TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

521
Register
YARIS_F_WE_52G04SKČo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 522
Abecedný register ...................... 526
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených navigačným systémom/multimediálnym systé-
mom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
•Navigačný/multimediálny systém
• Systém spätnej kamery

522Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_F_WE_52G04SK
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
môžu byť zhotovené nové originálne kľúče. (S. 106)
●Ak stratíte elektronické kľúče, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Ihneď
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. (S. 115)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S. 394)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spínač motora. (S. 188)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Je elektronický kľúč vo vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický kľúč.
●Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
(S. 107, 132)
●Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a potom odomknite detskú poistku.
(S. 121)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Dvere nie je možné zamknúť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné zamknúť alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné otvoriť

523Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_F_WE_52G04SK
●Vozidlá s Multidrive:
Je radiaca páka v P? (S. 184)
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Otočili ste kľúč pri pevnom zošliapnutí spojkového pedálu? (S. 184)
●Je vybitý akumulátor? (S. 480)
●Vozidlá s Multidrive:
Stlačili ste spínač motora pri pevnom zošliapnutí brzdového pedálu?
(S. 187)
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Stlačili ste spínač motora pri pevnom zošliapnutí spojkového pedálu?
(S. 187)
●Vozidlá s Multidrive:
Je radiaca páka v P? (S. 187)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla?
(S. 130)
●Je odomknutý volant? (S. 190)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť motor naštartovaný provizórnym spôsobom.
(S. 478)
●Je vybitý akumulátor? (S. 480)
Keď máte podozrenie na poruchu
Motor neštartuje
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania)
Motor neštartuje
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania)

524Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_F_WE_52G04SK
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Je spínač motora v polohe "ON"?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedála, keď je
spínač motora v polohe "ON". (S. 477)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedála, keď je
spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ. (S. 477)
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Volant je zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla, ak je kľúč vytiahnutý
zo spínača motora. (S. 186)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla.
(S. 190)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodiča nemôžu byť ovládané, ak je
stlačený spínač blokovania okien. (S. 156)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
(keď nebeží motor) určitú dobu. (S. 189)
Radiacu páku nie je možné presunúť z P, aj keď máte zo-
šliapnutý brzdový pedál (vozidlá s Multidrive)
Volant nie je možné otáčať po vypnutí motora
Okná sa neotvoria alebo nezatvoria pomocou ovládania spí-
načov elektricky ovládaných okien
Spínač motora je automaticky vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania)

525Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_F_WE_52G04SK
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Je vodič pripútaný bezpečnostným pásom? (S. 435)
●Indikátor parkovacej brzdy svieti
Je odbrzdená parkovacia brzda? (S. 431)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
(S. 431)
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka, viď S. 431.
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a vymeňte koleso s defektom za
rezervné koleso. (S. 445)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. (S. 491)
Počas jazdy zaznie bzučiak
Výstražná kontrolka sa rozsvieti
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

526Abecedný register
YARIS_F_WE_52G04SK
Abecedný register
A/C..................................... 306, 313
Automatický systém
klimatizácie ......................... 313
Filter klimatizácie .................. 392
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 306
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 260
Funkcia ................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Airbagy ....................................... 39
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 41
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 43
Pokyny pre bočné airbagy ...... 43
Pokyny pre hlavové airbagy .... 43
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 46
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 46
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 46
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 46
Správna jazdná poloha ........... 30
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 51
Umiestnenie airbagov ............. 39
Úprava a likvidácia airbagov ... 45
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 41
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 432Akumulátor............................... 368
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 480
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 267
Výstražná kontrolka .............. 431
Alarm
Výstražný bzučiak ................. 431
Anténa
Rádio ............................ 282, 342
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 129
Audiosystém
(bez navigačného/
multimediálneho systému) ... 272
Disky MP3/WMA ................... 283
iPod....................................... 292
Optimálne použitie ................ 276
Prehrávač CD ....................... 283
Rádio .................................... 278
Spínače audiosystému
na volante ........................... 274
USB pamäť........................... 299
Zásuvka USB ........................ 275
Audiosystém (s navigačným/
multimediálnym systémom)
*
Automatické diaľkové svetlá .. 241
Automatický systém
klimatizácie ............................ 313
Automatický systém
klimatizácie ......................... 313
Filter klimatizácie .................. 392
A

527Abecedný register
YARIS_F_WE_52G04SK
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 105
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 129
Bezpečnostné pásy ................... 32
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 35
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 32
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 346
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Kontrolka a bzučiak............... 435
Núdzovo blokovaný navíjač
(ELR) .................................... 35
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 35
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 432
Bezpečnosť detí......................... 54
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 35
Detské poistky zadných
dverí.................................... 121
Detský zádržný systém ........... 55
Inštalácia detských sedačiek .. 65
Pokyny pre airbagy ................. 41
Pokyny pre akumulátor ......... 369
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 36
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 159Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 396
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 324
Pokyny pre zadné dvere ....... 126
Spínač blokovania okien ....... 156
Bočné airbagy ............................ 39
Boč
né dvere ............................. 116
Bočné smerové svetlá............. 202
Páčka smerových svetiel ...... 202
Výkon .................................... 512
Výmena žiaroviek ................. 412
Bočné zrkadlá .......................... 153
Kúrenie ......................... 309, 317
Nastavenie a sklopenie......... 153
Brzda
Kvapalina .............................. 508
Parkovacia brzda .................. 203
Výstražná kontrolka .............. 431
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového
brzdenia.............................. 260
Výkon .................................... 512
Výmena žiaroviek ......... 413, 417
Brzdový asistent ...................... 260
Celkové počítadlo kilometrov... 93
Clona strechy ........................... 339
CRS (Detský zádržný systém) .. 55
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 512
Výmena žiarovky .................. 416
Čistenie............................. 342, 345
Bezpečnostné pásy .............. 346
Exteriér ................................. 342
Interiér................................... 345
Liate kolesá........................... 343
B
C
Č
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

528Abecedný register
YARIS_F_WE_52G04SK
Denné počítadlá kilometrov ...... 93
Detské poistky ......................... 121
Detský zádržný systém ............. 55
Detské sedačky, definícia ....... 56
Detské sedačky,
inštalácia......................... 66, 67
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 66
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 70
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 69
Sedačky pre kojencov,
definícia ................................ 56
Sedačky pre kojencov,
inštalácia............................... 66
Sedačka pre väčšie deti,
definícia ................................ 56
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia............................... 68
Disk MP3 ................................... 283
Disk WMA ................................. 283
Držiak úchytov ........................... 69
Držiaky fliaš .............................. 330
Držiaky nápojov ....................... 329
Dvere
Bočné dvere .......................... 116
Bočné okná ........................... 156
Detské poistky zadných
dverí.................................... 121
Sklá dverí .............................. 156
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 153
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 435
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ................. 130
Zadné dvere .......................... 123
Zámky dverí .................. 116, 123
Dvierka palivovej nádrže ......... 218
Tankovanie ........................... 218Elektricky ovládané okná........ 156
Činnosť................................. 156
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 157
Spínač blokovania okien ....... 156
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS)....................................... 260
Funkcia ................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Elektronický kľúč..................... 104
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 131
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 478
Výmena batérie..................... 394
EPS (Elektrický posilňova
č
riadenia) ................................. 260
Funkcia ................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Filter klimatizácie..................... 392
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 157
Háčiky
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 28
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmlové svetlá .......................... 210
Spínač................................... 210
Výkon .................................... 512
Výmena žiaroviek ......... 408, 416
Hmotnosť................................. 494
Hodiny ........................................ 95
Horný remeň.............................. 70
DE
F
H

529Abecedný register
YARIS_F_WE_52G04SK
Chladiaca kvapalina ................ 366
Objem ................................... 505
Prezeranie............................. 366
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 267
Chladiaca kvapalina motora ... 366
Objem ................................... 505
Prezeranie............................. 366
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 267
Chladič...................................... 367
Identifikácia .............................. 496
Motor ..................................... 497
Vozidlo .................................. 496
Identifikačné číslo vozidla ...... 496
Indikátor poruchy .................... 432
Indikátor radenia ...................... 200
Indikátory.................................... 87
Informácia pre čerpaciu
stanicu .................................... 540
Inicializácia
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 364
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 374
Zariadenia pre inicializáciu.... 519
Jazda ......................................... 162
Pokyny pre jazdu v zime ....... 267
Pokyny pri zábehu ................ 165
Postupy ................................. 162
Správna jazdná poloha ........... 30Kapota ...................................... 354
Otvorenie .............................. 354
Klaksón..................................... 148
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ........... 105
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 131
Výmena batérie..................... 394
Zamykanie/odomykanie ........ 105
Kľúče ........................................ 104
Bezkľúčový nástup ............... 105
Elektronický kľúč................... 104
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 131
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 478
Keď stratíte kľúče ................. 106
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ......... 105
Mechanický kľúč................... 106
Spínač motora .............. 184, 187
Spínač zapa
ľovania ...... 184, 187
Štítok s číslom kľúča ............. 104
Výmena batérie..................... 394
Výstražný bzučiak ................. 130
Kľuka zdviháku ................ 446, 461
Kolesá ....................................... 389
Rozmery ............................... 509
Výmena................................. 389
Koleso s defektom........... 445, 460
Koncové svetlá ........................ 204
Spínač svetiel ....................... 204
Výkon .................................... 512
Výmena žiaroviek ......... 413, 417
Kondenzátor............................. 367
CH
I
J
K
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

530Abecedný register
YARIS_F_WE_52G04SK
Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................ 435
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 435
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča............................ 435
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 435
Kontrolka indikátora
Eko-jazdy................................ 166
Kozmetické lampičky .............. 335
Kozmetické lampičky ............ 335
Výkon .................................... 512
Kozmetické zrkadlá ................. 335
Kryt batožín .............................. 332
Kúrenie ............................. 306, 313
Automatický systém
klimatizácie ......................... 313
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 306
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 309, 317
Vyhrievanie sedadiel ............. 323
Kvapalina
Brzda..................................... 508
Multidrive............................... 506
Ostrekovač............................ 371
Spojka .................................. 507
Lakťová opierka ....................... 339
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu) ... 236
Manuálna prevodovka ............. 198
Olej ....................................... 507
Medzichladič............................ 367
Motor
Ako naštartovať motor .. 184, 187
Identifikačné číslo ................. 497
Kapota .................................. 354
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 421
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 475
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 489
Motorový priestor .................. 358
Poloha "ACC" ....................... 185
Prehrievanie.......................... 485
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 188
Spínač motora .............. 184, 187
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 184, 187
Motorový olej ........................... 361
Objem ................................... 500
Prezeranie ............................ 361
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 267
Výstražné kontrolky .............. 437
Multidrive.................................. 193
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 477
Pádlové spínače
radenia ....................... 195, 196
Multiinformačný displej ............ 92
Multimediálny systém
*
L
M