lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

81
1
1-2. Sistema de prevenção antirroubo
Questões de segurança
Sistema de trancamento duplo∗
Os veículos que dispõem deste
sistema possuem etiquetas nos
vidros de ambas as portas da
frente.
Coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou desligue-o
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque),
deixe que todos os passageiros saiam do veículo e certifique-se que
todas as portas estão fechadas.
Utilizando a função de entrada (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque):
Toque na área do sensor no manípulo exterior da porta duas vezes no
espaço de 5 segundos.
Utilizando o comando remoto sem fios:
Prima duas vezes no espaço de 5 segundos.
∗: Se equipado
O acesso não autorizado ao veículo é impedido desativando a
função de destrancamento da porta, tanto a partir do interior
como do exterior do veículo.
Ativação do sistema de trancamento duplo

932. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
.
Os itens apresentados podem ser
alternados premindo a tecla de
mudança do mostrador.
■Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
■Medidor de distâncias
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que os
valores do medidor foram redefinidos para zero. Os medidores de
distâncias A e B podem ser utilizados para registar e apresentar
distâncias diferentes de forma independente.
Prima e mantenha a tecla durante mais de um segundo para redefinir.
Premindo e mantendo a tecla, enquanto o medidor é exibido, redefine o
medidor de distâncias para "0".
■
Autonomia de condução
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser conduzida
com a quantidade de combustível remanescente.
• Esta distância é calculada tendo por base a sua média de consumo de
combustível. Consequentemente, a distância atual que pode ser per-
corrida pode diferir da distância exibida.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando reabastecer coloque o interruptor do motor na posição "LOCK"
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou
desligue-o (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque). Se ao reabastecer o veículo não colocar o interruptor do motor
na posição "LOCK" ou se não o desligar, o mostrador não pode ser atuali-
zado.
Alterar o mostrador
Informação de condução

942. Agrupamento de instrumentos
■Consumo médio de combustível
Apresenta o consumo médio de combustível.
• A função pode ser redefinida premindo a tecla durante mais de 1
segundo quando o consumo médio de combustível estiver a ser exi-
bido.
• Utilize o consumo médio de combustível exibido como referência.
■
Consumo instantâneo de combustível
Apresenta o consumo instantâneo de combustível.
Utilize o consumo instantâneo de combustível exibido como referência.
■
Velocidade média do veículo
Apresenta a velocidade média do veículo desde que o motor foi
colocado em funcionamento pela última vez.
■Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equi-
pado)
Apresenta o tempo que o motor esteve parado em resultado do
funcionamento do sistema Stop & Start durante a viagem que está
a decorrer.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que:
Desde que o interruptor do motor esteve na posição "ON" até ao
interruptor do motor estar na posição "LOCK".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que:
Desde que o interruptor do motor esteve no modo IGINITION ON
até ao interruptor do motor estar desligado.
■Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se
equipado)
Apresenta o tempo total que o motor esteve parado em resultado
do funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sistema foi
redefinido pela última vez.
Pressione e mantenha o botão para redefinir.

1573-5. Abertura e fecho dos vidros
3
Funcionamento de cada componente
■Os vidros elétricos podem ser acionados quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Funcionamento dos vidros elétricos depois de ter desligado o motor
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Os vidros elétricos podem ser acionados durante, aproximadamente, 45
segundos mesmo depois do interruptor do motor estar na posição "ACC" ou
"LOCK". Contudo, não podem ser acionados assim que uma das portas da
frente for aberta.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Os vidros elétricos podem ser acionados durante, aproximadamente, 45
segundos mesmo depois do interruptor do motor estar no modo ACCES-
SORY ou ter sido desligado. Contudo, não podem ser acionados assim que
uma das portas da frente for aberta.
■Função de proteção antientalamento (apenas vidro do condutor)
Se um objeto ficar preso entre o vidro e o aro, o vidro para e fica ligeiramente
aberto.

1634-1. Antes de conduzir
4
Condução
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
Com a alavanca de velocidades na posição D, pressione o pedal
do travão.
Veículos com sistema Stop & Start: Se o sistema Stop & Start estiver ati-
vado, se pressionar o pedal do travão desliga o motor. (→P. 253)
Se necessário, aplique o travão de estacionamento.
Se pretender que o veículo fique parado durante um longo período de
tempo, coloque a alavanca de velocidades na posição P. (→P. 193)
XVeículos com caixa de velocidades manual
Enquanto pressiona o pedal da embraiagem, pressione o pedal do
travão.
Se necessário, aplique o travão de estacionamento.
Se pretender que o veículo fique parado durante um longo período de
tempo, coloque a alavanca de velocidades em N. (→P. 198)
Veículos com sistema Stop & Start: Se o sistema Stop & Start estiver ati-
vado, colocando a alavanca de velocidades em N e libertando o pedal da
embraiagem desliga o motor. (→P. 253)
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
Com a alavanca de velocidades na posição D, pressione o pedal
do travão.
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 203)
Coloque a alavanca de velocidades na posição P. (→P. 193)
Se estacionar numa subida calce as rodas, se necessário.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" para parar
o motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Pressione o interruptor do motor para parar o motor.
Tranque a porta, com a certeza de ter a chave eletrónica na sua
posse.
Paragem
Estacionar o veículo
1
2
1
2
1
2
3
4
5

1644-1. Antes de conduzir
XVeículos com caixa de velocidades manual
Enquanto pressiona o pedal da embraiagem, pressione o pedal do
travão.
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 203)
Coloque a alavanca de velocidades em N. (→P. 198)
Se estacionar numa subida, coloque a alavanca de velocidades em 1 ou R
e calce as rodas, se necessário.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" para parar
o motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Pressione o interruptor do motor para parar o motor.
Tranque a porta, com a certeza de ter a chave na sua posse.
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
Aplique firmemente o travão de estacionamento com o pedal do
travão pressionado e, de seguida, coloque a alavanca de velocida-
des na posição D.
Liberte o pedal do travão e pressione suavemente o pedal do ace-
lerador.
Liberte o travão de estacionamento.
XVeículos com caixa de velocidades manual
Com o pedal do travão firmemente aplicado e o pedal da embraia-
gem completamente pressionado, engrene a alavanca de velocida-
des em 1.
Pressione ligeiramente o pedal do acelerador ao mesmo tempo
que liberta gradualmente o pedal da embraiagem.
Liberte o travão de estacionamento.
Arrancar numa subida íngreme
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

1854-2. Procedimentos de condução
4
Condução
“LOCK”
O volante da direção está trancado
e a chave pode ser retirada. (Veí-
culos com caixa de velocidades
Multidrive: A chave só pode ser
retirada quando a alavanca de
velocidades estiver em P.)
“ACC”
Alguns componentes elétricos,
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
“ON”
Pode utilizar todos os componen-
tes elétricos.
“START”
Para colocar o motor em funciona-
mento.
■Rodar a chave de "ACC" para "LOCK"
Engrene a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades Multidrive)
ou em N (caixa de velocidades manual). (→P. 193, 198)
■Se o motor não entrar em funcionamento
O sistema imobilizador do motor pode não ter sido desativado. (→P. 76)
Contacte qualquer concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Alterar as posições do interruptor do motor
1
2
3
4
Pressione a chave e rode-a para a
posição "LOCK".
1
2

1864-2. Procedimentos de condução
■Quando não é possível destrancar a coluna da direção
■Função de aviso de chave
Se a porta do condutor for aberta enquanto o interruptor do motor estiver na
posição "LOCK" ou "ACC" é emitido um sinal sonoro para o lembrar de retirar
a chave. Quando colocar o motor em funciona-
mento o interruptor do motor pode pare-
cer bloqueado na posição "LOCK". Para o
libertar, rode a chave enquanto vira o
volante ligeiramente para a esquerda e
para a direita.
AV I S O
■Quando colocar o motor em funcionamento
Ponha o motor em funcionamento se estiver sentado no banco do condutor.
Em circunstância alguma pressione o pedal do acelerador enquanto estiver
a pôr o motor em funcionamento.
Se o fizer poderá provocar um acidente resultando em morte ou em feri-
mentos graves.
■Precauções durante a condução
Não coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" enquanto conduz.
Se numa emergência tiver de desligar o motor com o veículo em movi-
mento, rode o interruptor do motor apenas para a posição "ACC" para parar
o motor. Pode provocar um acidente se parar o motor durante a condução.
(→P. 421)
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o interruptor do motor na posição "ACC" ou "ON" durante longos
períodos de tempo sem que o motor esteja em funcionamento.
■Quando colocar o motor em funcionamento
●Não dê o arranque ao motor por mais de 30 segundos de cada vez. Pode
sobreaquecer os sistemas de arranque e cablagens.
●Não acelere um motor frio.
●Se se tornar difícil pôr o motor em funcionamento ou este vai abaixo fre-
quentemente, mande verificar de imediato o motor num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional
igualmente qualificado e equipado.

2084-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
■Sistema automático para desligar os faróis (se equipado)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
●Quando o interruptor das luzes está na posição ou : Os faróis e
as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente quando
coloca o interruptor do motor na posição "LOCK".
●Quando o interruptor das luzes está na posição : Os faróis e todas as
luzes desligam-se automaticamente quando coloca o interruptor do motor
na posição "LOCK".
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição "ON",
ou desligue o interruptor dos faróis uma vez e depois volte a ou .
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
●Quando o interruptor das luzes está na posição ou : Os faróis e
as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente quando des-
liga o interruptor do motor.
●Quando o interruptor das luzes está na posição : Os faróis e todas as
luzes desligam-se automaticamente quando desliga o interruptor do motor.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor no modo IGNITION
ON ou desligue o interruptor das luzes uma vez e depois volte a ou
.
■Luz Automática de Máximos (se equipado)
→P. 2 4 1
■Sinal sonoro de aviso de luz
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Com a chave retirada do interruptor do motor, se a porta do condutor for
aberta enquanto as luzes estiverem ligadas, soa um sinal sonoro de aviso.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Com o interruptor do motor desligado, se a porta do condutor for aberta
enquanto as luzes estiverem ligadas, soa um sinal sonoro de aviso.

2094-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
■Função poupança da bateria
Em todas as condições mencionadas abaixo, os faróis e as restantes luzes
desligam-se automaticamente após 20 minutos, a fim de evitar que a bateria
do veículo se descarregue:
●Os faróis e/ou as luzes de presença estão ligados.
●O interruptor dos faróis está na posição ou .
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
interruptor o motor é colocado na posição "LOCK".
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
interruptor do motor é desligado.
Esta função será cancelada em qualquer das seguintes situações:
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando o interruptor do motor é colocado na posição "ON".
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando o interruptor do motor é colocado no modo IGNITION ON.
●Quando o interruptor dos faróis é ativado.
●Quando uma porta é aberta ou fechada.
■Configuração
As definições (por exemplo, a sensibilidade do sensor da luz) podem ser
alteradas.
(Características de configuração →P. 515)
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas por mais tempo do que o necessário quando o
motor não estiver em funcionamento.