startování TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_F_WE_52G04CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................28
Pro bezpečnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................39
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu .....51
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................54
Dětské zádržné systémy......55
Instalace dětských sedaček .. 65
Opatření týkající se
výfukových plynů...............75
1-2. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..76
Systém dvojitého zamykání .. 81
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................84
Přístroje a ukazatelé ............90
Multiinformační displej .........92
Informace o spotřebě
paliva .................................983-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 104
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 116
Zadní dveře ....................... 123
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 129
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 140
Zadní sedadla ................... 143
Opěrky hlavy ..................... 146
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 148
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 150
Vnější zpětná zrcátka ........ 153
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 156
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52G04CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................162
Náklad a zavazadla ...........173
Tažení přívěsu ...................175
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .....................184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .....................187
Multidrive ...........................193
Manuální převodovka ........198
Páčka směrových světel ....202
Parkovací brzda .................203
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............204
Spínač mlhových světel .....210
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................212
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................216
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................218
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........222
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......227LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 236
Automatická dálková
světla............................... 241
4-6. Používání podpů
rných jízdních
systémů
Tempomat ......................... 245
Omezovač rychlosti ........... 249
Systém Stop & Start .......... 253
Asistenční jízdní systémy .. 260
Systém filtru pevných
částic ............................... 265
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 267
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 272
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 274
Zásuvka USB .................... 275
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 276
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 278
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD... 283
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 292
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 299
4Jízda
5Audiosystém

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52G04CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................420
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...421
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................423
Když máte podezření na
poruchu............................429
Systém uzavření
palivového čerpadla
(pouze benzínový motor) .. 430
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............431
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........445
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........460
Když nelze nastartovat
motor ...............................475
Když nelze přesunout
řadicí páku z P
(vozidla s Multidrive) ........477
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................478
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................480
Když se vozidlo přehřívá....485Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 489
Když vozidlo uvízne .......... 491
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 494
Informace o palivu ............. 513
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 515
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci...... 519
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 522
Abecední rejstřík ........................ 526
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejstřík

11Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZStěrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212, 216
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Prohlížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Střídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Halogenové světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 204
Přední mlhová světla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Couvací světlo
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 198
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Couvací světlo
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 198
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 403, Watty: S. 512)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

12Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 185, 188
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 198
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 198
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 423
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Čtení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
1
2
3

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla . . . . . . . . . S. 204
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212, 216
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306, 313
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309, 317
Audiosystém
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Navigační/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Kromě manuální převodovky
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

19Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 185, 188
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 198
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 198
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 423
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Čtení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Kromě manuální převodovky
1
2
3

441-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52G04CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nezavěšujte ramínka nebo jiné těžké
předměty na věšáky oděvů. Všechny tyto předměty mohou být vymrštěny
a mohou způsobit smrt nebo vážná zranění, když se hlavové SRS airbagy
nafouknou.
●Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě, kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejměte ho.
●Nepoužívejte příslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to může překážet nafukování bočních SRS
airbagů. Takové příslušenství může bránit správné aktivaci bočních airba-
gů, vyřadit systém nebo způsobit nahodilé nafouknutí bočních airbagů,
což může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Vozidla bez hlavových SRS airbagů:
Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dveře, čelní sklo a sklo bočních dveří.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Neu-
pevňujte nic do oblastí, jako jsou dveře,
čelní sklo, sklo bočních dveří, přední
nebo zadní sloupek, boční čalounění
střechy nebo přídržné madlo. (Kromě
nálepky s omezením rychlosti S. 466)
●Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če a bez systému bezklíčového nastu-
pování a startování: Nepřipevňujte ke
klíči žádné těžké, ostré nebo tvrdé před-
měty, jako jsou klíče a doplňky. Tyto
předměty mohou bránit nafouknutí ko-
lenního SRS airbagu řidiče nebo mohou
být vymrštěny do oblasti sedadla řidiče
silou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpečné.

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_WE_52G04CZ
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagů zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagů zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.)
Sp ín ač manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vpředu.
1
2

521-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52G04CZ
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Zasuňte klíč do zámku a otoč-
te jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Vložte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF"
(VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
●Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
●Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
přepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vpředu