TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3807-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Rengjøre og beskytte bilen utvendig
lJobb ovenfra og ned og bruk rikelig med vann på bilens karosseri, i
hjulbuene og på undersiden av bilen for å fjerne skitt og støv.
l Vask karosseriet med en svamp elle r en myk klut, f.eks. et semsket
skinn.
l På flekker som sitter godt, bruker du et bilvaskemiddel og skyller
med rikelige mengder vann.
l Tørk av alt vannet.
l Voks bilen når den vanntette over flaten forringes eller blir matt.
Hvis vannet ikke danner dråper på en ren overflate, kan du ha på voks
mens karosseriet er avkjølt.
Ta hensyn til punktene nedenfor for å beskytte bilen og holde
den i topp stand:
OM52J66NO.book Page 380 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3817-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
nBilvaskautomater
lFold inn speilene og fjern antennen før du vasker bilen. Begynn forfra. Pass
på at du monterer antennen igjen og at du folder ut speilene, før du kjører
videre.
l Børstene som brukes i bilvaskautomater, kan ripe opp bilens overflate og
skade lakken.
l Det kan hende at bakspoileren (utstyrsavhengig) ikke tåler å bli vasket i
enkelte bilvaskautomater. Det kan også være større fare for skade på bilen.
n Høytrykks bilvaskautomater
lIkke la dysene på bilvaskeren komme for nær vinduene, dørkarmene og det
høytmonterte bremselyset.
l Før bilvasken må du kontrollere at drivstoffluken på bilen er skikkelig lukket.
n Når du bruker en bilvaskautomat (biler med smart inngangs- og startsys-
tem som har inngangsfunksjon)
Hvis dørhåndtaket blir vått mens den elektroniske nøkkelen er innenfor rekke-
vidde, kan det føre til at døren låses og låses opp gjentatte ganger. Plasser
nøkkelen minst 2 meter fra bilen mens bilen vaskes. (Påse at nøkkelen ikke
blir stjålet.)
n Aluminiumsfelger (utstyrsavhengig)
lFjern umiddelbart eventuell smuss med et nøytralt vaskemiddel.
l Skyll av vaskemiddel med vann umiddelbart etter bruk.
l Følg følgende forholdsregler for å beskytte lakken mot skader.
• Unngå bruk av syreholdige eller slipende rengjøringsmidler
• Bruk ikke harde børster
• Ikke bruk vaskemiddel på hjulene når de er varme, for eksempel etter
kjøring eller parkering i varmt vær
n Støtfangere
Ikke skrubb med slipende rengjøringsmidler.
OM52J66NO.book Page 381 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3827-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
n Rengjøring av frontruten
• Når øvre del av frontruten (hvor regndråpeføleren er plassert) berøresav en hånd
• Når en våt fille e.l. holdes nært inntil regndråpeføleren
• Hvis noe treffer frontruten
• Hvis du tar direkte på regndråpeføleren eller hvis noe kommer inn i regndråpeføleren
l Monteringsområde på frontruten for føleren foran: S. 229
n Når du vasker bilen
Ikke få vann på innsiden av motorrommet. Det kan forårsake brann i elek-
triske komponenter osv.
n Forholdsregler for eksosanlegg
Eksos gjør eksosanlegget svært varmt.
Når du vasker bilen, må du passe på å ikke ta på eksosanlegget før det er
tilstrekkelig avkjølt, ettersom varm e eksosrør kan føre til forbrenninger.
lBiler med vindusvisker med regndråpe-
føler: Vri tenningsbryteren til av.
Hvis vindusviskerbryteren står i
”AUTO”, kan vindusviskeren starte
uventet i følgende situasjoner, og kan
føre til at hender kommer i veien eller
andre alvorlige skader, og forårsake
skade på vindusviskerne.Av
OM52J66NO.book Page 382 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3837-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOOBS
n
Slik forhindrer du forringelse av l akk og rust på karosseriet og kompo-
nenter (aluminiumsfelger osv.)
l Vask bilen umiddelbart etter bruk i følgende tilfeller:
• Etter å ha kjørt i områder nær kysten
• Etter å ha kjørt på saltede veier
• Hvis du har fått tjære eller kvae på lakkoverflaten
• Hvis døde insekter eller ekskrementer fra insekter eller fugler har festet
seg på lakkoverflaten
• Etter å ha kjørt på steder som er forurenset med sot, oljeholdig røyk, anleggsstøv eller kjemiske stoffer
• Hvis bilen blir svært tilsmusset med støv eller søle
• Hvis det søles væsker som benzen og bensin på lakkoverflaten
l Hvis lakken flasser av eller ripes opp, må du reparere den umiddelbart.
l For å forhindre at felgene ruster er det viktig å fjerne smuss, og å oppbe-
vare dem ved lav luftfuktighet.
n Rengjøre utvendige lys
l Vask forsiktig. Ikke bruk organiske stoffer, og ikke skrubb med en hard
børste.
Det kan skade overflatene på lyktene.
l Ikke bruk voks på overflatene på lyktene.
Voks kan skade linsene.
n Forholdsregler ved montering og demontering av antenne
l Kontroller at antennen er montert før du kjører.
l Når antennen er demontert som f.eks. ved automatvask, er det viktig å
oppbevare den på et sikkert sted så du ikke mister den. Husk også å mon-
tere antennen igjen etterpå.
OM52J66NO.book Page 383 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3847-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOOBS
n
Når du bruker bilvaskeautomat (bil er med vindusviskere med regndrå-
peføler)
Slå av viskerbryteren.
Hvis bryteren står på ”AUTO”, kan vindusviskerne begynne å gå, og visker-
bladene kan bli ødelagt.
n Unngå skade på antennen
Fjern antennen i følgende situasjoner:
l Når antennen vil komme til å berøre taket i en garasje eller andre lignende
steder
l Når du skal bruke et biltrekk for å dekke over bilen
n Når du bruker bilvaskautomat med høytrykk
l Biler med ryggekamera: Ikke la vannet fra høytrykksspylere treffe direkte i
nærheten av kameraet under bilvask. Høytrykket kan føre til at enheten
ikke fungerer som normalt.
l Ikke hold dysen for nær hetter (deksler i gummi eller harpiks), kontakter
eller følgende deler. Delene kan bli skadet hvis de kommer i kontakt med
vann i høyt trykk.
• Trekkrelaterte deler
• Styredeler
• Opphengsdeler
• Bremsedeler
OM52J66NO.book Page 384 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3857-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Rengjøre og beskytte bilen innvendig
lFjern smuss og støv med en støvsuger. Tørk av skitne flater med
en klut fuktet med lunkent vann.
l Hvis smuss ikke kan fjernes, tørk es det av med en myk klut fuktet
med nøytralt rengjøringsmiddel fortynnet til ca. 1 %.
Vri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av rengjørings-
middel og vann.
l Fjern smuss og støv med en støvsuger.
l Tørk av smuss og støv med en myk klut fuktet med fortynnet ren-
gjøringsmiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning med omtrent 5 %-oppløsning av et nøytralt
vaskemiddel for ull.
lVri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av vaskemiddelet.
l Tørk av overflaten med en tørr, myk kl ut for å fjerne eventuell fuktig-
het. La skinninteriøret tørke i skyggen med god ventilasjon.
l Fjern smuss og støv med en støvsuger.
l Tørk av en med myk klut fuktet me d nøytralt rengjøringsmiddel for-
tynnet til ca. 1 %.
l Vri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av rengjørings-
middel og vann.
Prosedyrene nedenfor hjelper deg å beskytte bilen innvendig og
holde den i topp stand:
Beskyttelse av bilen innvendig
Rengjøring av områder med skinn
Rengjøre områder med syntetisk skinn
OM52J66NO.book Page 385 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3867-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Rengjør regelmessig for å forhindre at luftinntaksventilen blir tett.
nMetode for rengjøring av luftinntaksventilen
Fjern eventuelt støv, sand o.l.
med en støvsuger.
Det er montert et filter i luftinn-
taksventilen.
Når varsellampen for service tennes (biler med svart-hvitt-display)
eller ”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vise s i multiinformasjonsdisplayet
(biler med fargedisplay), er det mulig at filteret er tett. Rengjør filte-
ret om nødvendig.
nRengjøringsmetode for filteret ti l luftinntaksventilen for kjøling
Filteret er plassert nede på ven-
stre side av baksetet.
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
OM52J66NO.book Page 386 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3877-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Ta av dekselet etter å ha fjernet
klipset.Trykk på midten av klipset
Ta av klipset
Ta av dekselet etter å ha fjernet
klipset. Trykk på midten av klipset
Ta av klipset
Fjern eventuelt støv, sand o.l.
med en støvsuger.
Rengjør luftinntaksventilen med en
støvsuger.
Hvis filteret blir skadet, skal det
skiftes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
1
1
2
2
1
2
3
OM52J66NO.book Page 387 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3887-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Monter dekselet med klipset.Trykk ut midten av klipset
Sett inn klipset
Trykk på midten av klipset
Monter dekselet med klipset. Trykk ut midten av klipset
Sett inn klipset
Trykk på midten av klipset4
1
2
3
5
1
2
3
OM52J66NO.book Page 388 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3897-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Start hybridsystemet og kontroller at varsellampen for service (biler
med svart-hvitt-display) eller ”Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (vedlikehold nødvendig
for hybridbatteriets kjøledeler. Se brukerhåndboken) i multiinforma-
sjonsdisplayet (biler med fargedisplay) slukker.
Biler med svart-hvitt-display
Det kan ta opptil 20 minutter før lampen slukker etter at hybridsys-
temet startes. Hvis lampen ikke slukker, selv om filteret er rent, må
du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Biler med fargedisplay
Det kan ta opptil 20 minutter før meldingen forsvinner etter at
hybridsystemet startes. Hvis meldingen ikke forsvinner, selv om fil-
teret er rent, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Stell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å opprett-
holde kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å
påføre skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann.
Tørk av skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder
teppet så tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
6
OM52J66NO.book Page 389 Friday, December 15, 2017 2:44 PM