, ktorá je pripojená k systému,
nemusí ísť úplne zatvori ť príru čná schránka. V tom prípade nezatvárajte od-
kladaciu schránku násilím, pretože by to mohlo poškodi ť USB pamä ť alebo
konektor, at ď. Vyberte USB pamä ť a použite inú USB pamä ť, ktorá svojou
ve ľkosť ou a tvarom umožní úplné zatvorenie odkladacej schránky pri pripo-
jení k systému.
■ Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäti
● Nenechávajte USB pamä ť vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže by ť vysoká
teplota, a to môže spôsobi ť poškodenie prehráva ča.
● Nestlá čajte alebo nevyvíjajte nadbyto čný tlak na USB pamäť pri jej pripá-
janí, pretože tým môžete poškodi ť USB pamä ť alebo jej konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodi ť
USB pamä ť alebo jej konektor.

500Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Abecedný register
A/C..................................... 280, 287Automatický systém klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Manuálny systém klimatizácie ......................... 280
ABS (Protiblokovací brzdový systém) ................................... 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Airbagy ....................................... 37
Pokyny k airbagom pre vaše dieť a ..................................... 39
Pokyny pre boč né a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pre boč né airbagy ...... 41
Pokyny pre hlavové airbagy .... 41
Prevádzkové podmienky airbagov ............................... 44
Prevádzkové podmienky
boč ných a hlavových
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
boč ných airbagov ................. 44
Prevádzkové podmienky hlavových airbagov ............... 44
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 37
Systém manuálneho zapnutia/ vypnutia airbagu ................... 49
Umiestnenie airbagov ............. 37
Úprava a likvidácia airbagov ... 43
Všeobecné pokyny pre airbagy............................ 39
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 406 Akumulátor............................... 342
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 453
Príprava a kontrola pred zimou .................................. 242
Výstražná kontrolka .............. 405
Alarm
Výstražný bzuč iak ................. 405
Anténa Rádio ............................ 256, 316
Systém bezk ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 127
Audiosystém (bez naviga čného/
multimediálneho systému) ... 246 Disky MP3/WMA ..... .............. 257
iPod....................................... 266
Optimálne použitie ................ 250
Prehráva č CD ....................... 257
Rádio .................................... 252
Spína če audiosystému
na volante ........................... 248
USB pamä ť........................... 273
Zásuvka USB ........................ 249
Audiosystém (s navigač ným/
multimediálnym systémom)
*
Automatický systém
klimatizácie ............................ 287 Automatický systém
klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Bezk ľú čový nástup
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie ............................ 103
Systém bezk ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 127
A
B