USB TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése .........162
Rakomány és csomagok ...173
Utánfutó vontatása.............175
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........184
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...187
Multidrive ...........................193
Kézi kapcsolású sebességváltó..................198
Irányjelz ő-kapcsolókar .......202
Rögzítő fék..........................203
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............204
Ködlámpakapcsoló ............210
Els ő ablaktörl ő és -mosó ...212
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .........................216
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása .........218
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........222
PCS (ütközés elő tti
biztonsági rendszer) ........227
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...236
Automata távolsági fényszóró .........................241 4-6. A vezetéssegít
ő rendszerek
használata
Tempomat ......................... 245
Sebességhatároló ............. 249
Stop & Start rendszer ........ 253
Vezetéssegít ő
rendszerek ...................... 260
Dízel-részecskesz űrő
rendszer .......................... 265
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 267
5-1. Alapmű veletek
Audiorendszer típusok ...... 272
Kormányba épített audió-vezérl őgombok...... 274
USB-csatlakozó................. 275
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata....................... 276
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ............. 278
5-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .. 283
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 292
USB-adattároló eszköz hallgatása........................ 299
4Vezetés
5Audiorendszer

271
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusok ....... 272
Kormányba épített audió-vezérl őgombok ...... 274
USB-csatlakozó ................. 275
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 276
5-3. A rádió használata A rádió m űködése .............. 278
5-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése... 283
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 292
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 299

2745-1. Alapműveletek
Kor mányba épített audió-vezérl őgombok
Hangerő gomb:
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Hanger ő folyamatos nö-
velése/csökkentése
Rádió üzemmód: • Megnyomás: Rádióállomás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3/WMA lemez, iPod vagy USB mód: • Nyomja meg: M űsorszám/fájl/dal kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Mappa vagy album kiválasztása (MP3/WMA lemez, iPod vagy USB)
„MODE” (üzemmód) gomb • Nyomja meg: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Aktuális m űködtetés elnémítása
vagy szüneteltetése.
Újra nyomja meg és tartsa lenyomva az elnémítás vagy szünetel-
tetés visszavonásához.
: Felszereltségt ől függ ően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is vezé-
relhet ők.
A m űködtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rendszer
típusától függ ően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd az audio-
rendszerhez vagy a navigációs re ndszerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormánykerékbe épített gombok
használatával
1
2
VIGYÁZAT!
 A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audió-vezérl őgombok mű ködtetése során.
3

275
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
USB-csatlakozó
iPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.

USB-adattároló eszköz
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz tassa az USB-adattároló eszközt.
Kapcsolja be az USB-adattároló eszközt, ha még nincs bekapcs\
olva.

Hordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
: Felszereltségt ől függ ően
Az alábbi módon csatlakoztasson iPod-ot, USB memóriát vagy
hordozható audiolejátszót az USB csatlakozóhoz. Az „iPod”
vagy „USB” kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
Csatlakoztatás az USB- bemenet használatával
VIGYÁZAT!
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.

299
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
USB-adattároló eszköz hallgatása
 275. o.
: Felszereltségt ől függ ően
USB-adattároló eszköz csatlakoztatásával a gépjárm ű hangszó-
róin keresztül hallgathatja zenéit. Nyomja meg a gom-
bot, amíg az „USB” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r lőpanel
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben
Fájl kiválasztása vagy szöve-
ges üzenet megjelenítése Mappa kiválasztása
Vissza gomb
Lejátszás
A mappalista megjelenítése
Fájl kiválasztása, el
őre- vagy
visszafelé léptetése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3015-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszer ű kiv. mappából  Véletlenszer ű kiv. lemezről  Kikapcsolás.
Nyomja meg a gombot.
A m űsorszám címe, az elő adó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
 Az USB-adattároló funkciói
 A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érh\
et ők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rend\
szer jellemz ő-
it ő l eltér ő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után to-
vábbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
 286. o.
 Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha nem sike rült helyrehozni a problémát, akkor
vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Képernyőváltás
ÜzenetOk/korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattároló-
val vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

3025-5. Külső eszköz használata
 USB-adattároló
 Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lév ő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlá\
tozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rö\
gzítésre kerültek.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint st\
ereo, dup-
lacsatornás és monó

3035-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím\
-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
 MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen őrzés
végeztével az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok el-
len őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre f\
elesleges map-
pákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat-
tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az\
els ő mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-esz-
köz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.

3045-5. Külső eszköz használata
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be- jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
 Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
FIGYELEM
 Az USB-adattároló károsodásának megel őzése érdekében
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A gépjárm ű utasterének h ő-
mérséklete magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
 Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintke-
ző jének károsodásához vezethet.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozób a, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkez őjét.

526Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C......................... ............ 306, 313
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 313
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ......................... 306
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 392
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .... 156
Ablakmosó ....................... 212, 216 Ellen őrzés ............................. 371
Felkészülés a télre ................ 267
Kapcsoló ........... ............ 212, 216
Ablakok ..................................... 156 Ablakmosó ........ .................... 212
Elektromos ablakemelő k ....... 156
Hátsóablak- páramentesítő ............. 309, 317
Ablaküvegek......... .................... 156
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ....... .................... 260
Figyelmeztet ő lámpa ............. 432
M űködés ............................... 260
Ajtók Ablakok ................................. 156
Ajtózár ........................... 116, 123
Csomagtérajtó....................... 123
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zár........ 121
Küls ő visszapillantó tükrök .... 153
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
hangjelz ő............................ 130
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 435
Oldalablakok ......................... 156
Oldalajtók .............................. 116 Ajtózár
Csomagtérajtó ...................... 123
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 129
Oldalajtók .............................. 116
Távirányító ....... ..................... 105
Akkumulátor............................. 368 Felkészülés a télre ................ 267
Figyelmeztet ő lámpa............. 431
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 480
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 129
Rádió ............................ 282, 342
Audiorendszer (navigációs/ multimédia rendszer
nélkül)................ ..................... 272
CD-lejátszó ........................... 283
iPod.................. ..................... 292
Kormányba épített audió-
vezérl őgombok ................... 274
MP3-/WMA-lemez................. 283
Optimális használat .............. 276
Rádió ............... .....................
278
USB-adattároló ..................... 299
USB-csatlakozó .................... 275
Audiorendszer (navigációs/ multimédia rendszer)
*
Automata távolsági fényszóró ............................... 240
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 313Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 313
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 392
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer ............. 207
A