palivo TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................160
Náklad a zavazadla ...........171
Tažení př ívěsu ...................173
4-2. Postupy pro jízdu Spínač motoru (zapalování) (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování).....................182
Spínač motoru (zapalování) (vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................185
Multidrive ...........................191
Manuální p řevodovka ........196
Pá čka sm ěrových sv ětel ....200
Parkovací brzda .................201
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............202
Spínač mlhových svě tel .....208
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................210
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................214
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................216 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 220
Omezovač rychlosti ........... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten ční jízdní systémy .. 235
Systém filtru pevných částic DPF....................... 240
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu v zim ě.... 242
5-1. Základní č innosti
Typy audiosy
stém ů........... 246
Spína če audiosystému
na volantu ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 250
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 252
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 257
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 266
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 273
4Jízda
5Audiosystém

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53CZ8-1. Základní informace
Varovná svě tla ...................394
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...395
8-2. Postupy v p řípad ě nouze
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ..........................397
Když máte podez ření na
poruchu............................403
Systém uzav ření palivového
čerpadla (pouze
benzínový motor) .............404
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák .............405
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........418
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........433
Když nelze nastartovat motor ...............................448
Když nelze p řesunout
ř adicí páku z P
(vozidla s Multidrive) ........450
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................451
Když se vybije akumulátor vozidla .............................453
Když se vozidlo p řehř ívá....458 Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 462
Když vozidlo uvízne .......... 464
9-1. Technické údaje Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 468
Informace o palivu ............. 487
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce ...... 489
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci...... 493
Co dě lat, když...
( Ř ešení problém ů) ................... 496
Abecední rejst řík ........................ 500
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejst řík

11Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ St
ěra če . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Pokyny pro my čku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Dví řka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Postup př i tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Rozm ěry/tlak hušt ění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Zimní pneumatiky/sn ěhové ř etězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontrola/stř ídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Ř ešení př i defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Ř ešení př i přehř átí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Halogenové svě tlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
P řední obrysová sv ětla/sv ětla pro denní svícení . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Sm ěrová svě tla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Brzdová/koncová sv ětla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Osvě tlení registra ční znač ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
4
5
6
7
Žárovky venkovních sv ětel pro jízdu
(Postup vým ěny: S. 376, Watty: S. 486)
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

882. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Přístroje a ukazatelé
Otáčkom ěr (je-li ve výbav ě)
Zobrazuje otáčky motoru (po čet otá ček za minutu).
Rychlom ěr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivom ěr (je-li ve výbav ě)
Ukazuje množství paliva, které z ůstává v nádrži.
Tla čítko p řepínání displeje
S. 91
Multiinforma ční displej
Ukazuje ř idiči různé údaje týkající se jízdy. ( S. 90)
Tlačítka se řízení hodin
S. 93
1
2
3
4
5
6

902. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Multiinformační displej
Hodiny ( S. 93)
Zobrazení venkovní teploty ( S. 94)
Indikátor za řazené polohy a za řazeného p řevodového stupn ě
(  S. 191)
Informace o jízd ě (  S. 91)
Palivom ěr
Multiinforma ční displej ukazuje ř idiči r ůzné údaje týkající se jíz-
dy, v četn ě hodin.
Obsah zobrazení
Ty p ATy p B
Ty p C
1
2
3
4
5

912. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ .
Zobrazené položky mohou být
p
řepínány stisknutím tla čítka p ře-
pínání displeje.
■Celkové po čítadlo kilometr ů
Zobrazuje celkovou vzdálenos t, kterou vozidlo ujelo.
■Denní počítadlo kilometr ů
Zobrazuje vzdálenost, kt erou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní po čítadla. Denní po čítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení r ůzných vzdáleností nezávisle na sob ě.
Pro vynulování stiskn ěte a držte tlačítko déle než 1 sekundu. Stisknutím
a podržením tla čítka, když je zobrazeno denní po čítadlo, bude denní po-
čítadlo nastaveno na "0".
■
Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximá lní vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypo čítána na základě vaší pr ům ěrné spotř eby pali-
va. V d ůsledku toho m ůže být skutečná vzdálenost, kterou m ůžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže p řidáno pouze malé množství paliva, displej se ne-
musí aktualizovat.
Když doplň ujete palivo, otočte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vypně te
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování). Pokud je
do vozidla dopln ěno palivo bez otočení spína če motoru do polohy "LOCK"
nebo jeho vypnutí, displej se nemusí aktualizovat.
P řepínání zobrazení
Informace o jízd ě

159
4Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 160
Náklad a zavazadla ........... 171
Tažení př ívěsu ................... 173
4-2. Postupy pro jízdu Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 182
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 185
Multidrive ........................... 191
Manuální p řevodovka ........ 196
Pá čka sm ěrových svě tel .... 200
Parkovací brzda................. 201
4-3. Ovládání svě tel a stěra čů
Spína č světlometů ............. 202
Spína č mlhových sv ětel ..... 208
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla ..................... 210
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ................... 214 4-4. Tankování
Otevírání uzávě ru palivové
nádrže.............................. 216
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 220
Omezovač rychlosti ........... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asistenční jízdní systémy .. 235
Systém filtru pevných částic DPF ....................... 240
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu v zim ě..... 242

2164-4. Tankování
YARIS_F_WE_52D53CZ
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zav řete všechny dve ře a okna a oto čte spína č motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování).
● Ov ěřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Oblast EU:
Bezolovnatý benzín, odpovídající Evropské norm ě EN228, oktanové číslo 95
nebo vyšší.
Mimo oblast EU:
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 95 nebo vyšší
Naftový motor
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta s obsahem síry 50 mg/l nebo méně , cetanové číslo 48 nebo
vyšší
■ Použití sm ěsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umož ňuje použití sm ěsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistě te se, že sm ěs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Použití sm ěsné bionafty FAME v naftovém motoru
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy nap ř.
"B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nem ělo být
používáno. Použití t ěchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V p řípadě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●
Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např . "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nem ělo
být používáno. Vaše vozidlo m ůže používat motorovou naftu smíchanou s ma-
ximáln ě 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME
(B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prová-
dě no pouze ze zdroje, kde m ůže být zaru čena specifikace a kvalita. V p řípad ě
jakýchkoliv pochybností kont aktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pro otevření uzáv ěru palivové nádrže prove ďte následující kroky:
Před tankováním vozidla

2174-4. Tankování
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení mů že
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Po vystoupení z vozidla a p řed otev řením dví řek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elekt řiny p řed tankováním je d ůležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou p ři tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzáv ěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otá čením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasy čení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru po čkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém počasí m ůže palivo pod tlakem vyst říknout ven z plnicího hrdla a zp ů-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elekt řiny z tě la, aby se p ři-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpa řené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla neku řte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapř íčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo p ředm ětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže zp ůsobit nahromadě ní elektřiny, které mů že mít za následek ne-
bezpečí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řepln ění palivové nádrže:
● Bezpečn ě vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nep řepl ňujte palivovou nádrž.

2184-4. Tankování
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro otevření dví řek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvíra č nahoru.
Pomalým otá čením uzáv ěr pali-
vové nádrže otev řete.
UPOZORNĚ NÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, např íklad nesprávnou činnost sys-
tému řízení emisí, poškození sou částí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.
Otevírání uzáv ěru palivové nádrže
1
2