USB TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Innan du börjar köra
Köra bilen...........................136
Last och bagage ................147
Köra med släp....................149
4-2. Körrutiner
Startkontakt (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem) .....................158
Startkontakt (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) .....................161
Multidrive ...........................167
Manuell växellåda ..............172
Körriktningsvisare, spak.....176
Parkeringsbroms................177
4-3. Använda strålkastare och
vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...178
Dimljus, reglage .................184
Vindrutetorkare och
spolare .............................186
Bakrutetorkare och
spolare .............................190
4-4. Tanka
Öppna tanklocket ...............1924-5. Använda körstödssystemen
Farthållare ......................... 196
Fartbegränsare.................. 200
Stop & Start-system .......... 204
Förarstödssystem.............. 211
Partikelfilter ....................... 216
4-6. Körtips
Råd för vinterkörning ......... 218
5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggning,
olika typer........................ 222
Rattmonterade
ljudanläggningskontroller
... 224
USB-uttag.......................... 225
5-2. Använda ljudanläggningen
Optimal användning av
ljudanläggningen ............. 226
5-3. Använda radion
Radio ................................. 228
5-4. Spela upp ljud-CD och
MP3/WMA-skivor
CD-spelare ........................ 233
5-5. Använda extern enhet
Lyssna på en iPod............. 242
Lyssna på USB-minne ...... 249
4Körning
5Ljudanläggning

221
5Ljudanläggning
5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggning,
olika typer ........................ 222
Rattmonterade
ljudanläggningskontroller
... 224
USB-uttag .......................... 225
5-2. Använda ljudanläggningen
Optimal användning av
ljudanläggningen ............. 226
5-3. Använda radion
Radio ................................. 228
5-4. Spela upp ljud-CD och
MP3/WMA-skivor
CD-spelare......................... 233
5-5. Använda extern enhet
Lyssna på en iPod ............. 242
Lyssna på USB-minne ....... 249

2245-1. Grundläggande funktioner
Rattmonterade ljudanläggningskontroller∗
Volymreglage:
• Tryck: Höja/sänka volymen
• Håll intryckt: Höja/sänka
volymen kontinuerligt
Radioläge:
• Tryck: Välja radiostation
• Håll intryckt: Söka uppåt/
nedåt
CD, MP3/WMA-skiva, iPod- eller USB-läge:
• Tryck: Välja spår/fil/låt
• Håll intryckt: Välja mapp eller album (MP3/WMA/-skiva, iPod
eller USB)
”MODE”, knapp
• Tryck: Slå på strömmen, välja ljudkälla
• Håll intryckt: Gör aktuell uppspelning ljudlös, eller pausar den.
Håll intryckt igen för att stänga av ljudlöst läge, eller för att pausa.
∗: I förekommande fall
Vissa funktioner till ljudanläggningen kan styras med kontrol-
lerna på ratten.
Användningssättet kan variera beroende på typen av ljudsystem
eller navigationssystem. Se manualen som åtföljde leveransen
av ljudsystemet eller navigationssystemet.
Använda ljudanläggningen med de rattmonterade kontrollerna
1
2
VA R N I N G
■Minska olycksrisken
Var försiktig när du använder kontrollerna till ljudanläggningen på ratten.
3

225
5
5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggning
USB-uttag∗
■iPod
Öppna luckan och anslut en
iPod med en iPod-kabel.
Slå på strömmen till din iPod om
den inte är på.
■
USB-minne
Öppna luckan och anslut USB-minnet.
Slå på strömmen till USB-minnet om det inte är på.
■
Bärbar ljudspelare
Öppna locket och anslut den bärbara ljudspelaren.
Slå på strömmen till din bärbara spelare om den inte är på.
∗: I förekommande fall
Anslut iPod, USB-minne eller bärbar ljudspelare till USB-ingång-
en enligt anvisningen nedan. Tryck på för att välja
”iPod” eller USB”.
Ansluta via USB-ingång
VA R N I N G
■Under körning
Anslut inte en enhet och använd inte enhetens kontroller.

249
5
5-5. Använda extern enhet
Ljudanläggning
Lyssna på USB-minne∗
→Sid. 225
∗: I förekommande fall
Om du ansluter ett USB-minne kan du lyssna på musiken genom
bilens högtalare. Tryck på tills ”USB” visas.
Ansluta ett USB-minne
Kontrollpanel
På/av
Ljudvolym
Upprepa uppspelning
Slumpvis uppspelning
Välja en fil eller visa textmed-
delandeVälja mapp
Backa, knapp
Uppspelning
Visa mapplista
Välja fil, snabbspola framåt
eller bakåt1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2515-5. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
När du trycker på (RDM) ändras lägena i följande ordning:
Slumpmässig mapp → Slumpmässig skiva → Avstängd.
Tryck på .
Spårets titel, artistens namn och albumets titel (endast MP3) visas på dis-
playen.
Tryck på eller för att återgå till föregående display.
■USB-minne, funktioner
●Beroende på den USB-spelare som ansluts till systemet fungerar själva
enheten eventuellt inte, och vissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga.
Om enheten inte fungerar eller om en funktion inte är tillgänglig på grund av
ett fel (i motsats till en systemspecifikation) kan problemet lösas om enheten
kopplas bort och därefter kopplas in igen.
●Om en USB-spelare fortfarande inte börjar att fungera efter att ha kopplats
bort och därefter kopplats tillbaka ska minnet formateras.
■Display
→Sid. 236
■Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas.
Om felet kvarstår bör du köra bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Slumpvis uppspelning
Byta display
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”ERROR”Indikerar att ett fel har uppstått i USB-minnet
eller dess anslutning.
”NO MUSIC”Indikerar att inga MP3/WMA/-filer finns på
USB-minnet.

2525-5. Använda extern enhet
■USB-spelare
●Kompatibla spelare
USB-minne som kan användas för uppspelning av MP3- och WMA-filer
●Kompatibla format
Följande format kan användas:
• USB-kommunikationsformat: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Filformat: FAT12/16/32 (Windows)
• Klass: masslagring
MP3- och WMA-filer som är skrivna i något annat format än de som nämnts
ovan spelas eventuellt inte upp korrekt, och deras filnamn och mappnamn
visas eventuellt inte korrekt.
Funktioner relaterade till standarder och begränsningar är följande:
• Maximal kataloghierarki: 8 nivåer
• Maximalt antal mappar per enhet: 999 (inklusive roten)
• Maximalt antal filer per enhet: 9 999
• Maximalt antal filer per mapp: 255
●MP3- och WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) är ett standardformat för ljudkomprimering.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av den ursprungliga storleken vid
användning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett Microsoftformat för komprimering av
ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till mindre storlek än MP3-formatet.
Det finns en begränsning för vilka MP3- och WMA-filstandarder som kan
användas och vilka medier/format som filerna kan spelas in på.
●MP3-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibla samplingsfrekvenser
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompatibla med VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig

2535-5. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
WMA version 9
• Kompatibla samplingsfrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
●Filnamn
De enda filer som kan kännas igen som MP3/WMA-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3 eller .wma.
●ID3- och WMA-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så att spårets titel och artistens namn,
etc. kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3 version 1.0, 1.1, och version 2.2, 2.3, 2.4
ID3-taggar. (Antalet tecken baseras på ID3 version 1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer så att låtens titel och artistens namn
kan sparas på samma sätt som med ID3-taggar.
●Uppspelning av MP3- och WMA-filer
• När en enhet som innehåller MP3- eller WMA-filer ansluts kontrolleras
alla filerna på USB-spelaren. När filkontrollen är genomförd spelas den
första MP3- eller WMA-filen. För att filkontrollen ska avslutas snabbare
rekommenderar vi att du inte tar med några andra filer än MP3- och
WMA-filer, eller skapar onödiga mappar.
• När USB-spelaren är ansluten och ljudanläggningen ställs in på USB-
läge, börjar USB-spelaren spela upp den första filen i den första mappen.
Om samma spelare tas bort och ansluts på nytt (utan att innehållet änd-
ras), kommer uppspelningen att fortsätta från samma ställe som senast.
●Filtillägg
Om filtilläggen .mp3 och .wma används till andra filer än MP3- och WMA-
filer kommer de att hoppas över (inte spelas).

2545-5. Använda extern enhet
●Uppspelning
• Om du vill spela en MP3-fil med stadig ljudkvalitet rekommenderar vi en
fast bithastighet på minst 128 kbps och en samplingsfrekvens på
44,1 kHz.
• Det finns ett stort utbud av gratisprogram (s.k. freeware) och andra kod-
ningsprogram till MP3- och WMA-filer på marknaden. Beroende på kod-
ning och filformat kan dålig ljudkvalitet eller missljud uppstå i början av
uppspelningen. I vissa fall går de inte alls att spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder.
VA R N I N G
■Säkerhetsåtgärder under körning
Anslut inte ett USB-minne och använd inte reglagen.
OBSERVERA
■Om locket till handskfacket inte kan stängas ordentligt
Beroende på storleken och formen på USB-minnet, som är anslutet till sys-
temet, kan locket till handskfacket eventuellt inte stängas helt. I så fall får
inte locket stängas med våld eftersom det kan skada USB-minnet eller
anslutningen, etc. Ta bort USB-minnet och använd ett annat USB-minne
med den storlek och form som medger att handskfacket kan stängas helt
när systemet är anslutet.
■Skydda USB-minne mot skador
●Lämna inte kvar USB-spelaren i bilen. Det kan bli mycket varmt i bilen vil-
ket kan leda till skador på spelaren.
●Tryck inte ned och utöva inte onödigt hårt tryck på USB-minnet när det är
anslutet, eftersom minnet eller dess anslutning kan ta skada.
●Stoppa inte in främmande föremål i ingången, eftersom det kan skada
USB-minnet eller dess anslutning.

471Alfabetiskt register
Krokar
Hakar (golvmatta) ................... 20
Kupébelysning ......................... 275
Strömställare ......................... 275
Watt-tal.................................. 452
Kylare ........................................ 317
Kylarvätska............................... 316
Förberedelser och kontroll
före vintern.......................... 218
Kapacitet ............................... 445
Kontroll .................................. 316
Kylsystem ................................. 316
Motorn överhettas ................. 424
Köra med släp .......................... 149
Körning ..................................... 136
Inkörningsperiod, tips ............ 139
Korrekt körställning ................. 22
Rutiner .................................. 136
Råd för vinterkörning............. 218
Körriktningsvisare ................... 176
Byte av glödlampor ....... 353, 355
Körriktningsvisare, spak ........ 176
Watt-tal.................................. 452
Körriktningsvisare, fram ........ 176
Byte av glödlampor ............... 353
Körriktningsvisare, spak ........ 176
Watt-tal.................................. 452
Körriktningsvisare, sida ......... 176
Byte av glödlampor ............... 354
Körriktningsvisare, spak ........ 176
Watt-tal.................................. 452Larm
Varningssummer................... 373
Ljudanläggning (med
navigations/
multimediasystem)
*
Ljudanläggning (utan
navigations/
multimediasystem)................ 222
CD-spelare............................ 233
iPod....................................... 242
MP3-/WMA-skiva .................. 233
Optimal användning .............. 226
Radio .................................... 228
Rattmonterade kontroller ...... 224
USB-minne ........................... 249
USB-uttag ............................. 225
Luftkonditionering ........... 256, 263
Automatisk
luftkonditionering ................ 263
Luftkonditioneringsfilter ......... 335
Manuell luftkonditionering ..... 256
Luftkonditioneringsfilter ......... 335
Lufttryck i däcken .................... 330
Information om underhåll ...... 449
Varningslampa ...................... 376
Låsningsfria bromsar (ABS) ... 211
Funktion ................................ 211
Varningslampa ...................... 374
Läslampor ............................... 276
Strömställare......................... 276
Watt-tal ................................. 452
L
*: Se Instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.