audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM52G66HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság és
védelemFeltétlenül olvassa el
2MűszercsoportHogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket
és a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat
és visszajelzőket stb.
3
Az egyes
részegységek
működtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4Ve z e t é sVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5AudiorendszerAz audiorendszer kezelése
6Belső felszereltségA belső felszerelések használata stb.
7Karbantartás és
ápolásA gépjármű ápolása és karbantartási műveletek
8Ha baj történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése............ 162
Rakomány és csomagok ...... 173
Utánfutó vontatása ............... 175
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......... 184
Motorindító gomb (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...... 187
Multidrive .............................. 193
Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 199
Irányjelző-kapcsolókar.......... 203
Rögzítőfék ............................ 204
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló .............. 205
Ködlámpakapcsoló ............... 211
Első ablaktörlő és -mosó ...... 213
Hátsó ablaktörlő és -mosó.... 217
4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása............ 219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............ 223
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........... 229LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) ..... 243
Automata távolsági
fényszóró ........................... 248
4-6. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Tempomat ............................ 252
Sebességhatároló ................ 256
Stop & Start rendszer ........... 260
Vezetéssegítő rendszerek ... 267
Dízel-részecskeszűrő
rendszer ............................. 272
4-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......... 274
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ......... 280
Kormányba épített
audio-vezérlőgombok ........ 282
USB-csatlakozó ................... 283
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális
használata ......................... 284
5-3. A rádió használata
A rádió működése ................ 286
5-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése ..... 291
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................... 300
USB-adattároló
eszköz hallgatása .............. 307
4Vezetés
5Audiorendszer

13Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 217. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 321. o.
Használata (kézi működtetésű
légkondicionáló berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 321. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 325. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*3, 4
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Kivéve kézi működtetésű sebességváltó
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

16Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
Te l e f o n g o m b
*2
Sebességhatároló-kapcsoló*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) kapcsolója*1 . . 243. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. o.
„SPORT” kapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
Ülésfűtés kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
 „A” típus „B” típus „C” típus
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

20Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 217. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 321. o.
Használata (kézi működtetésű
légkondicionáló berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 321. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 325. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*1, 2
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
Te l e f o n g o m b
*2
Sebességhatároló-kapcsoló*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) kapcsolója*1 . . 243. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. o.
„SPORT” kapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
Ülésfűtés kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
 „A”  „B”  „C”
1
2
3
4
5
6
*1: Felszereltségtől függően*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4

1153-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
A kulcs sérülésének megelőzése
A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hőmérsékletnek.
Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
Ne szerelje szét a kulcsokat.
Ne tapasszon matricát vagy bármi mást a kulcs felületére.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne helyez-
ze a kulcsot mágneses teret gerjesztő tárgyak, pl. tv, audiorendszer, elekt-
romos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.

Intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb, kulccsal
kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ha elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1323-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 485. o.)
Az elektronikus kulcs eleme lemerül
TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1854-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Multidri-
ve-val felszerelt gépjárművek: A
kulcs csak akkor vehető ki, ha a
sebességváltó kar P helyzetben
van.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (BE)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START”
A motor beindítására szolgál.
A kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kap-
csolású sebességváltó). (193, 199. o.)
Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. (76. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
1
2

1884-2. Vezetés
Álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (204. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebesség-
váltó).
Nyomja meg a motorindító gombot.
Engedje fel a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált
(kézi kapcsolású sebességváltó), és ellenőrizze, hogy az intelligens
nyitási és indítórendszer visszajelző (zöld) kialudt-e.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával, kiengedett fék-
pedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló-pedál (kézi kapcsolású se-
bességváltó) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásával
módot vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) nem világít.
ACCESSORY (kiegészítő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan villog.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan villog.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Ha a sebességváltó kar a motor leál-
lításakor P-től eltérő helyzetben van, akkor a motorindító gomb kikapcso-
lás helyett ACCESSORY módba kapcsol.
A motor leállítása
Váltás a motorindító gomb módok között
1
2
3
4