audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM52F20HU
Felszerelések
képes
ismertetője
Ábra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Mű szercsoport Hogyan olvassa le és értelmezze a mérő műszereket
és a kijelz őket, a különféle figyelmeztet ő lámpákat és
visszajelz őket stb.
3
Az egyes
részegységek
m űködtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés e\
lő tti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges m űveletek és tanácsok
5AudiorendszerAz audiorendszer kezelése
6Belső
felszereltségA bels ő felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásGépjárm űve ápolása és karbantartási m űveletek
8Ha baj történikMi a teend ő hibás m űködés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjárm ű
m űszaki adataiA gépjárm ű m űszaki jellemz ői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betű rend szerinti keresés

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése .........162
Rakomány és csomagok ...173
Utánfutó vontatása.............175
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........184
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...187
Multidrive ...........................193
Kézi kapcsolású sebességváltó..................198
Irányjelz ő-kapcsolókar .......202
Rögzítő fék..........................203
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............204
Ködlámpakapcsoló ............210
Els ő ablaktörl ő és -mosó ...212
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .........................216
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása .........218
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........222
PCS (ütközés elő tti
biztonsági rendszer) ........227
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...236
Automata távolsági fényszóró .........................241 4-6. A vezetéssegít
ő rendszerek
használata
Tempomat ......................... 245
Sebességhatároló ............. 249
Stop & Start rendszer ........ 253
Vezetéssegít ő
rendszerek ...................... 260
Dízel-részecskesz űrő
rendszer .......................... 265
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 267
5-1. Alapmű veletek
Audiorendszer típusok ...... 272
Kormányba épített audió-vezérl őgombok...... 274
USB-csatlakozó................. 275
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata....................... 276
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ............. 278
5-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .. 283
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 292
USB-adattároló eszköz hallgatása........................ 299
4Vezetés
5Audiorendszer

13Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. o.
Rögzít őfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 203. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 216. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
212. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306, 313. o.
Használata (kézi m űködtetésű légkondicionáló
berendezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 306. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 313. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 317. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*3, 4
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek
*2: Kivéve kézi m űködtetés ű sebességváltó
*3: Felszereltségtő l függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

16Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
Telefon gomb
*2
Sebességhatároló-kapcsoló*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) kapcsolója*1 . 236. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
„SPORT” kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Ülésf űtés kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
 „A”  „B”  „C”
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési\
útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

20Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. o.
Rögzít őfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 203. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 216. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
212. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306, 313. o.
Használata (kézi m űködtetésű légkondicionáló berendezés) . 306. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 313. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 317. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*1, 2
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
Telefon gomb
*2
Sebességhatároló-kapcsoló*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) kapcsolója*1 . 236. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
„SPORT” kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Ülésf űtés kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
 „A”  „B”  „C”
1
2
3
4
5
6
*1: Felszereltségt ől függ ően*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.
1
2
3
4

1153-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
 A kulcs sérülésének megel őzése
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hő mérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét a kulcsokat.
 Ne tapasszon matricát vagy bármi mást a kulcs felületére.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ne helyez-
ze a kulcsot mágneses teret gerjeszt ő tárgyak, pl. tv, audiorendszer, elekt-
romos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm -nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos ké\
szülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 \
cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, íg\
y az nem m ű-
ködik megfelel ően.

Intelligens nyitási és in dítórendszer hibás működése vagy egyéb, kulccsal
kapcsolatos problémák esetén (intellige ns nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek)
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha elveszíti az elektronikus kulcso t (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelent ősen megn ő gépjárm űve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elek\
tronikus kulcsot.

1323-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádió\
hullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektr onikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényez ők: 478. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
 Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon\
vagy egyéb, veze- ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1854-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Multidri-
ve-val felszerelt gépjárm űvek: A
kulcs csak akkor vehet ő ki, ha a
sebességváltó kar P helyzetben
van.)
„ACC” (kiegészít ő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
 A kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetb\
e (kézi kap-
csolású sebességváltó). ( 193, 198. o.)
 Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolás\
a nem történt
meg. ( 76. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berrel.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
1
2

1884-2. Vezetés
Álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (M ultidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
M űködtesse a rögzít őféket. ( 203. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
Engedje fel a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-p\
edált
(kézi kapcsolású sebességváltó), és ellen őrizze, hogy az intelligens
nyitási és indítórendszer visszajelz ő (zöld) kialudt-e.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával, kiengedett fék-
pedál (Multidrive) vagy tengelykap csoló-pedál (kézi kapcsolású se-
bességváltó) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásával
módot vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelz ő (zöld) nem világít.
ACCESSORY (kiegészít ő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan villog.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan villog.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek Ha a sebességváltó kar a motor leál-
lításakor P-t ől eltérő helyzetben van, akkor a motorindító gomb kikapcso-
lás helyett ACCESSORY módba kapcsol.
A motor leállítása
Váltás a motorindító gomb módok között
1
2
3
4
5