bluetooth TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3605-6. Verwenden von Bluetooth® -Geräten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Verwenden der Lenkradschalter
Lautstärke
Auflegen-Taste
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet ein Gespräch/weist
einen Anruf ab
Abheben-Taste
Schaltet das Freisprechsystem ein/
beginnt ein Gespräch
: Je nach Ausstattung
Mit den Lenkradschaltern können verbundene Mobiltelefone oder trag-
bare digitale Audio-Player (tragbarer Player) bedient werden.
Bedienung eines Bluetooth®-Telefons mit den Lenkradschaltern
1
2
3

3615-6. Verwenden von Bluetooth® -Geräten
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Registrieren eines Bluetooth®-Geräts
Drücken Sie den Einstell-/Auswahlknopf und wählen Sie dann mit dem
Knopf “Bluetooth
*”.
Drücken Sie den Knopf und wählen Sie dann mit dem Knopf “Pairing”.
Ein Passkey wird angezeigt.
SSP-inkompatible (Secure Simple Pairing) Bluetooth
®-Geräte: Geben Sie
den Passkey auf dem Gerät ein.
SSP-kompatible (Secure Simple Pairing) Bluetooth
®-Geräte: Wählen Sie
“Yes”, um das Gerät zu registrieren. In Abhängigkeit vom Gerätetyp kann
die Registrierung auch automatisch erfolgen.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät sowohl Musikplayer- als auch Telefonfunktionen
besitzt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn keine Geräte registriert sind und der Abheben-Schalter gedrückt und
der “Phone”-Modus gestartet wird, wird automatisch der Registrierungsbild-
schirm angezeigt.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
: Je nach Ausstattung
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein Blue-
tooth®-Gerät im System registriert werden. Es können bis zu 5 Blue-
tooth®-Geräte registriert werden.
Registrieren eines Bluetooth®-Geräts
1
2
3

3625-7. “SETUP”-Menü
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Verwenden des “SETUP”-Menüs (“Bluetooth*”-
Menü)

Wählen Sie “Pairing” mit dem Einstell-/Auswahlknopf (S. 358) und füh-
ren Sie die Schritte für die Registrierung eines tragbaren Players durch.
(S. 361)
Wählen Sie “List phone” mit dem Einstell-/Auswahlknopf. (S. 358) Die Liste
der registrierten Mobiltelefone wird angezeigt.
●Verbinden eines registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie mit dem Einstell-/Auswahlknopf den Namen des zu verbin-
denden Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Select”.
●Löschen eines registrierten Mobiltelefons
Wählen Sie mit dem Einstell-/Auswahlknopf den Namen des zu
löschenden Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Delete”.
Drücken Sie (“Yes”).
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
: Je nach Ausstattung
Nach der Registrierung eines Bluetooth®-Geräts im System kann das
System verwendet werden. Die folgenden Funktionen stehen für regist-
rierte Geräte zur Verfügung:
Registrieren eines tragbaren Players
Auflistung der registrierten Mobiltelefone
1
2
1
2
3

3655-7. “SETUP”-Menü
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Wenn “BT power” aktiviert ist, wird das registrierte Gerät automatisch verbun-
den, wenn der Startschalter in die Stellung “ACC” (Fahrzeuge ohne intelligen-
tes Einstiegs- und Startsystem) oder ACCESSORY (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- und Startsystem) gedreht wird.
Wählen Sie “BT power” mit dem Einstell-/Auswahlknopf. (S. 358)
Wählen Sie mit dem Knopf “On” oder “Off”.
Wählen Sie “Bluetooth
* info” mit dem Einstell-/Auswahlknopf. (S. 358)
●Anzeigen des Gerätenamens
Wählen Sie “Device name” mit dem Einstell-/Auswahlknopf.
●Anzeigen der Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit dem Einstell-/Auswahlknopf.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Wenn “Display setting” aktiviert ist, wird der Verbindungsstatus des Blue-
tooth-Telefons/tragbaren Players automatisch angezeigt, wenn der Start-
schalter in die Stellung “ACC” oder “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem) oder in den Modus ACCESSORY oder ON (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem) gedreht wird.
Wählen Sie “Display setting” mit dem Einstell-/Auswahlknopf. (S. 358)
Wählen Sie mit dem Knopf “On” oder “Off”.
Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Verbindung des Geräts
Anzeigen des Gerätestatus
Aktivieren/Deaktivieren der Bestätigungsanzeige für die automatische Ver-
bindung
1
2
1
2

3715-8. Bluetooth®-Audio
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players

: Je nach Ausstattung
Ändern der Audioquelle/Wieder-
gabe
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstaste
Abspielen wiederholenAuswählen eines Albums
Wiedergabe/Pause
Anzeigen einer Textnachricht
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten
des Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke1
2
3
4
5
6
7
8

3725-8. Bluetooth®-Audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Drücken Sie auf (“”), um das
gewünschte Album auszuwählen.
Drücken Sie “” oder “” auf der Taste “SEEK TRACK”, um den gewünschten
Titel auszuwählen.
Halten Sie “” oder “” auf der Taste “SEEK TRACK” gedrückt.
Durch Drücken von (“RDM”) werden die Modi in der folgenden Rei-
henfolge geändert:
Album zufälligAlle Titel zufälligAus.
Durch Drücken von (“RPT”) werden die Modi in der folgenden Rei-
henfolge geändert:
Titel wiederholenAlbum wiederholenAus.
Auswählen eines Albums
Auswählen von Titeln
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Zufallswiedergabe
Abspielen wiederholen

3735-8. Bluetooth®-Audio
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Drücken Sie ( ).
Drücken Sie (“Text”), um den Albumtitel anzuzeigen oder auszublen-
den.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
In Abhängigkeit von dem tragbaren Player, der am System angeschlossen ist, stehen
möglicherweise bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
■Anzeige
S. 333
Wiedergeben und Anhalten von Titeln
Umschalten des Displays

3745-9. Bluetooth®-Telefon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Anrufen
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Einstell-/Auswahlknopf.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abheben-Taste.
Wenn Sie auf (“Add S. Dial”) und eine der Schnellwahltasten (von
[1] bis [5]) drücken, während der gewünschte Name markiert
ist, kann er als Schnellwahl registriert werden.
Drücken Sie auf (“A-Z”), um die registrierten Namen in alphabeti-
scher Reihenfolge nach ihrem Anfangsbuchstaben zu sortieren.
Wählen Sie “Speed Dials” mit dem Einstell-/Auswahlknopf.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste (von [1] bis [5])
und drücken Sie dann die Abheben-Taste.
Zum Löschen einer registrierten Schnellwahl wählen Sie die gewünschte
Speichertaste (von [1] bis [5]) und drücken auf
(“Delete”) und anschließend auf (“Yes”).
Wählen Sie “Speed Dials” oder “Dial by number” mit dem Einstell-/Aus-
wahlknopf.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Abheben-Taste.
: Je nach Ausstattung
Zum Aufrufen des “Phone”- oder “TEL”-Modus drücken Sie den Abhe-
ben-Schalter.
Wählen durch Auswahl eines Namens
Schnellwahl
Wählen durch Eingabe einer Nummer
1
2
1
2
1
2

3755-9. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Wählen Sie “All Calls”, “Missed Calls”, “Incoming Calls” oder “Outgoing
Calls” mit dem Einstell-/Auswahlknopf.
Wählen Sie eine gewünschte Nummer mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abheben-Taste.
Die folgenden Vorgänge können durchgeführt werden:
●Registrieren einer Nummer als Schnellwahl
Drücken Sie auf (“Add S. Dial”) und drücken Sie dann die
gewünschte Speichertaste (von [1] bis [5]).
●Löschen der ausgewählten Nummer
Drücken Sie auf (“Delete”) und drücken Sie dann auf
(“Yes”).
Wählen durch Auswahl einer Nummer aus der Anrufhistorie
1
2

3765-9. Bluetooth®-Telefon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Entgegennehmen eines Anrufs
Drücken Sie den Abheben-Schalter.
Drücken Sie den Auflegen-Schalter.
Drücken Sie den Abheben-Schalter.
Wenn der Abheben-Schalter erneut gedrückt wird, kehren Sie zum vorherigen
Gespräch zurück.
Lautstärke verringern: Drehen Sie den Einschaltknopf/Lautstärkeregler
gegen den Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie den Einschaltknopf/Lautstärkeregler im Uhr-
zeigersinn.
: Je nach Ausstattung
Anruf annehmen
Anruf abweisen
Entgegennehmen eines Anrufs während eines aktiven Gesprächs
Anpassen der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf