TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Brugsanvisning (in Danish)

2314-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
Når der er et reflekterende objekt, et bump, et fremspring osv. i vejen
Når bilen parkeres et sted, hvor der er et lavthængende objekt på højde
med frontsensoren
Ved kørsel meget tæt forbi et objekt (bilen standses, autoværn osv.)
■Situationer hvor pre-crash-sikkerhedssystemet muligvis ikke fungerer
korrekt
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt i følgende situationer:
Ved kørsel på veje med skarpe sving eller ujævne overflader
Hvis en bil pludselig kører ind foran bilen, fx ved et vejkryds
Hvis en bil pludselig kører ind foran din bil
Hvis bilen skrider ud
Når bilens forende løftes eller sænkes
Når forruden er snavset eller dækket af regn, kondensvand, is, sne osv.
Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren osv.
Når en forankørende reflekterer laser dårligt (bilens bagende er sænket,
bilen er meget snavset osv.)
Når meget kraftigt lys, fx solen eller forlygterne på modkørende biler,
skinner direkte ind i frontsensoren
Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
I mørke omgivelser, fx i en tunnel eller ved kørsel i mørke14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2324-5. Toyota Safety Sense
■Hvis PCS-advarselslampen blinker
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
●I følgende situationer slukkes advarselslampen, og systemet fungerer igen,
når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når området omkring frontsensoren er meget varmt, fx når bilen har
været parkeret i solen
• Når forruden er dugget til eller dækket af kondensvand eller is
• Hvis området foran frontsensoren er blokeret, fx når motorhjelmen er
åben
●Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke, kan der være en fejl i
systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Hvis TRC og VSC deaktiveres
●Hvis TRC og VSC deaktiveres (→S. 262), deaktiveres pre-crash-bremseas-
sistancen og pre-crash-opbremsning også. Pre-crash-advarselsfunktionen
fungerer dog stadigvæk.
●PCS-advarselslampen lyser.

2334-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
ADVARSEL
■Begrænsninger i pre-crash-sikkerhedssystemet
●Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
Stol ikke på pre-crash-sikkerhedssystemet alene, men brug altid brem-
serne normalt. Dette system kan ikke forhindre kollisioner eller begrænse
skader på bilen eller personer i alle situationer. Overlad ikke for meget til
systemet. Det kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
Systemet er udviklet til at bidrage til at undgå og reducere kraften af en kol-
lision, men effekten kan variere afhængig af forskellige forhold (→S. 229).
Systemet kan derfor ikke altid yde på samme niveau.
●Pre-crash-bremsefunktionen fungerer muligvis ikke, hvis føreren foretager
visse handlinger. Hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet drejes,
kan systemet vurdere, at føreren undviger, og pre-crash-bremsesystemet
kan forhindres i at fungere.
●I nogle situationer, hvor pre-crash-bremsefunktionen er aktiveret, kan
funktionen annulleres, hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet dre-
jes, og systemet vurderer, at føreren undviger.
●Der anvendes stor bremsekraft, når pre-crash-bremsefunktionen er aktive-
ret. Da bilen kan rulle, når pre-crash-bremsefunktionen har været aktive-
ret, skal føreren desuden træde på bremsepedalen efter behov.

2344-5. Toyota Safety Sense
ADVARSEL
■Advarsler mht. systemets assistancefunktioner
Pre-crash-sikkerhedssystemet er beregnet til vha. advarsler og bremsekon-
trol at hjælpe føreren med at undgå kollisioner via processen SE-BEDØM-
HANDLING. Det er begrænset, hvor meget assistance systemet kan give,
så vær opmærksom på følgende vigtige punkter.
●Hjælp til føreren med at holde øje med vejen
Pre-crash-sikkerhedssystemet er kun i stand til at registrere køretøjer
direkte foran bilen og det kun inden for en begrænset afstand. Systemet
gør det ikke ok at køre uforsvarligt eller uopmærksomt, og systemet kan
ikke hjælpe føreren, når sigtbarheden er dårlig. Føreren skal stadig være
meget opmærksom på bilens omgivelser.
●Hjælp til føreren med at vurdere korrekt
Når det forsøger at vurdere risikoen for en kollision, kan pre-crash-sikker-
hedssystemet kun trække på de oplysninger, det har om køretøjer, der
registreres direkte foran bilen. Derfor er det absolut nødvendigt, at føreren
er agtpågivende og hele tiden opmærksom på, om der er risiko for en kol-
lision i en given situation.
●Hjælp til føreren med at skride til handling
Pre-crash-bremseassistancen og pre-crash-bremsefunktionerne er bereg-
net til at hjælpe med at undgå kollision eller reducere kollisionskraften, og
de fungerer kun, når systemet har vurderet, at risikoen for en kollision er
høj. Systemet kan ikke i sig selv automatisk undgå en kollision eller
standse bilen sikkert. Det kræver, at føreren udføre de korrekte handlinger.
Hvis der opstår en farlig situation, skal føreren derfor selv handle øjeblik-
keligt og direkte for at sikre, at alle parter kommer sikkert ud af situationen.
BEMÆRK
■Undgå fejl i systemet
Pre-crash-sikkerhedssystemet skal deaktiveres i følgende situationer.
Systemet kan udløses, også når der ikke er risiko for en kollision.
●Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
●Når bilen transporteres med skib, lastvogn osv.
●Når bilens forende løftes eller sænkes, f.eks. hvis der anvendes dæk i en
anden størrelse end de specificerede, eller hvis affjedringens dele modifi-
ceres
●Når bilen bugseres

235
4
4-5. Toyota Safety Sense
Kørsel
LDA (advarsel om vejbaneskift)∗
Når du kører på en vej, hvor vejbanerne er markeret, registrerer
systemet vejbanemarkeringerne vha. et kamera som sensor for at
advare føreren, hvis bilen er ved at forlade vejbanen.
Hvis systemet registrerer, at bilen har forladt sin vejbane, advarer det
føreren vha. en summer og visninger på instrumentet.
Frontsensor
Tryk på LDA-kontakten for at slå
systemet til.
LDA-indikatoren vil lyse.
Tryk på kontakten igen for at slå
LDA-systemet fra.
LDA-systemet forbliver til- eller fra-
koblet, selvom tændingskontakten
drejes til "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller IGNITION ON (biler
med smart-nøgle).
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
Tilkobling af LDA-systemet

2364-5. Toyota Safety Sense
●Bilens hastighed er mindst ca. 50 km/t.
●Vejbanebredden er større end ca. 3 m
●Der køres på en lige vej eller gennem et sving med en radius på
mere end ca. 150 m
Når begge indikatorer for vejbane-
markeringer lyser grønt:
Indikerer, at både højre og venstre
vejbanemarkering er registreret.
Hvis bilen afviger fra vejbanen,
blinker indikatorerne for vejbane-
markeringer gult på den side, der
afviges til.
Når en af indikatorerne for vejba-
nemarkering lyser grønt:
Indikerer, at vejbanemarkeringen
til siden med grøn vejbanelinje er
registreret.
Hvis bilen afviger fra den side af en
vejbane, der har registrerede vej-
banemarkeringer, vil indikatorerne
for vejbanemarkeringer blinke gult.
Når begge indikatorer for vejbane-
markeringer slukkes:
Indikerer, at der ikke er registreret
vejbanemarkeringer, eller LDA-
systemet er midlertidigt annulle-
ret.
Betingelser for brug
Visning på instrumentet

2374-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
■Midlertidig annullering af LDA-systemets funktioner
LDA-systemets funktioner annulleres midlertidigt, hvis en af følgende situatio-
ner opstår. Funktionerne genaktiveres, når driftsbetingelserne igen er til
stede.
●Kontaktarmen til blinklyset aktiveres.
●Bilen kører med en anden hastighed end den, der gælder for LDA-syste-
mets funktioner.
●Når systemet ikke kan registrere vejbanemarkeringerne.
●Når advarslen om vejbaneskift lyder.
Funktionen til advarsel om vejbaneskift virker ikke igen de første sekunder
efter aktivering, selvom bilen forlader vejbanen igen.
■Advarslen om vejbaneskift
Afhængigt af audiosystemets lydniveau eller støjen fra aircondition-blæseren,
når audiosystemet eller airconditionsystemet er i brug, kan det være svært at
høre advarselslyden.
■Når bilen har været parkeret i solen
LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed med det samme. Når temperatu-
ren i kabinen og rundt om frontsensoren (→S. 235) er blevet normal, vil funk-
tionerne være til rådighed igen.
■Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
■Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker korrekt
I nedennævnte situationer vil frontsensoren muligvis være ude af stand til at
registrere vejbanemarkeringer, hvorved funktionen til advarsel om vejbane-
skift ikke fungerer korrekt. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
●Ved kørsel gennem områder som fx et betalingsanlæg, et vejkryds eller før
et billetteringsanlæg
●Ved kørsel i et skarpt sving
●Når vejbanemarkeringer er meget smalle eller meget brede
●Når bilen hælder til den ene side pga. tung last eller ukorrekt dæktryk
●Når afstanden mellem din bil og bilen foran er meget kort
●Når vejbanemarkeringerne er gule (De kan være vanskeligere for systemet
at registrere end hvide markeringer.)
●Når vejbanemarkeringerne bliver brudt, ved markeringsknopper (forhøjede
vejbanemarkeringer) eller sten

2384-5. Toyota Safety Sense
●Når vejbanemarkeringerne er på en kantsten o.lign.
●Når vejbanemarkeringer bliver skjult eller delvist skjult af sand, jord osv.
●Når der er skygger på vejen, som løber parallelt med vejbanemarkerin-
gerne, eller hvis en skygge skjuler vejbanemarkeringerne
●Ved kørsel på en særligt lys vejoverflade som fx beton
●Ved kørsel på en vejoverflade, der er skinnende på grund af genspejlet lys
●Ved kørsel på et sted, hvor lysniveauet skifter hurtigt, som fx ved indgangen
til eller udgangen fra en tunnel
●Når sollys eller lyset fra de modkørende bilers lygter skinner direkte ind i
kameralinsen
●Ved kørsel på veje, der fletter ud eller fletter ind
●Ved kørsel på en vej, der er våd, fordi det regner, det har regnet, der ligger
vand, osv.
●Når bilen udsættes for kraftige op og ned-bevægelser, fx ved kørsel på en
meget ujævn vej eller på asfaltsamlinger
●Når lygternes lysstyrke om natten bliver reduceret på grund af snavs på
glassene, eller når lygterne er indstillet forkert
●Ved kørsel på snoede eller ujævne veje
●Ved kørsel på ujævne eller uasfalterede veje
●Hvis forruden er tilsmudset, eller hvis der sidder regndråber, dug eller is på
forruden
●Når varmeanlægget er indstillet til at blæse varme ned til fødderne, kan for-
ruden dugge til, hvilket kan påvirke sensoren negativt
●Ved rengøring af forrudens indvendige side kan sensoren påvirkes negativt,
hvis linsen berøres eller kommer i kontakt med glasrensemiddel
■Ved dækskift
Afhængigt af dækkene vil en tilstrækkelig funktion muligvis ikke kunne opret-
holdes.
■Hvis LDA-indikatoren lyser gult
Dette kan være et tegn på en fejl i systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

2394-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
ADVARSEL
■Før brug af LDA-systemet
Overlad aldrig kontrollen med bilen til LDA-systemet. LDA-systemet fører
ikke bilen automatisk, ligesom det heller ikke mindsker omfanget af den for-
sigtighed, du skal udvise. Som fører skal du altid tage det fulde ansvar for
hensyntagen til omgivelserne, for brug af rattet til korrektion af kørselsret-
ningen samt for en sikker kørsel.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en ulykke.
■Sådan undgår du at aktivere LDA ved en fejl
Slå LDA-systemet fra ved hjælp af LDA-kontakten, når systemet ikke er i
brug.
■Uegnede situationer for LDA-systemet
Brug ikke LDA-systemet i nedennævnte situationer.
Ellers kan det ske, at systemet ikke fungerer korrekt, hvilket kan forårsage
en ulykke.
●Ved kørsel med snekæder, et reservehjul eller lignende udstyr
●Når der er genstande eller konstruktioner i vejkanten, der kan fejlfortolkes
som vejbanemarkeringer (som autoværn, en kantsten, kantpæle med
reflekser osv.)
●Ved kørsel på snedækkede veje
●Når vejbanemarkeringer er svære at se på grund af regn, sne, tåge, sand,
støv osv.
●Når der er synlige linjer på asfalten efter vejarbejde, eller hvis gamle vej-
banemarkeringer stadig er synlige på vejen
●Ved kørsel på en vej med vejbaner, der er spærret pga. vedligeholdelse,
eller ved kørsel i en midlertidig vejbane
BEMÆRK
■Sådan forebygger du, at LDA-systemet beskadiges eller fungerer ukor-
rekt
●Undlad at ændre på forlygterne eller sætte mærkater på dem.
●Foretag ikke ændringer af affjedringen. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, når affjedringen skal
repareres.
●Undlad at montere eller placere genstande på motorhjelmen eller kølergit-
teret. Undlad også at montere et kølergitter (safarigitter, kængurugitter
osv.).

2404-5. Toyota Safety Sense
Automatisk fjer nlys∗
Skub kontaktarmen væk fra dig
selv med lyskontakten i positio-
nen eller .
Tryk på kontakten til det auto-
matiske fjernlys.
Indikatoren for det automatiske
fjernlys lyser grønt, når forlygterne
er tændt, for at angive, at systemet
er aktivt.
∗: Hvis monteret
Det automatiske fjernlys benytter en frontsensor i bilen til at
måle lysstyrken fra gadebelysning, lyset fra mod- og forankø-
rende biler osv. og slår automatisk fjernlyset til og fra efter
behov.
Aktivering af det automatiske fjernlys
1
2