volant TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_F_WE_52G04CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................28
Pro bezpečnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................39
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu .....51
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................54
Dětské zádržné systémy......55
Instalace dětských sedaček .. 65
Opatření týkající se
výfukových plynů...............75
1-2. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..76
Systém dvojitého zamykání .. 81
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................84
Přístroje a ukazatelé ............90
Multiinformační displej .........92
Informace o spotřebě
paliva .................................983-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 104
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 116
Zadní dveře ....................... 123
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 129
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 140
Zadní sedadla ................... 143
Opěrky hlavy ..................... 146
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 148
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 150
Vnější zpětná zrcátka ........ 153
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 156
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52G04CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................162
Náklad a zavazadla ...........173
Tažení přívěsu ...................175
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .....................184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .....................187
Multidrive ...........................193
Manuální převodovka ........198
Páčka směrových světel ....202
Parkovací brzda .................203
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............204
Spínač mlhových světel .....210
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................212
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................216
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................218
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........222
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......227LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 236
Automatická dálková
světla............................... 241
4-6. Používání podpů
rných jízdních
systémů
Tempomat ......................... 245
Omezovač rychlosti ........... 249
Systém Stop & Start .......... 253
Asistenční jízdní systémy .. 260
Systém filtru pevných
částic ............................... 265
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 267
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 272
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 274
Zásuvka USB .................... 275
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 276
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 278
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD... 283
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 292
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 299
4Jízda
5Audiosystém

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla . . . . . . . . . S. 204
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212, 216
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306, 313
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309, 317
Audiosystém
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Navigační/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Kromě manuální převodovky
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla . . . . . . . . . S. 204
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212, 216
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306, 313
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309, 317
Audiosystém
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Navigační/multimediální systém
*1, 2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

301-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52G04CZ
Pro bezpečnou jízdu
Seřiďte úhel opěradla tak, abys-
te seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. (S. 140)
Seřiďte sedadlo tak, abyste moh-
li plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže byly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
(S. 140, 148)
Zajistěte opěrku hlavy v takové poloze, aby její střed sahal k horní-
mu okraji vašich uší. (S. 146)
Připoutejte se správně bezpečnostními pásy. (S. 32)
Ujistěte se, že jsou všichni cestující před jízdou připoutáni bezpeč-
nostními pásy. (S. 32)
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, do-
kud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní
pásy ve vozidle. (S. 55)
Pro bezpečnou jízdu seřiďte před jízdou sedadlo a zrcátko do
patřičné polohy.
Správná jízdní poloha
1
2
Správné použití bezpečnostních pásů
3
4

411-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_WE_52G04CZ
Hlavní součásti systému SRS airbagů jsou zobrazeny výše. Systém
SRS airbagů je řízen jednotkou senzorů airbagů. Když se airbagy na-
fukují, chemická reakce v nafukovačích rychle naplní airbagy netoxic-
kým plynem tak, aby pomohly zadržet pohyb cestujících.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Řidič a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zařízením používaným spolu s bezpečnost-
ními pásy.
●SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy, pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu řidiče je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spo-
lehlivě za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je měřena od středu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, mů-
žete změnit svou jízdní polohu několika způsoby:
•Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáhli na
pedály.
•Mírně sklopte opěradlo. Ačkoliv se konstrukce vozidel r
ůzní, mnoho ři-
dičů může dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunu-
to úplně vpředu, pouhým naklopením opěradla dozadu. Pokud vám
sklopení opěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení
vaší polohy pevný, neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, pokud
má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mělo být nastaveno dle výše uvedených doporučení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dobře vidět na ovládací prvky
přístrojového panelu.

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_WE_52G04CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●Vozidla bez hlavových SRS airbagů:
Nenaklánějte se k předním dveřím.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nena-
klánějte se ke dveřím, k bočnímu čalou-
nění střechy nebo k předním, bočním
a zadním sloupkům.
●Nedovolte nikomu, aby klečel na seda-
dle spolujezdce směrem ke dveřím nebo
aby dával hlavu nebo ruce ven z vozidla.
●Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt volantu.
Ty t o předměty mohou být vymrštěny,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče
a spolujezdce vpředu.
●Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Ty t o předměty mohou být vymrštěny,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče,
spolujezdce vpředu a kolenní airbag
ři-
diče.

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_WE_52G04CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti
SRS airbagů.
To by mohlo způsobit poruchu SRS airbagů.
●Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, proto-
že mohou být horké.
●Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, po-
kud je to bezpečné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdří-
ve, abyste zabránili podráždění kůže.
●Vozidla bez hlavových SRS airbagů: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraskány, nechte je
vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění předních a zadních sloup-
ků, poškozeny nebo popraskány, nechte je vyměnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
■Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš
ťastnou náhodou, což může způsobit
smrtelné nebo vážné zranění.
●Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění střechy
●Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující
●Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic, navijáků
●Úpravy systému odpružení vozidla
●Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysílač) a přehrávače CD

461-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52G04CZ
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rychlosti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptýlení bílého prášku.
●Vozidla bez hlavových SRS airbagů: Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako předních sedadel, mohou být několik
minut horké. Airbag samotný může být také horký.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Části modulu airbagu (náboj volantu, kryt
airbagu a nafukovač), stejně jako předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy, mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů (čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí mezní
úroveň (úroveň síly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné překážky, kte-
rá se nepohybuje ani nedeformuje, rychlostí přibližně 20 - 30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znateln
ě vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu, jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu může pohybovat nebo deformovat.
•Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod jiné vozidlo, např. kolize, při které
předek vozidla "podjede" pod rám nákladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné, že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů (boční SRS airbagy a hlavové SRS
airbagy [jsou-li ve výbavě])
●Boční a hlavové SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí
nastavenou mezní úroveň (úroveň síly, která odpovídá síle nárazu vozidla
o hmotnosti přibližně 1 500 kg do kabiny vozidla ze směru kolmého k orien-
taci vozidla rychlostí přibližně 20 - 30 km/h).
●Hlavové SRS airbagy se mohou nafouknout také v případě silné čelní kolize.

491-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_WE_52G04CZ■Kdy kontaktovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V následujících případech kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
●Kterýkoliv ze SRS airbagů se nafoukl.
●Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vystavena
nehodě, která nebyla tak velká, aby způ-
sobila nafouknutí čelních SRS airbagů.
●Část dveří byla poškozena nebo defor-
mována, nebo bylo vozidlo vystaveno
nehodě, která nebyla tak velká, aby způ-
sobila nafouknutí bočních SRS airbagů
a hlavových SRS airbagů (jsou-li ve vý-
bavě).
●Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidi-
če: Kryt volantu nebo palubní deska
v blízkosti airbagu spolujezdce vpředu
jsou poškrábány, popraskány, nebo jsou
jinak poškozeny.
●Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Kryt volantu, palubní deska v blíz-
kosti airbagu spolujezdce vpředu nebo
spodní část přístrojového panelu jsou
poškrábány, popraskány, nebo jsou jinak
poškozeny.