TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2614-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
Indikátor preklzu bude blikať, keď
sú v činnosti systémy TRC/VSC.
Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo snehu, systém TRC môže zní-
žiť prenos hnacej sily z motora na kolesá. Stlačenie VSC OFF pre
vypnutie systému vám môže uľahčiť rozhúpanie vozidla, aby ste vo-
zidlo vyprostili.
Pre vypnutie systému TRC
rýchlo stlačte a uvoľnite spínač
VSC OFF.
Indikátor "TRC OFF" sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača
systém opäť zapnete.
Keď sú v činnosti systémy TRC/VSC
Zrušenie systému TRC

2624-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52G04SK
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte spínač VSC OFF dlhšie
ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF sa rozsvietia.
Opätovným stlačením spínača systémy opäť zapnete.
U vozidiel s prednárazovým bezpečnostným systémom bude zrušený tiež
prednárazový brzdový asistent a prednárazové brzdenie. Výstražná kontrolka
PCS sa rozsvieti. (S. 233)
■Keď sa indikátor "TRC OFF" rozsvieti, aj keď nebol stlačený spínač VSC
OFF
TRC nemôže fungovať. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, TRC
a VSC
●Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť po
čuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
●Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu
v priebehu 10 minút.

2634-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK■Ak sa rozsvieti indikátor preklzu
To môže signalizovať poruchu systémov. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia
Keď sú splnené tri nasledujúce podmienky, signalizácia núdzového brzdenia
bude fungovať:
●Sú vypnuté varovné svetlá.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h.
●Brzdový pedál je zošliapnutý takým spôsobom, aby ho systém odlíšil od
spomalenia vozidla, a vyhodnotil, že ide o prudké zabrzdenie.
■Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá.
●Brzdový pedál je uvoľnený.
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.

2644-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52G04SK
VÝSTRAHA
■Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fungovať správne, ak sú na vozidle na-
sadené rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.

265
4
4-6. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
Systém filtra pevných častíc
Čistenie DPF katalyzátora je vykonávané podľa potreby, podľa jazd-
ných podmienok.
Systém DPF má nasledujúce vlastnosti:
●Pri čistení sa zvýšia voľnobežné otáčky
●Zmení sa zápach výfukových plynov
●Keď štartujete motor, môže vznikať počas čistenia biela para
(vodná para)
●Počas čistenia sa môže znížiť výkon pri zrýchlovaní
■Výmena motorového oleja
S. 361
: Ak je vo výbave
Keď nános častíc nahromadený filtrom dosiahne vopred určenú
úroveň, je automaticky vyčistený.
Čistenie DPF katalyzátora
Vlastnosti zariadenia

2664-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52G04SK
VÝSTRAHA
■Výfukové potrubie
Počas čistenia sa nedotýkajte výfukového potrubia, pretože výfukové potru-
bie a výfukové plyny sú veľmi horúce. Uistite sa tiež, že v blízkosti výfuko-
vého potrubia nie sú žiadne osoby alebo horľavé materiály, keď je vozidlo
zastavené.
Inak by to mohlo spôsobiť zranenie popálením alebo požiar.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche systému DPF
●Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
●Nepoužívajte iný motorový olej, než aký je odporúčaný typ.
●Neupravujte výfukové potrubie.

267
4
4-7. Pokyny pre jazdu
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekovačov
●Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.
●Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné kolesá.
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú rovnaký rozmer a značku, a že úro-
veň ich opotrebovania nie je znateľne rozdielna. Uistite sa tiež, že reťaze
zodpovedajú rozmeru pneumatík.
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
●Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
●Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
●Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
●Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom

2684-7. Pokyny pre jazdu
YARIS_F_WE_52G04SK
Zrýchlujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
Zaparkujte vozidlo a presuňte radiacu páku do P (Multidrive), 1 alebo
R (manuálna prevodovka) bez zabrzdenia parkovacej brzdy. Parkova-
cia brzda môže zamrznúť, a to bráni jej uvoľneniu. Podložte kolesá,
ak je to nutné, aby ste zabránili nechcenému sklzu alebo pohybu.
Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz
Okrem pneumatík 175/65R14:
priemer 3 mm
Pneumatiky 175/65R14:
priemer 4 mm
Priečna reťaz
Okrem pneumatík 175/65R14:
priemer 4 mm
Pneumatiky 175/65R14:
priemer 5 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainštaluje-
te reťaze.
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete
Voľba snehových reťazí
1
2
Predpisy pri použití snehových reťazí

2694-7. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po
ujdení 0,5  1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
●Ak používate ozdobné kryty kolies, mohli by sa poškrabať upevňovacími
páskami reťazí, takže pred nasadením reťazí ozdobné kryty odstráňte.
(S. 450)
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
●Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
●Nepoužívajte pneumatiky s výrazne odlišnou úrovňou opotrebovania.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) (ak
je vo výbave)

2704-7. Pokyny pre jazdu
YARIS_F_WE_52G04SK