lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

81
1
1-2. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Kettős ajtózárrendszer
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek mindkét els ő ajtajá-
nak ablakát címkékkel látják el.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe (intellige\
ns nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindító gombot OFF
módba (intelligens nyitási és ind ítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek), szálljon ki minden utas, és gy őző djön meg róla, hogy minden
ajtó be van csukva.
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek):
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a küls ő ajtófogantyún lév ő
érzékel ő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Gépjárm űbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárm űvön belülr ől és kívülről m űködtethető ajtó-
zárnyitó funkciót kikapcsolja.
A kett ős ajtózárrendszer aktiválása

932. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
.
A kijelz őn megjeleníthet ő tételeket
a kijelz őváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
Kilométer-számláló
A gépjármű vel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló lát\
ható a kijelz őn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számláló
„0”-ra állítható vissza.

Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktő l.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat,
hogy a kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens \
nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt\
gépjárm űvek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LO\
CK” helyzetbe, vagy
nem kapcsolta ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelz ő frissíté-
sére nem kerül sor.
Kijelz őváltás
Vezetési tudnivalók

942. A műszercsoport
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenci\
aérték- ként.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referen\
ciaérték-
ként.

Átlagsebesség
Az átlagos gépjárm űsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.
A Stop & Start rendszer mű ködési ideje (felszereltségtől függ ően)
Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcso lása között eltelt idő.
A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Azon idő k összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

1573-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
 Az elektromos ablakemel ők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Az elektromos ablakemel ők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelő ket megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelő ket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
 Becsípődésgátló funkció (csak a vezet ő oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.

1634-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start rend-
szer aktív, a fékpedál lenyomásának hatására a motor leáll. (\
 253. o.)
Szükség esetén működtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvel hosszabb id őre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe. ( 193. o.)
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N hely-
zetbe. ( 198. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N \
helyzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leáll\
ítja a motort.
( 253. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 203. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 193. o.)
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van az elektronikus kulcs, majd
zárja be az ajtókat.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
3
4
5

1644-1. Mielőtt elindul
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 203. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. ( 198. o.)
Ha lejt őn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1. vagy hátrameneti (\
R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az \
aj-
tókat.
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
Lenyomott fékpedál mellett er ősen mű ködtesse a rögzít őféket,
majd kapcsolja a sebességváltó kart D helyzetbe.
Engedje fel a fékpedált, és finoman nyomja le a gázpedált\
.
Engedje ki a rögzít őféket.
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek
Er ősen rögzített a rögzít őfékkel, a tengelykapcsoló-pedált teljesen
lenyomva, helyezze a kap csolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidej űleg, fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzít őféket.
Indulás meredek emelked őn
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

1854-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Multidri-
ve-val felszerelt gépjárm űvek: A
kulcs csak akkor vehet ő ki, ha a
sebességváltó kar P helyzetben
van.)
„ACC” (kiegészít ő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
 A kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetb\
e (kézi kap-
csolású sebességváltó). ( 193, 198. o.)
 Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolás\
a nem történt
meg. ( 76. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berrel.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
1
2

1864-2. Vezetés
Ha nem old ki a kormányzár
 Bennfelejtett kulcsra emlékeztet ő funkció
Ha kinyitja a vezet őajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „A\
CC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye\
ki a kulcsot. A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
VIGYÁZAT!
 A motor indításakor
A motort csak a vezet őülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedá\
lt.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
 Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhel\
y-
zetben le kell állítania a motort a gépjárm ű mozgása közben, akkor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor
menet közben való leállítása balesethez vezethet. ( 421. o.)
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” állásban, ha
a motor nem jár.
 A motor indításakor
Ne indítózzon folyamatosan 30 másodper cnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
 Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
 Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellen őriztesse
gépjárm űvét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.

2084-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Automatikus világításkikapcsoló rendszer (felszereltségt ől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az els ő ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásb\
a fordításakor automati-
kusan kikapcsolnak.
 Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes
lámpa automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” á\
llásba fordí-
tásakor.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba,
vagy el őször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vi\
ssza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a motorindító gomb ki kapcsolásakor automatikusan ki-
kapcsolnak.
 Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes
lámpa automatikusan kikapcsolnak a motorindító gomb kikapcsolásakor\
.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindít\
ó gombot IGNITION
ON módba, vagy el őször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
 Automata távolsági fényszóró (felszereltségt ől függően)
 241. o.
 Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet ő hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha bekapcsolt világításnál kiveszi a kulcsot a gyújtás\
kapcsolóból, és kinyitja
a vezető ajtót, hangjelzés hallható.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcsolja, és a\
ve-
zető ajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.

2094-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az alább felsorolt feltételek esetén a fényszórók és a többi lámpa 20 perc el-
teltével automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gé\
pjárm ű akku-
mulátorának lemerülését:
 A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelz ő lámpák világítanak.
 A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordítja.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A gyújtáskap-
csoló kikapcsolt állapotban van.
Ez a funkció a következ ő esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
 A fényszórókapcsoló mű ködtetésekor.
 Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékel ő érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 515. o.)
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapc\
solva, ha a motor nem jár.