ABS TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych527
8
Sytuacje awaryjne
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Podczas hamowania samochód b´dzie zachowywaç si´
wysoce niestabilnie i uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS) mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Podczas skr´cania uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç
kierownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Nie-
zw∏ocznie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe: Je˝eli mimo doprowadzenia
ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o przebicie opo-
ny. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli opona nie utrzymuje
ciÊnienia, nale˝y zmieniç uszkodzone ko∏o na dojazdowe ko∏o zapasowe
i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia: Je˝e-
li mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie
nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝e-
li opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y naprawiç opon´ za pomocà
awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia. (
S. 537)
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. Po-
gorszenie si´ stanu opon stwarza ryzyko utraty panowania nad samo-
chodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w ogumieniu w wyniku jego rozerwania lub utra-
ty szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w ogumieniu mo˝e byç sygnalizowany z pewnym
opóênieniem.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 527 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych569
8
Sytuacje awaryjne
W przypadku za∏o˝enia pe∏nowymiarowego ko∏a zapasowego (w niektó-
rych wersjach)
Wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu: Pe∏nowymiaro-
we ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego
hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowa-
nie silnikiem.
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych
wersjach)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego samo-
chodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego
hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie
silnikiem.
Podczas chowania ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Nale˝y uwa˝aç, aby nie przyciàç palców pomi´dzy ko∏em zapasowym
a nadwoziem pojazdu.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i podnoÊnik
sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko odniesie-
nia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego hamowania.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym (w niektórych wersjach)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspoma-
gania hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Elektrycznego wspomagania w uk∏a-
dzie kierowniczym (EPS)
• Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
*: W niektórych wersjach• Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)*
• Ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
• Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
• Systemu nawigacji*
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 569 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏616
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............303
Funkcja........................................303
Lampka ostrzegawcza ................519
Akumulator (12-woltowy) ..............445
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............576
Lampka ostrzegawcza ................517
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................313
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne .........................593
Umiejscowienie .............................90
Antena
Radio ...................................329, 415
System elektronicznego
kluczyka ....................................164
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................517
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................299
Komunikat ostrzegawczy.............301
Lampka ostrzegawcza ................520
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .........................287
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ......................399
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏....238
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................386
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................474Bezpieczniki ....................................481
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................141
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................167
Wymiana baterii ..........................477
Zablokowanie/Odblokowanie ......141
Blokada kierownicy................218, 226
Bluetooth
®*
System audio ..............................371
Wyposa˝enie do zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego....374
Boczne kierunkowskazy ................236
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................236
Moc ˝arówki ................................600
Wymiana ˝arówki ........................494
Boczne poduszki powietrzne ..........43
AB
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 616 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏622
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ..............88
Lampka ostrzegawcza koniecznoÊci
przestawienia dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P............523
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego ...................................521
Lampka ostrzegawcza
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................522
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................518
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu ........................................398
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................521
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................521
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu .......................521
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach.......................521
Lampka sygnalizacyjna usterki ....518
Lampki kontrolne ...........................111
Lampki kontrolne i ostrzegawcze...108
Lampki ostrzegawcze ....................109
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................520
CiÊnienia oleju w silniku ..............518
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........519
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....522
Hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................518
KoniecznoÊci jechania
do serwisu.................................524
KoniecznoÊci przestawienia
dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P ...........................523
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................522Niezamkni´tych drzwi .................521
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................521
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................518
Niskiego poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego...........521
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................521
PoÊlizgu samochodu ...................520
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................522
Sygnalizacyjna usterki ................518
Systemu elektronicznego
kluczyka ............................521, 529
Temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ......................518
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....520
Uk∏adu hamulcowego..........517, 520
Uk∏adu ∏adowania ........................517
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........520
Uk∏adu poduszek powietrznych.....518
Uk∏adu sterowania pracà silnika....518
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..519
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS).......519
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....518
Lampki oÊwietlenia osobistego ....399
Moc ˝arówki ................................600
Wy∏àcznik ....................................399
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu)...................................279
Licznik przebiegu
ca∏kowitego ..........................117, 122
Liczniki przebiegu dziennego ...117, 122
Lusterka
Lusterka osobiste ........................407
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................390
Wewn´trzne lusterko wsteczne...193
Zewn´trzne lusterka wsteczne....196
Lusterka osobiste ..........................407
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...193
Zewn´trzne lusterka wsteczne....196
LL
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 622 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏629
Uchwyty asekuracyjne...................412
Uchwyty na butelki.........................403
Uchwyty na kubki ...........................402
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........587
Uk∏ad ch∏odzenia ............................441
PojemnoÊç...................................596
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................313
Sprawdzanie ...............................441
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................441
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................581
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................441
PojemnoÊç...................................596
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................313
Sprawdzanie ...............................441
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika mocy
Ch∏odnica silnika .........................443
PojemnoÊç...................................596
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................313
Sprawdzanie ...............................441
Uk∏ad klimatyzacji ..........................386
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................386
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................474
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........303
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja........................................453
Kalibracja uk∏adu .........................454
Lampka ostrzegawcza ................522
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................454
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............453
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................455
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ...........279Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................303
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..262
Funkcja........................................262
Komunikat ostrzegawczy.............277
Lampka ostrzegawcza ................519
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................266
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...303
unkcja ..........................................303
Lampka ostrzegawcza ................519
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................303
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................390
Tylnej szyby.................................390
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................390
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................390
Uzupe∏nianie paliwa .......................252
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................254
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........592
Rodzaj paliwa ..............................592
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............313
VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ......303
U
V
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 629 (Black plate)