oil TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
Az akkumulátor álla-
pota (368. o.)
•Meleg víz• Szódabikarbóna•Ken őzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkező -bilincsek
csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motor-h űtő folyadék-
szint ( 366. o.)
• „Toyota Super Long Life Cool ant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota) h űtő folyadék vagy más, hasonlóan jó min ő-
ség ű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves
sav technológiával készült h űtő folyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy el őre bekevert,
50% h űtő folyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (h űtő folyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 361. o.)• „Toyota Genuine Motor Oil” (ere deti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelel ő
• Rongy vagy papír törl őkend ő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(  397. o.)• Az eredetivel megegyez ő áramer ősségű biztosíték
Izzók ( 403. o.)
• Az eredetivel megegyez ő áramer ősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfej ű csavarhúzó
•Laposfej ű csavarhúzó• Csavarkulcs
H űtő , kondenzátor és
tölt őleveg ő-hű tő
(  367. o.)
Gumiabroncsnyo-
más ( 387. o.)• Gumiabroncsnyomás-mér ő
•S űrítettleveg ő-forrás
Ablakmosó folyadék
( 371. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot ta rtalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosó folyadék betöltéséhez)

5019-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorola\
j
15W-40:
API teljesítményszint ű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-20 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hő mérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20
vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
A következ ő olajcseréig vár-
ható h őmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

5039-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
A motorolaj kiválasztása
DPF-rendszer nélküli gépjárm űvek*
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje:ACEA C2, B1, API CF-4 vagy CF
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-30 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
Ha túl alacsony hő mérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 5W-30
vagy 0W-30 motorolajat aján-
lunk.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-30 jelölés magyarázatát): • A 0W a 0W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
• A 30 az 5W-30 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemz ő
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték\
ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
*: Annak megállapítására, hogy gépjárm űve rendelkezik-e DPF-rendszerrel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
A következ ő olajcseréig vár-
ható h őmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

5049-1. Műszaki adatok
DPF-rendszerrel felszerelt gépjárm űvek*
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje: ACEA C2
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-30 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-30 jelölés magyarázatát): • A 0W a 0W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
• A 30 az 5W-30 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemz ő
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték\
ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
*: Annak megállapítására, hogy gépjárm űve rendelkezik-e DPF-rendszerrel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltér ő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.
A következ ő olajcseréig vár-
ható h őmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

5079-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj fel-
töltési mennyisége
(tájékozató adat)1KR-FE motor
1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
1NR-FE és 1ND-TV motor
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj
típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV” (TOYOTA eredeti kézi kapcsolású
sebességváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely teljesíti az API GL-4 és SAE 75W specifikációkat
FIGYELEM
Kézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó\
-olaj sajátos
jellemző i és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat\
hangjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban\
eltérések lehet-
nek. A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA Ge-
nuine Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota kézi kapcsolású se-
bességváltó olaj használatát javasolja.
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4