ignition TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

521-1. Biztonságos használat
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva)
állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek
Helyezze a mechanikus kulcsot a hengerbe, és fordítsa „OFF” (ki-
kapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő lámpa kigyullad (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
 Információk a „PASSENGER AIR BAG” (els ő utasoldali légzsák) vissza-
jelz ő lámpával kapcsolatban
Ha a következ ő problémák bármelyike el őfordul, akkor lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Ellen őriztesse a gépjármű vet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.
 Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyul-
lad ki.
 A visszajelz ő lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űköd-
tetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kik\
apcsolva) állás-
ba fordításakor.
Az els ő utasoldali légzsák hatástalanítása

761-2. Riasztórendszer
Motor-indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek
A rendszer m űködésbe lép, mihelyt a kulcsot kihúzta a gyújtáskap-
csolóból. A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a regisztr\
ált kulcsot
behelyezte a gyújtáskapcsolóba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
A rendszer m űködésbe lép, mihelyt a motorindító gombot kikapcsolta.
A rendszer kikapcsolásra kerül, mi helyt a motorindító gombot AC-
CESSORY vagy IGNITION ON módba kapcsolta.
 A rendszer karbantartása
A gépjárm ű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendszerrel felszerelt.
A rendszer hibás mű ködését kiváltó tényezők
 Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
 Ha a kulcs egy másik gépjárm ű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel elláto\
tt kulcshoz)
A gépjárm ű kulcsa beépített válaszje ladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot el őzőleg nem
regisztrálták a gépjárm ű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárm űben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok akadályozására szolgál, de
nem garantál tökéletes védelmet mindenféle gépjárm űlopással
szemben.

862. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és ind\
ítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
len őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor elő fordulhat, hogy hiba van a rendszerben. El-
len őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: A sárgán villogó lámpa m űködési hibát jelez. A lámpa gyorsan és zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A lámpa kigyulladása m űködési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*6: Dízelmotor
*7: A lámpa a középpanelen világít.
*8: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és ind\
ítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
len őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak.
*9: A lámpák és az LDA visszajelz ő világítása meghibásodást jelez.
Ve z e t ő és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztet ő lámpa
(  435. o.)*1, 6
Alacsony olajszintre figyel-
meztet ő lámpa ( 436. o.)
*2, 7Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(  435. o.)*2, 8
DPF-rendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 436. o.)
*2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  435. o.)*1, 6
Motorolajcserére emlékez-
tet ő lámpa ( 437. o.)

882. A műszercsoport
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásba kapcsolásakor eze\
k a lámpák kigyullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellenő rzés zajlik. A lámpák néhány másodperc
múlva vagy a motor beindulásakor ki alszanak. Ha egy lámpa nem kezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor elő fordulhat, hogy hiba van a rend-
szerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelme\
ztet ő
lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellen őrzés zajlik. A lámpák né-
hány másodperc múlva vagy a moto r beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor elő fordulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhű tőfolyadék-h őmérséklet esetén
kéken kezd világítani.
*4: Dízelmotor
*5: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
*6: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs m űködésben.
*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
*8: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*9: A középkonzolon világít a lámpa.
*10: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*11: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani kezd.
*12: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjárm ű eltért az adott sávtól.
*1, 2„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  261. o.)*1, 2, 10PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 229. o.)
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  262. o.)*9
*2, 8, 11PCS aktiválás visszajelz ő
(  227. o.) „PASSENGER AIR BAG” (els
ő utasol-
dali légzsák) visszajelz ő lámpa
(  51. o.)

912. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
A műszerfalvilágítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva) állítható.
A mű szerfalvilágítás-szabályozás
a kijelz őváltás gomb megnyomá-
sával jeleníthet ő meg. ( 93. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a kívánt
fényer ő szintet.
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
M űszerfalvilágítás-szabályozás
FIGYELEM
 A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
Fordulatszámmér ővel felszerelt gépjárm űvek: Ne engedje a fordulatszámmé-
rő tű jét a piros zónába menni, mert az a motor maximális sebességét jelöli.

942. A műszercsoport
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenci\
aérték- ként.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referen\
ciaérték-
ként.

Átlagsebesség
Az átlagos gépjárm űsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.
A Stop & Start rendszer mű ködési ideje (felszereltségtől függ ően)
Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcso lása között eltelt idő.
A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Azon idő k összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

992. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
Válassza ki az „Útinformációk”-at.
Az átlagos gépjárm űsebes-
ség a motor beindítása óta.
Hatótávolság ( 101. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
A motor beindítása óta eltelt
idő.
A fogyasztási adatok nullázása
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Az elő ző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli á\
t-
lagok és a gyújtáskapcsoló legutó bbi „ON” állásba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Haszn\
álja a kijel-
zett átlagos üzemanyag-fogy asztást referenciaértékként.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek:
Az el őző 15 perc átlagos üzemanyag-fog yasztásánál a múltbeli átla-
gok és a motorindító gomb legutób bi IGNITION ON módba kapcsolá-
sa óta mért értékek színnel vann ak megkülönböztetve. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak illuszráció.
2
1
2
3
4
5

1213-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
Állítsa a bels ő ajtózárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárm ű-
ben hagyta. Azonban el őfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhet ő
megfelel ően, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülr ől kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az els ő ajtók lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
Gyermekzár a hátsó oldalajtók on (csak 5 ajtós modelleknél)
1
2
1
2

1543-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kézi állítású
A tükröt a gépjárm ű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
Elektromos állítású
Nyomja meg a gombot a tükrök
behajtásához
Az eredeti helyzetükbe való visszaté-
réshez nyomja meg ismét a gombot.
A külső visszapillantó tükrök be- és
kihajtása automatikusan hozzá-
kapcsolható az ajtózárási és ajtó-
zárnyitási mű ködéshez.
A tükör szöge akkor állítható be, ha (elektromos á\
llítású)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
 Ha a tükrök bepárásodtak (küls ő visszapillantó tükör páramentesítőkkel
felszerelt gépjárművek)
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesít őkkel letisztíthatók. A küls ő
visszapillantó tükör páramentesít ők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesít őt. ( 309, 317. o.)
A tükrök behajtása

1573-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
 Az elektromos ablakemel ők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Az elektromos ablakemel ők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelő ket megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelő ket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
 Becsípődésgátló funkció (csak a vezet ő oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.