ignition TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Manuale duso (in Italian)

511-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
YARIS_F_EL_OM52G08L
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag
Indicatore “PASSENGER AIR
BAG”
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente
Questa spia si accende quando il
sistema airbag è attivo (solo
quando la chiave nel blocchetto di
accensione si trova in posizione
“ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente
Questa spia si accende quando il
sistema airbag è attivo (solo
quando l’interruttore motore si
trova in modalità IGNITION ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si usa un sistema di ritenuta per
bambini montato sul sedile del passeggero anteriore.
1
2

521-1. Per un uso sicuro
YARIS_F_EL_OM52G08L
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente
Inserire la chiave nel cilindro e
portarla in posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando
la chiave nel blocchetto di accensione
è in posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente
Inserire la chiave meccanica nel cilindro e ruotarla portandola in posizione
“OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION
ON).
■ Informazioni indicatore “PASSENGER AIR BAG”
Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che il sistema non
funzioni correttamente. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
● Non si accende né “ON” né “OFF”.
● La spia non cambia quando l’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag
viene posizionato su “ON” o “OFF”.
Disattivazione dell’airbag passeggero anteriore

761-2. Impianto antifurto
YARIS_F_EL_OM52G08L
Sistema immobilizer motore
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Il sistema inizia a funzionare dopo che si è estratta la chiave dal blocchetto di
accensione. Il sistema viene disattivato dopo che la chiave registrata è stata
inserita nel blocchetto di accensione.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Il sistema inizia a funzionare dopo che l’interruttore motore è stato spento. Il
sistema viene disattivato dopo che l’interruttore motore è stato portato in
modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■ Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizer motore esente da manutenzione.
■ Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento del sistema
● Se l’impugnatura della chiave si trova a contatto con oggetti metallici
● Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del sistema di
sicurezza di un altro veicolo (chiave con transponder integrato)
Le chiavi del veicolo sono dotate di transponder integrati che
impediscono l’avviamento del motore nel caso in cui una chiave non
sia stata preventivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustod ito con le relative chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per co ntribuire a prevenire il rischio di
furto del veicolo, ma non garantisce una sicurezza assoluta contro tutti
i rischi di furto del veicolo.

862. Quadro strumenti
YARIS_F_EL_OM52G08L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia lampeggia in giallo per segnalare un malfunzionamento. La spia lampeggia
rapidamente in verde per indicare che il bloccasterzo non è stato rilasciato.
*4: La spia si accende per segnalare un malfunzionamento.
*5: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*6: Motore diesel
*7: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*8: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
*9: Le spie si accendono con l’indicatore LDA per segnalare un malfunzionamento.
Spia di promemoria cinture
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non
allacciate ( P. 435)
*1, 6Spia di avvertimento basso
livello olio motore
( P. 435)
*2, 7Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P. 435)
*2, 8Spia di avvertimento
sistema DPF ( P. 436)
*2Spia di avvertimento
pressione pneumatici
( P. 435)
*1, 6Spia di segnalazione
cambio olio motore
( P. 437)

882. Quadro strumenti
YARIS_F_EL_OM52G08L
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si
spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non
si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Queste spie si accendono quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON
per indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: Questo indicatore si accende in blu quando la temperatura del refrigerante motore
è bassa.
*4: Motore diesel
*5: Veicoli con cambio Multidrive
*6: La luce non si accende quando il sistema è disattivato.
*7: Veicoli con cambio manuale
*8: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*9: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*10: La luce si accende quando il sistema è disattivato.
*11: La spia si accende quando le impostazioni di sistema vengono modificate.
*12: La spia lampeggia di colore giallo per segnalare che il veicolo si sta allontanando
dalla corsia.
*1, 2
Indicatore “TRC OFF”
( P. 261)
*1, 2, 10Spia di avvertimento PCS
( P. 229)
*1, 2
Indicatore VSC disattivato
( P. 262)
*9
*2, 8, 11Indicatore di attivazione del
PCS ( P. 227)
Indicatore “PASSENGER AIR BAG”
( P. 5 1 )

912. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_F_EL_OM52G08L
La luminosità degli indicatori della plancia può essere regolata (quando
l’interruttore fari è attivato).
Visualizzare il controllo luminosità
indicatori della plancia premendo il
pulsante cambio visualizzazione.
( P. 93)
Tenere quindi premuto il pulsante.
Regolare la luminosità al livello
desiderato premendo il pulsante.
■ I misuratori e il display si illuminano quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
Controllo luminosità indicatori della plancia
NOTA
■ Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Veicoli con contagiri: Non lasciare che la lancetta del contagiri entri nella zona rossa
che indica il massimo regime del motore.

942. Quadro strumenti
YARIS_F_EL_OM52G08L
■Consumo medio di carburante
Visualizza il valore medio del consumo di carburante.
• La funzione può essere azzerata premendo il pulsante per più di 1 secondo
quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
■Consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carburante.
Prendere come riferimento il consumo istantaneo di carburante.
■Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo dall’ultimo avviamento del motore.
■Tempo di funzionamento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a causa del
funzionamento del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
durante lo spostamento in corso.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Dal momento in cui la chiave nel blocchetto di accensione è stata portata
dalla posizione “ON” alla posizione “LOCK”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Dal momento in cui l’interruttore motore è stato portato dalla modalità
IGNITION ON alla posizione di spento.
■Tempo di funzionamento totale sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a causa del
funzionamento del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
dall’ultimo azzeramento del sistema.
Premere e tenere premuto il pulsante per resettare.

992. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_F_EL_OM52G08L
Selezionare “Informazioni sul viaggio”.
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del motore.
Autonomia ( P. 101)
Consumo di carburante nei
precedenti 15 minuti
Tempo trascorso
dall’avviamento del motore.
Reset dei dati di consumo
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene
visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie passate o
medie calcolate dal momento in cui l’interruttore motore è stato portato per
l’ultima volta in modalità “ON”. Prendere come riferimento il consumo
medio di carburante.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene
visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie passate o
medie calcolate dal momento in cui l’interruttore motore è stato portato per
l’ultima volta in modalità IGNITION ON. Prendere come riferimento il
consumo medio di carburante.
Questa immagine è puramente esemplificativa.
2
1
2
3
4
5

1213-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_EL_OM52G08L
Portare il pulsante bloccaggio porte interno in posizione di blocco.
Chiudere la porta tirando la maniglia della porta.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se la chiave si trova nel blocchetto di
accensione.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se l’interruttore motore è in modalità
ACCESSORY oppure IGNITION ON, oppure se la chiave elettronica è stata
lasciata all’interno del veicolo. La chiave non viene tuttavia correttamente
rilevata e la porta potrebbe essere bloccata.
Quando è attivato il dispositivo di
sicurezza, la porta non può essere
aperta dall’interno del veicolo.
Sbloccaggio
Bloccaggio
Questi dispositivi possono essere
attivati in modo che i bambini non
possano aprire le porte posteriori.
Premere verso il basso tutti gli
interruttori porta posteriore per
bloccare entrambe le porte posteriori.
Bloccaggio delle porte anteriori dall’esterno senza la chiave
Dispositivo di sicurezza per bambini porta posteriore (solo modelli 5
porte)
1
2
1
2

1513-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_EL_OM52G08L
Veicoli con specchietto retrovisore interno con dispositivo
antiabbagliamento manuale
Per ridurre la luce riflessa dai fari dei veicoli che seguono, azionare la levetta.
Posizione normale
Posizione antiabbagliamento
Veicoli con uno specchietto retrovisore interno con dispositivo
antiabbagliamento automatico
Reagendo al livello di luminosità dei fari dei veicoli che seguono, la luce
riflessa viene automaticamente ridotta.
Modifica della funzione
antiabbagliamento automatica
Accensione/spegnimento
Quando la funzione antiabbagliamento
automatica è attiva, la spia è accesa.
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente:
La funzione si attiva ogni volta che la
chiave nel blocchetto di accensione
viene ruotata in posizione “ON”.
Premendo il pulsante la funzione si
disattiva. (Anche la spia si spegne.)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
La funzione si attiva ogni volta che l’interruttore motore viene portato in modalità
IGNITION ON. Premendo il pulsante la funzione si disattiva. (Anche la spia si
spegne.)
Funzione antiabbagliamento
1
2
Indicatore