isofix TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

601-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52G04SK
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského
zádržného systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevnými úchytmi ISOFIX)
Skupiny
hmotnostíTrieda
veľkostíÚchyt
Umiestnenie
ISOFIX
vo vozidle
Odporúčané detské
zádržné systémy
Vpravo Vľavo
Prenosná
taška
(Carrycot)F ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X —
(1) X X —
Skupina 0
Do 10 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM"
(1) X X —
Skupina 0
+
Do 13 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM"
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
(1) X X —
Skupina I
9 až 18 kg DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
"TOYOTA DUO+" B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Skupina II
15 až 25 kg (1) X X —
Skupina III
22 až 36 kg(1) X X —

611-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52G04SK
(1) Pre detský zádržný systém (CRS), ktorý nie je označený identifiká-
ciou triedy veľkostí ISO/XX (A až G) pre použiteľnú skupinu hmot-
ností, by vám mal výrobca automobilu uviesť určitý detský zádržný
systém(y) ISOFIX, odporúčaný pre jednotlivé umiestnenie.
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopre-
du univerzálnej kategórie , schválené pre použitie v tejto skupine
hmotností.
IL: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX kategórií "určité vo-
zidlo", "obmedzená" alebo "polouniverzálna", schválené pre ten-
to typ vozidla.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je vhodné pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmotností a/alebo tejto triede veľkostí.
*1: Ak je detská sedačka inštalovaná za výškovo nastaviteľným
predným sedadlom a predné sedadlo je nastavené do polohy
pod strednou výškou, potom nastavte opierku hlavy predného
sedadla do najvyššej polohy.
*2:Keď používate detský zádržný systém v tejto polohe, odstráňte
opierku hlavy.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU. Iné detské zádržné systémy, odlišné od systémov
uvedených v tabuľke, môžu byť použité, ale vhodnosť týchto systé-
mov musí byť overená výrobcom a predajcom týchto detských zádrž-
ných systémov.

651-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52G04SK
Inštalácia detských sedačiek
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (detský
zádržný systém ISOFIX) (vozidlá
so zadnými sedadlami)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú umiestnené štítky
označujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný re-
meň) (vozidlá so zadnými sedad-
lami)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vyba-
vené držiakom úchytu.
Riaďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské sedačky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi ISOFIX. Pripevnite horný remeň,
keď inštalujete sedačku.

691-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52G04SK
Odstráňte opierku hlavy. (S. 146)
Rozšírte mierne medzeru medzi sedákom a operadlom.
Pripevnite pracky na úchyty.
Ak má detská sedačka horný re-
meň, mal by byť horný remeň upev-
nený do držiaku úchytu.
Inštalácia pomocou pevných úchytov ISOFIX
(detský zádržný systém ISOFIX) (vozidlá so zadnými sedadlami)
1
2
3

701-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52G04SK
Vozidlá s krytom batožín: Odstráňte kryt batožín. (S. 332)
Odstráňte opierku hlavy. (S. 146)
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpečnostného pásu
alebo pevných úchytov ISOFIX.
Otvorte kryt držiaku úchytu, za-
suňte háčik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Vozidlá s krytom batožín: Nasaďte späť kryt batožín.
■Keď inštalujete detský zádržný systém použitím bezpečnostného pásu
Na inštaláciu detského zádržného systému použitím bezpečnostného pásu
budete potrebovať blokovaciu svorku. Riaďte sa pokynmi výrobcu tohto sys-
tému. Ak váš detský zádržný systém neobsahuje blokovaciu svorku, môžete
si nasledujúcu položku kúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka:
Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)
Detské zádržné systémy s horným remeňom
(vozidlá so zadnými sedadlami)
1
2
3
4
5

528Abecedný register
YARIS_F_WE_52G04SK
Denné počítadlá kilometrov ...... 93
Detské poistky ......................... 121
Detský zádržný systém ............. 55
Detské sedačky, definícia ....... 56
Detské sedačky,
inštalácia......................... 66, 67
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 66
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 70
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 69
Sedačky pre kojencov,
definícia ................................ 56
Sedačky pre kojencov,
inštalácia............................... 66
Sedačka pre väčšie deti,
definícia ................................ 56
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia............................... 68
Disk MP3 ................................... 283
Disk WMA ................................. 283
Držiak úchytov ........................... 69
Držiaky fliaš .............................. 330
Držiaky nápojov ....................... 329
Dvere
Bočné dvere .......................... 116
Bočné okná ........................... 156
Detské poistky zadných
dverí.................................... 121
Sklá dverí .............................. 156
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 153
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 435
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ................. 130
Zadné dvere .......................... 123
Zámky dverí .................. 116, 123
Dvierka palivovej nádrže ......... 218
Tankovanie ........................... 218Elektricky ovládané okná........ 156
Činnosť................................. 156
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 157
Spínač blokovania okien ....... 156
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS)....................................... 260
Funkcia ................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Elektronický kľúč..................... 104
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 131
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 478
Výmena batérie..................... 394
EPS (Elektrický posilňova
č
riadenia) ................................. 260
Funkcia ................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Filter klimatizácie..................... 392
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 157
Háčiky
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 28
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmlové svetlá .......................... 210
Spínač................................... 210
Výkon .................................... 512
Výmena žiaroviek ......... 408, 416
Hmotnosť................................. 494
Hodiny ........................................ 95
Horný remeň.............................. 70
DE
F
H

532Abecedný register
YARIS_F_WE_52G04SK
Osvetlenie
Automatické diaľkové svetlá .. 241
Kozmetické lampičky ............ 335
Osobné lampičky .................. 326
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 125
Osvetlenie spínača motora ... 325
Osvetlenie spínača
zapaľovania ........................ 325
Páčka smerových svetiel ...... 202
Prehľad osvetlenia interiéru .. 325
Spínač hmlových svetiel ....... 210
Spínač svetlometov............... 204
Systém osvetlenia vstupu ..... 326
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 205
Vnútorná lampička ................ 325
Výkon .................................... 512
Výmena žiaroviek.................. 403
Osvetlenie evidenčného
čísla ........................................ 204
Spínač svetiel........................ 204
Výkon .................................... 512
Výmena žiaroviek.................. 415
Osvetlenie spínača motora
(osvetlenie spínača
zapaľovania) .......................... 325
Osvetlenie spínača
zapaľovania (osvetlenie
spínača motora)..................... 325
Otáčkomer .................................. 90
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 218
Kapota................................... 354
Zadné dvere .......................... 124
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 206
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 91
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............... 91Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 202
Páčka stieračov ............ 212, 216
Páčka západky ..................... 354
Radiaca páka ................ 193, 198
Uvo
ľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 354
Pádlové spínače radenia ...195, 196
Palivo
Informácia ............................. 513
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 489
Objem ................................... 499
Palivomer ................................ 90
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla ........... 430
Tankovanie ........................... 218
Typ ................................ 219, 499
Výstražná kontrolka .............. 435
Palivový filter ................... 372, 434
Parkovacia brzda ..................... 203
Činnosť................................. 203
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 431
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém).......... 227
Funkcia ................................. 227
Spínač PCS .......................... 228
Výstražná kontrolka .............. 433
Pevné úchyty ISOFIX................. 69
Pneumatiky .............................. 373
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 445, 460
Prezeranie ............................ 373
Reťaze .................................. 268
Rezervné koleso ................... 445
Rozmery ............................... 509
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 376
P