stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése .........162
Rakomány és csomagok ...173
Utánfutó vontatása.............175
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........184
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...187
Multidrive ...........................193
Kézi kapcsolású sebességváltó..................198
Irányjelz ő-kapcsolókar .......202
Rögzítő fék..........................203
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............204
Ködlámpakapcsoló ............210
Els ő ablaktörl ő és -mosó ...212
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .........................216
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása .........218
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........222
PCS (ütközés elő tti
biztonsági rendszer) ........227
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...236
Automata távolsági fényszóró .........................241 4-6. A vezetéssegít
ő rendszerek
használata
Tempomat ......................... 245
Sebességhatároló ............. 249
Stop & Start rendszer ........ 253
Vezetéssegít ő
rendszerek ...................... 260
Dízel-részecskesz űrő
rendszer .......................... 265
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 267
5-1. Alapmű veletek
Audiorendszer típusok ...... 272
Kormányba épített audió-vezérl őgombok...... 274
USB-csatlakozó................. 275
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata....................... 276
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ............. 278
5-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .. 283
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 292
USB-adattároló eszköz hallgatása........................ 299
4Vezetés
5Audiorendszer

16Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
Telefon gomb
*2
Sebességhatároló-kapcsoló*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) kapcsolója*1 . 236. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
„SPORT” kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Ülésf űtés kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
 „A”  „B”  „C”
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési\
útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

23Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
Telefon gomb
*2
Sebességhatároló-kapcsoló*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) kapcsolója*1 . 236. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
„SPORT” kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Ülésf űtés kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
 „A”  „B”  „C”
1
2
3
4
5
6
*1: Felszereltségt ől függ ően*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.
1
2
3
4

852. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 431. o.)
*2
(Sárga)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  434. o.)
*1
Töltésrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 431. o.)
*2
(Sárga)
Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 434. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa
(  431. o.)*2
(Sárga)
LDA visszajelz ő lámpa
(  434. o.)
*1
(Piros)
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérsékletre figyelmez-
tet ő lámpa ( 431. o.)*2, 9
(Sárga)
Sávjelző visszajelz ő lám-
pák ( 434. o.)
*1
Hibajelz ő lámpa ( 432. o.)
*2
(Sárga)
Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa ( 434. o.)
*1
SRS figyelmeztet ő lámpa
(  432. o.)*1, 2, 5Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  434. o.)
*1
ABS figyelmeztet ő lámpa
(  432. o.)*1, 6
Üzemanyagsz űrő figyel-
meztet ő lámpa ( 434. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 432. o.)*2, 3
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  435. o.)
*1, 2, 5PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 433. o.)Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa ( 435. o.)
*1, 2, 4
Csúszásjelz ő lámpa
(  433. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő lámpa
(  435. o.)

872. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
A visszajelz ő lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Visszajelz ő lámpák
Irányjelző visszajelz ő lámpa
(  202. o.)*5„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  194. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelz ő lámpa ( 205. o.)
*1, 7Kapcsolásjelz ő (  200. o.)
*2
(Zöld)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  241. o.)*2
(Zöld)
Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 245. o.)
Hátsó helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa
(  204. o.)
*2„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelz ő lámpa
(  245. o.)
*2
Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 210. o.)
*2
(Zöld)
LDA visszajelz ő lámpa
(  236. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelz ő lámpa ( 210. o.)
*2, 12
(Zöld)
Sávjelz ő visszajelz ő lámpák
(  237. o.)
*2
(Zöld)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  187. o.)*2
(Zöld)
Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa ( 249. o.)
*3
(kék)
Alacsony motorh űtő folya-
dék-h őmérséklet vissza-
jelz ő lámpa*1, 2Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 253. o.)
*4
Motor-előmelegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 184, 187. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  254. o.)
*1, 5, 6Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpa ( 166. o.)*1, 2, 8Csúszásjelz ő lámpa
(  261. o.)

942. A műszercsoport
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenci\
aérték- ként.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referen\
ciaérték-
ként.

Átlagsebesség
Az átlagos gépjárm űsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.
A Stop & Start rendszer mű ködési ideje (felszereltségtől függ ően)
Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcso lása között eltelt idő.
A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Azon idő k összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

962. A műszercsoport
A h őmérséklet-kijelz ő a -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tarto-
mányba eső hőmérséklet-értékeket mutatja.
Kijelz ő
A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a megfelelő külső h ő-
mérséklet nem jelenik meg a kijelz őn, vagy a kijelz őnek a szoká-
sosnál több id őre van szüksége a váltáshoz:
 Ha a gépjárm ű megáll vagy lassan halad (25 km/h [16 mph] alatti
sebességgel)
 A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba
való be-, ill. onnan való kihajtáskor stb.)
Ha a „ ” vagy az „E” jelzés látható
El őfordulhat, hogy a rendszer me ghibásodott. Vigye gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következ ő tájékoztató adatok törl ődnek:
 Hatótávolság
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
 A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően)
 Átlagsebesség
 Óra adatok
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelző n kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
 Az ütközés előtti biztonsági figyelmeztetés id őzítésének beállításai
 228. o.
Küls őhőmérséklet-kijelz ő

161
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 162
Rakomány és csomagok ... 173
Utánfutó vontatása ............ 175
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligensnyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........ 184
Motorindító gomb
(intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 187
Multidrive ........................... 193
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 198
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 202
Rögzítő fék ......................... 203
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 204
Ködlámpakapcsoló ............ 210
Első ablaktörl ő és -mosó ... 212
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .......................... 216 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 218
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 222
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........ 227
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ... 236
Automata távolsági fényszóró ......................... 241
4-6. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Tempomat.......................... 245
Sebességhatároló .............. 249
Stop & Start rendszer ........ 253
Vezetéssegít ő
rendszerek ....................... 260
Dízel-részecskesz űrő
rendszer........................... 265
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 267

1634-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start rend-
szer aktív, a fékpedál lenyomásának hatására a motor leáll. (\
 253. o.)
Szükség esetén működtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvel hosszabb id őre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe. ( 193. o.)
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N hely-
zetbe. ( 198. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N \
helyzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leáll\
ítja a motort.
( 253. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 203. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 193. o.)
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van az elektronikus kulcs, majd
zárja be az ajtókat.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
3
4
5

253
4
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Stop & Start rendszer
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
D vagy M helyzetben haladva, nyomja le teljesen a fékpedált, és\
álljon meg a gépjárm űvel.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
A sebességváltó kar N vagy P
helyzetében a motor leállított álla-
potban marad, anélkül hogy le-
nyomná a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gép\
jár-
m űvel.
Majd kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelz ő lámpa kigyullad.
: Felszereltségt ől függ ően
A Stop & Start rendszer a gépjárm ű megállítását és elindítását
célzó fékpedál- és sebességváltókar-m űködtetésnek (Multidrive)
vagy tengelykapcsoló pedál-m űködtetésnek (kézi sebesség-
váltó) megfelel ően leállítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
1
2