sat nav TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

13Bildregister
OM52G66SEInformationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 74
Parkeringsbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 176
Ansätta/lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 176
Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 247
Varningssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 405
Körriktningsvisare, spak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 175
Strålkastare, omkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 177
Strålkastare/främre positionsljus/bakljus . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 177
Dimljus, fram
*3/dimljus, bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 183
Torkar- och spolarspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 185, 189
Användning (fram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 185
Användning (bak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 189
Påfyllning av spolarvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 351
Varningsblinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 394
Motorhuv, öppningsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 334
Frikopplingsspak för rattens längd- och
höjdinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 120
Luftkonditionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 286, 293
Användning (manuell luftkonditionering) . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 286
Användning (automatisk luftkonditionering). . . . . . . . . . . . . . Sid. 293
Eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 289, 297
Ljudanläggning
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 252
Navigations/multimediasystem
*3, 4
*1: Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*2: Gäller ej manuell växellåda
*3: I förekommande fall
*4: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52G66SE.book Page 13 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

351-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM52G66SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
l Modeller utan sidokrockgardiner: Luta dig
inte mot framdörren.
l Modeller med sidokrockgardiner: Ingen
bör luta sig mot dörren, sidobalken i
taket eller mot stolparna fram, på sidan
eller bak.
l Se till att ingen står på knä mot dörren
på framsätespassagerarens plats, eller
sticker ut huvud eller händer utanför bilen.
l Modeller utan knäkrockkudde vid förar-
platsen: Sätt inte fast något föremål på
instrumentpanelen eller rattdynan och
se till att ingen lutar sig mot dem.
Sådana föremål kan bli som projektiler
om krockkuddarna framför föraren och
framsätespassageraren utlöses.
l Modeller med knäkrockkudde vid förar-
platsen: Fäst inga föremål på instrument-
brädan, rattnavet el ler instrumentpane-
lens nedre del, ingen bör heller luta sig
mot dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projektiler
om krockkuddarna framför föraren och
framsätespassageraren samt förarplat-
sens knäkrockkudde löses ut.
OM52G66SE.book Page 35 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

381-1. För säkert bruk
OM52G66SE
nOm krockkuddarna utlöses (blåses upp)
lSmärre skrapsår, brännskador, blåmärken, etc, kan uppstå efter kontakt med
en krockkudde på grund av att den utlöses (blåses upp) extremt snabbt av
heta gaser.
l Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.
l Modeller utan sidokrockgardiner: Krockkuddsmodulens delar (rattnav, krock-
kuddskåpa och uppblåsningsenhet) samt framsätena kan fortfarande vara
heta efter flera minuter. Själva krockkudden kan också vara het.
l Modeller med sidokrockgardiner: Delar av krockkuddsmodulen (rattnav,
krockkuddskåpa och uppblåsningsenhet) samt framsätena och delar av de
främre och bakre sidostolparna samt innertakets sidor kan fortfarande vara
heta efter flera minuter. Själva krockkudden kan också vara het.
l Vindrutan kan spricka.
n Funktionsförutsättningar (främre krockkuddar)
lDe främre krockkuddarna kan utlösas vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som motsvarar en frontalkrock vid 20–30 km/tim
mot ett fast hinder som inte ger efter eller deformeras).
Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt högre i följande situatione\
r:
• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en parkerad bil eller en trafikskylt, som kan
flyttas eller böjas
• Om bilen är involverad i en underkörningskrock, t.ex. en krock där bilens front trycks in under flaket på en lastbil
l Beroende på typen av kollision kan eventuellt bara bältessträckarna aktiveras.
n Förutsättningar för utlösning (si dokrockkuddar och sidokrockgardiner
[i förekommande fall])
l Sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna utlöses vid en stöt som över-
skrider ett inställt tröskelvärde (en kraftnivå som motsvarar en frontalkrock
med ett fordon på cirka 1 500 kg som krockar med fordonets kupé från en
riktning som är vinkelrät mot bilens riktning med en ungefärlig hastighet av
20–30 km/tim).
l Sidokrockgardinerna kan också utlösas vid en häftig frontalkrock.
OM52G66SE.book Page 38 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

2174-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM52G66SE
nTillfällig avstängning av LDA-systemets funktioner
Om något av följande inträffar stängs LDA-systemet tillfälligt av. Funktionerna
återupptas när nödvändiga driftsförhållanden föreligger igen.
lSpaken till körriktningssignalen används.
l Bilens hastighet skiljer sig från LDA-systemets driftsområde.
l Om körfältslinjerna inte känns av under körning.
l Om varning för körfältsavvikelse hörs.
Körfilsvarningen kan inte användas igen på flera sekunder efter att den har
aktiverats, även om fordonet kör utanför körfältet igen.
n Körfilsvarning
Beroende på ljudanläggningens ljudnivå eller ljudet från luftkonditioneringsfläkten
medan någon av dessa är igång kan det vara svårt att urskilja varningsljudet.
n Om bilen har varit parkerad i solen
LDA-systemet är eventuellt inte omedelbart tillgängligt. Om temperaturen i
kupén sjunker och temperaturen kring frontsensorn ( Sid. 215) får lämplig
nivå för att upprätthålla funktionen, startar funktionerna igen.
n Om det bara finns körfältsmarkeringar på bilens ena sida
Dessutom kommer körfilsvarningen inte att kunna användas på sidan där
körfältslinjerna inte kunde kännas av.
n Förhållanden då funktionen inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer kan frontsensorn eventuellt inte känna av körfältsmarkering-
arna vilket leder till att körfilsvarningen inte fungerar på rätt sätt. Det indikerar
emellertid inte en funktionsstörning.
l Vid körning i ett område som t.ex. vid en vägtull, en korsning eller före en
biljettkontroll
l Vid körning i en snäv kurva
l Om körfältsmarkeringarna är ex tremt smala eller extremt breda
l Om bilen lutar ovanligt mycket åt ena sidan på grund av tung last eller felaktigt
lufttryck i däcken
l Om avståndet mellan dig och framförvarande fordon är extremt kort
l Om körfältsmarkeringarna är gula (Dessa kan vara svårare för systemet att
känna av jämfört med vita markeringar.)
l Om körfältsmarkeringarna är trasiga, om markeringarna är upphöjda eller av
sten
OM52G66SE.book Page 217 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2545-1. Grundläggande funktioner
OM52G66SE
Rattmonterade ljudanläggningskontroller
Volymreglage:• Tryck: Höja/sänka volymen
• Håll intryckt: Höja/sänka voly- men kontinuerligt
Radioläge: • Tryck: Välja radiostation
• Håll intryckt: Söka uppåt/nedåt
CD, MP3/WMA-skiva, iPod- eller USB-läge: • Tryck: Välja spår/fil/låt
• Håll intryckt: Välja ma pp eller album (MP3/WMA-skiva, iPod eller
USB)
”MODE”, knapp • Tryck: Slå på strömm en, välja ljudkälla
• Håll intryckt: Gör aktuell uppspelning ljudlös, eller pausar den. Håll intryckt igen för att stänga av ljudlöst läge, eller för att pausa.
: I förekommande fall
Vissa funktioner till ljudanläggni ngen kan styras med kontrollerna
på ratten.
Användningssättet kan variera beroende på typen av ljudsystem
eller navigationssyst em. Se manualen so m följde med ljudan-
läggningen eller navigationssystemet.
Använda ljudanläggningen med de rattmonterade kontrollerna
1
2
VA R N I N G
n Minska olycksrisken
Var försiktig när du använder kontrollerna till ljudanläggningen på ratten.
3
OM52G66SE.book Page 254 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3237-1. Underhåll och skötsel
7
Underhåll och skötsel
OM52G66SEn
Aluminiumfälgar (i förekommande fall)
lAvlägsna genast smuts med ett neutralt rengöringsmedel. Hårda borstar
och rengöringsmedel med slipmedel i ska inte användas. Använd inte starka
kemiska rengöringsmedel.
Använd samma milda rengöringsmedel och vax som används till lacken.
l Använd inte rengöringsmedel på hjulen när de är varma, t.ex. efter körning
längre sträckor i varmt väder.
l Skölj snabbt bort rengöringsmedel från hjulen när du har använt sådant.
l Bevara hjulens lyster genom att inte låta dem komma i kontakt med hett vat-
ten, t.ex. från ångrengöring.
n Stötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsmedel.
VA R N I N G
nVid rengöring av vindrutan (modell er med regnavkännande vindrutetor-
kare)
l Om en hand vidrör vindrutans övre del, där regnsensorn är placerad
l Om en våt trasa eller liknande hålls nära regnsensorn
l Om något stöter mot vindrutan
l Om du vidrör sensorkroppen direkt eller om något stöter i regns\
ensorn
n När du tvättar bilen
Spruta inte vatten i motorutrymmet. Det kan orsaka brand i de elektriska
komponenterna.
n Säkerhetsåtgärder beträffande avgasrören
De heta avgaserna gör att avgasrören blir heta.
Vidrör inte avgasrören förrän de har svalnat när du tvättar bilen. Du kan få
brännskador om du vidrör heta avgasrör.
Sätt vindrutetorkarspaken i avstängt läge.
Om vindrutetorkarspaken är i läge ”AUTO”
kan torkaren starta oavsiktligt i följande
situationer, och det kan leda till att händer
kan fastna eller till allvarliga skador på
torkarbladen.Av
OM52G66SE.book Page 323 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3247-1. Underhåll och skötsel
OM52G66SE
OBSERVERA
nHindra försämring av lacken och rost på kaross och komponenter (lätt-
metallfälgar etc.)
l Tvätta bilen omedelbart i följande fall:
• Efter körning i eller nära kustområden
• Efter körning på saltade vägar
• Om det finns tjära eller sav från träd på lacken
• Om det kommit döda insekter eller fågelspillning på lacken
• Efter körning i trakter där luften är rökig, sotig, dammig, järnhaltig eller
kemikaliehaltig
• Om bilen blivit mycket smutsig av damm eller lera
• Om vätskor som t.ex. bensen eller bensin har spillts på lackade ytor
l Om lacken är stött eller repad ska den lagas omedelbart.
l Förhindra att fälgarna rostar genom at t avlägsna all smuts och placera hjulen
i ett utrymme med låg luftfuktighet vid förvaring.
n Rengöring av de utvändiga lamporna
l Tvätta försiktigt. Använd inga organiska medel och skrubba inte med en
hård borste.
Det kan skada lampornas yta.
l Låt inte vax komma på lamporna.
Vax kan skada glaset.
n Säkerhetsanvisningar vid installation och borttagning av antenn
l Kontrollera att antennen är monterad innan du börjar köra.
l Om antennen har tagits bort, t.ex. innan du kör in i en automatisk biltvätt,
ska du se till att den förvaras på lämplig plats så att den inte kommer bort.
Innan du kör iväg ska du montera tillbaka antennen i dess ursprung\
släge.
n I en automatisk biltvätt (modeller med regnavkännande vindrutetorkare)
Stäng av vindrutetorkaren.
Om torkarspaken är i läge ”AUTO”, kan torkaren aktiveras och torkarbladet
kan då skadas.
n Undvik skador på antennen
Ta bort antennen i följande situationer:
l Om antennen når upp till taket i ett garage eller liknande plats
l Om bilen måste täckas över
n I en högtrycksbiltvätt
Låt inte munstycket komma i närheten av damasker (skydd av gummi eller
harts), anslutningsdon eller följande delar. Delarna kan skadas om de utsätts
för vatten under högt tryck.
• Delar i drivsystemet
• Delar i styrsystemet
• Delar i hjulupphängningen
• Delar i bromssystemet
OM52G66SE.book Page 324 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3647-3. När du själv arbetar med bilen
OM52G66SE
nNär du tar bort navkapseln (modeller med stålfälgar och reparationssats
för däcklagning i akut situation)
n När du byter hjul (modell er med däcktryckvarningssystem)
Fälgarna på din bil är försedda med tryckvarningsventiler och sändare (utom
reservhjul [inklusive nödhjul]) som gör att däcktryckvarningssystemet kan ge
varning i förväg om lufttrycket skulle sjunka. När du byter hjul på bilen måste
tryckvarningsventiler och sändare monteras. ( Sid. 355)
Använd klämman för att ta bort hjulsidan.
VA R N I N G
n
Vid fälgbyte
l Använd aldrig andra fälgar än de som rekommenderas i instruktionsboken,
eftersom det kan leda till försämrad väghållning.
l Montera aldrig en innerslang i ett läckande slanglöst däck på en fälg
avsedd för slanglöst däck. Det kan resultera i en olycka som kan orsaka
svåra eller livshotande skador.
n Montera hjulmuttrar
l Kontrollera att hjulmuttrarna monteras
med de avsmalnande ändarna inåt. Om
de monteras med de avsmalnande
ändarna utåt kan fälgen gå sönder och
slutligen få hjulet att falla av under kör-
ning, vilket kan leda till en olycka med
svåra eller livshotande skador som följd.Avsmal-
nande del
OM52G66SE.book Page 364 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

4288-2. Åtgärder i en akut situation
OM52G66SE
Sänk ned bilen.
Dra åt varje mutter två eller tre
gånger i den ordningsföljd som
bilden visar.
Åtdragningsmoment:
103 Nm
Använd inga andra verktyg, ham-
mare, förlängningsrör etc, och tryck
inte heller med foten.
Modeller med stålfälgar (utom nödhjul)
Sätt tillbaka hjulsidan.
Passa in hacket i hjulsidan över
luftnippeln som på bilden.
Modeller med aluminiumfälgar
Ta bort navkapseln genom att
trycka på motsatta sidan.
Var försiktig så att du inte tappar
bort navkapseln.
Lägg tillbaka verktyg, domkra ft och det punkterade däcket.
3
4
5
5
6
OM52G66SE.book Page 428 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

4308-2. Åtgärder i en akut situation
OM52G66SE
VA R N I N G
nAnvända nödhjulet
l Kom ihåg att nödhjulet i bilen är särskilt avsett att användas på din bil.
Använd inte ditt nödhjul på någon annan bil.
l Använd inte mer än ett nödhjul samtidigt på bilen.
l Ersätt nödhjulet med ett standardhjul snarast möjligt.
l Undvik plötslig acceleration, häftig styrning, plötslig inbromsning eller väx-
elrörelser som kan orsaka plötslig motorbromsning.
n Förvaring av nödhjul
Var försiktig så att du inte fastnar med fingrarna eller andra kroppsdelar
mellan nödhjulet och karossen.
n När du har använt verktygen och domkraften
Innan du kör iväg, kontrollera att alla verktyg, domkraften och varningstriangeln
ligger säkert på sina platser i bilen så att de inte kan orsaka skador vid en
eventuell kollision eller hård inbromsning.
n När nödhjulet är monterat
Bilens hastighet uppfattas eventuellt inte korrekt och följande system kommer
eventuellt inte att fungera korrekt:
l ABS
l Bromsassistans
l VSC (i förekommande fall)
l TRC (i förekommande fall)
l PCS (aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
l LDA (Körfilsvarning) (i förekommande fall)
l Automatiskt helljus (i förekommande fall)
l Farthållare (i förekommande fall)
l Navigationssystem (i förekommande fall)
l EPS (elektrisk servostyrning)
n Hastighetsbegränsning när nödhjul är monterat
Kör inte fortare än 80 km/tim när du använder nödhjulet.
Nödhjulet är inte avsett för körning i hög hastighet. Försummelse att följa
denna anvisning kan resultera i en olycka som kan orsaka svåra eller livs-
hotande skador.
OM52G66SE.book Page 430 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM